Spring Report

小摸白肥練牽制合體技，完整球季層級開季名單，訪問Rosenthal

Wainy投了75球的打擊練習，完成春訓的工作，接著等著週六面對密爾瓦基釀酒人先發。面對延長春訓的小朋友，Wainy一直把切球和沉球壓低來壓迫小朋友。他表示球季的第一場先發頂多投個90球左右，他會在第一個月建立力量和耐力。

表演賽。
進場人數10079人，Hammons Field史上第三高紀錄。
今天的測速槍顯然也在春訓當中，可能比實際上快了3-4 mph。
Trevor Rosenthal球速在球場測速槍數次達到99。第二局早午晚安三振三名打者，分別用99 mph快速球讓Xavier Scruggs揮空，96 mph快速球讓Tommy Pham站著被三振，83 mph曲球讓Adam Melker站著被三振。Rosie投了四局完全比賽。
本季從A+出發的游擊手Ronny Gil代打Jon Jay，從Keith Butler手中打出全壘打。
Carlos Martinez替聖路易紅雀投完最後四局。球速在球場測速槍最快達到101。最後三振Oscar Taveras結束比賽。
Taveras先前一次面對Martinez打出三壘安打替Springfield打回一分。

Martinez

Spring Report

Swagerty動韌帶移植手術，David Kopp被釋出，Rosenthal擔任表演賽聖路易先發，Ryan Copeland治療血液凝塊，Kevin Goldstein訪問，簽下2A外野手Jack Shaffer

Jordan Swagerty下禮拜將進行Tommy John手術，算是要預防未來的損傷。手術過程中順帶移除他的骨刺。Swagerty因為骨刺而感到不舒服，他需要動手術移除骨刺，然而這過程當中會影響到手肘且有可能導致韌帶受傷害。根據一位制服組透漏，Swagerty的韌帶已經開始磨損。John Vuch跟Swagerty談過狀況，就算只動手術移除骨刺然後在八月回到場上，還會有可能因為韌帶的傷害而再錯過一個球季。預期他能在明年春訓時回到場上。

David Kopp被釋出。

Adam Ottavino假使通過讓渡名單沒被人要走，紅雀會將他派至3A。不過Otto擁有行使成為自由球員的權力。他大概有九成九的機率會這麼做。

假日、急凍人、Jay、小綠、Descalso和小木匠都會參加Springfield的表演賽。白肥、小摸、佛尻和川哥都不會去。Wainy在當天原本是輪值先發，他會留在佛羅里達面對打者做投球練習。

春訓時面對太多左投手了，因此白肥要求去打小聯盟熱身賽，面對更多右投手。他上場打了四次，兩支安打，一次保送。出局的那一球是投手方向強勁滾地球。

Trevor Rosenthal會代表聖路易紅雀在表演賽中擔任先發投手。

根據Trevor Rosenthal的twitter，農場左投手Ryan Copeland因為血液凝塊住進醫院。

Spring Report

久等了

肉絲好表現，Stock、Swagerty回小聯盟，Stock轉投手，明天熱身賽陣容，Miller層級? 農作物動向，Harris將參加春訓兩個月，Stanley訪問，Jenkins和JC投教Doug White訪問，Fangraphs紅鳥十五大新秀

肉絲今天26球有20球都是好球，狀況不錯。美中不足的是被Greg Dobbs打了支陽春全壘打。其中有三個壞球肉絲覺得應該是好球。另外他還用新練旋轉更緊密的曲球投了一次好球。他表示會慢慢把這球路加進來，不過他還不熟練。

第一局小綠擋住Hanley Ramirez的強勁滾地球，肉絲覺得這是美技。當球被打出去時，他原本以為是安打。但不知是小綠站的較中間還是有很快的起步，總之是個漂亮的守備。

R.J. Swindle的球速非常慢，最快只有81，曲球只有54。Matheny說他曲球很慢，但能欺敵。

Trevor Rosenthal今天球速97-98。在他之後是Swindle XD

桂格大約使用六成力氣在跑步了。他希望在春訓結束前能打一些球。

Robert Stock跟右投手Jordan Swagerty被放到小聯盟。在Swagerty想給教練留下印象前，他必須先完全健康才行。

關於Stock，他將轉型為投手。Matheny認為Stock在投手丘上比較有發展可能，而且Matheny說Stock擁有upper-90s的球速，使他有發展成為投手的機會 (真假? 選秀會那時不是說只有95?)。Future Redbirds有提供選秀當時BA給他的評語，輕鬆的投球動作，使他能控制88-92 mph的快速球，且最快達到95。有些球探認為他的變速球有plus的等級。low-80s的變化球也有平均的水準。

接下來熱身賽打線: Shane Robinson CF，車神 2B，假日 DH，Freese 3B，小摸 C，Hamilton 1B，小木匠 RF，Ryan Jackson SS，Chambers LF。投手依序派出西川、Cleto、Sam Freeman、Adam Reifer、K-Mac、沙拉、Linebrink和Chuckie Fick。

Notes

Wainy近況，國際簽約-Andres Serrano、Erick Hurtado，Kantrovitz介紹和訪問，Kevin Goldstein的百大新秀

Wainy練投了六十球 – 三十球熱身、三十球面對打者。球路包括了沉球、切球、和曲球。Wainy表示他出力已經到80-90%，且對於變化球感到滿意。新任投手教練Derek Lilliquist表示目前Wainy最大的問題在於command，嚴格來說這也不是個問題。Wainy每次練投都有進步，而且command這問題本來就是會最後才克服。

簽下多明尼加籍17歲右投手Andres Serrano，簽約金$750K。這筆合約於去年十月達成協議，目前尚待大聯盟官方調查證實他的年紀與身分。Serrano有長手臂，有發展性的6呎3吋、190磅身材。球探表示他的快速球球速在90-95 mph之間。他體能優秀，會投曲球和變速球，而曲球是他最好的第二球種。Serrano來自Santiago，跟著Maximo Grullon訓練。紅雀的兩位頂級拉丁美洲新秀，Carlos Martinez和Oscar Taveras，也都來自多明尼加北部。假使合約通過，Serrano會是2011年班簽約金最高的多明尼加投手。Kevin Goldstein表示有球隊認為Serrano可進球隊的前二十名新秀，雖然球技還很生澀，但有很棒的身材且球速快。這有他的照片。

簽下多明尼加籍17歲左投手Erick Hurtado，簽約金目前還未得知。Hurtado身高6呎3吋，體重200磅，去年七月二日時球速在86-88 mph。然而最近他的球速已經到high-80s，且最快達到90-91 mph。他技巧還很生疏，不過對於旋轉曲球以及搭配變速球有些不錯的手感。Hurtado於La Academia訓練並且有在International Prospect League投球。訓練員是個叫Lucas的人 (Ben Badler解釋說這在多明尼加很正常，很多時候只知道訓練員的其中一個名，或是暱稱)。

Kery Booher對新任球探長Dan Kantrovitz有完整介紹。背景、資歷、選秀看法。他高中的時候曾經跟Mark Buehrle同隊過一陣子。

Derrick Goold表示有觀察我們農場的球探認為Matt Adams是我們農場最好的野手新秀，而Oscar Taveras和Zack Cox還不成熟，不確定性太高。有球探認為Carlos Martinez是個後援投手。有人認為Jordan Swagerty今年春天會受到注意。

Notes

John Vuch訪問，前農作物McCormick幹細胞移植，Bullpen Banter百大新秀－Taveras和Jenkins，Project Prospect百大新秀

Future Redbirds訪問農場老大John Vuch。簡單說一下就好，不然好多喔 XD
雖然Luhnow今年離開，然而事實上對球隊最大影響的時間點是在去年。那時候Luhnow不再掌管整個農場兼選秀，而將農場部分交由Vuch，Luhnow掌控選秀。從那時起產生許多改變。
不會禁止球員使用網路訊息，但今年會特別教導他們。
春訓的數據樣本太小，參考價值不高。會觀察實際表現，跟前一年比較，決定接下來選手該待的層級。
鼓勵球員能多功能性，因為大聯盟的空缺並不明確。在特定位置具有經驗會提升被升上去的機會。不過還是會有最主要的防守位置，並不會天天更換。
先發轉牛棚時，需要致命的變化球。但假使他主要變化球是變速球的話，比較會留在先發。
球隊薪資並非聯盟最高，新秀天分有時也不如其他隊，因此發展新秀的天分突破極限以及紮實的基本功非常重要。老拉和他的教練團花費相當多的時間在基本功上面，甚至還製作指引手冊，蒐集上至聖路易下至多明尼加的資料。Matheny也看過了手冊，做了些修正。
媒體的增長有好有壞。好處是可讓選手了解大眾的期待，能與媒體應對，先從小場面適應。壞處是可能會被媒體錯誤引導，可能會被大量媒體訊息或是新秀排行捧到有大頭症。不過球團會引導球員，避免分心。對球隊高層來說，會盡量不去注意公眾討論，因為一邊做決策一邊過度擔憂大眾評論會很沒效率。是不可能完全無視，但要避免第三方來影響決定。

former cardinals' prospect

Mark McCormick，前大學火球右投手，紅鳥2005年第46順位新秀，因傷勢不斷，於2009年被釋出。目前他接受了幹細胞移植手術，設法治癒傷勢。這療程備受爭議且尚未通過驗證，在美國並不合法。去年北佬投手Bartolo Colon的成功復出使此療程開始受到注意。

Notes

Baseball Instinct的Miller觀察，Matheny要Cleto練先發，Kantrovitz選秀策略，Bullpen Banter的Wong觀察，Mayo百大新秀

Jeff Francis, 2011: 183IP, 85 ERA+ (西川: 183.1IP, 78 ERA+)

同區紅人只用”小聯盟約”就簽下了Jeff Francis。我超喜歡這個合約，不用什麼代價就可以大幅度補強深度。為什麼JMo都沒有季前補深度的動作，到球季中再拿新秀去換勉強普通的可替代性球員啊…

小摸、佛尻跟小普在多明尼加參加慈善活動，並且本週六會在當地打壘球比賽。The Cardinal Nation Blog有一些照片。

嗨咪和最近剛宣布退休的前北佬捕手Jorge Posada本週六將一同入選拉丁美洲球員國際名人堂。連結裡有新聞影片。

Eduardo Sanchez今年不再打委內瑞拉冬聯季後賽，因為球團只允許他在去年12月20日到今年1月20日出賽。在季後賽，Sanchez投了7.2局無失分，6次三振，2次保送，被打2支安打。

喂~ 要去聖路易了嗎，OK~

Baseball Instinct對Shelby Miller的球探報告。在A+滾地球率偏低，不過上了2A後投給對方打的策略和出色的command提升了滾地球率。雖然三振率降低，但表現更好。
快速球的球速通常在93-95，球的移動相當棒，變化得又晚又大，投到內側時感覺就像變更快一樣。下沉軌跡可以製造滾地球或者跑出揮棒路徑造成揮棒落空。比較少用的四縫線速球最快達到97-98，適合投到偏高位置，因為沒有二縫線的移動。
在球隊規定他變化球的使用量後，曲球和變速球都有進步。因為有規定用量，因此他常常在第一球就使用變化球。這樣他不僅鍛鍊了變化球，球數落後也可以用快速球解決麻煩。剛開季這兩種球路只在平均的水準，不過目前已經達到高於平均的水準，甚至還有機會跟他的快速球一樣達到plus的等級。
投球機制沒什麼改變。他擁有熟知比賽狀況的投手的節奏。腳的延伸很棒，能帶動投球動作和手臂揮動，產生球速。投球的力量由腳帶動，揮臂動作乾淨，都是長期健康的預兆。
Miller是Baseball Instinct排名中最好的右投手，BI認為就算說他會比Matt Moore好也不誇張。Miller今年應該會從3A開始球季，並且準備好球季中升上大聯盟。假使紅雀這時還在競爭行列且需要個五號先發，那就可以看到Miller上來了。

Notes

桂格復原進度，川哥背號(未決定)，農場提前春訓，Kantrovitz訪問，Jonathan Mayo的新秀右投排名，John Sickels回覆，Scout.com未進前四十名新秀、全新秀隊

球隊預期桂格不會出現在球季第一個月，不過桂格本人堅稱按照目前復原進度，他開幕就可以上場了 (賣鬧啊)。桂格目前還不能跑步。

Kyle McClellan改變投球訓練，讓自己多一點休息。以強化肩膀為目標，不是一味投球。週一是他休季期間第一次投球，接著這禮拜將前往佛州邱比特和Wainy一起訓練。

川哥的15號被佛尻穿走了。佛尻比他早來聖路易，又是世界大賽一員，因此球隊傾向把號碼給佛考。川哥在twitter上徵詢意見，讓大家票選，有3、8、13、40和43號，最後是3號獲得最多票。其實8號是桂格喜歡的號碼，只是去年被噴頭穿走，桂格才改穿21號。所以川哥也可以考慮21號看看。

這球衣超賤的 XD

從去年開始紅雀對有前途的新秀舉辦提前春訓營。今年紅雀邀請了24名農作物參加，其中包括兩位排名前三名的新秀，Carlos Martinez和Oscar Taveras，以及四位去年選秀會上的球員。農場老大John Vuch表示這營隊相當有幫助，Matt Adams、Ryan Jackson、Alex Castellanos、Oscar Taveras都持續有個相當漂亮的球季。今年球員將在2月24日報到，隔天開始訓練，比其他小聯盟球員還要早十天。這個營隊可以讓我們看到一些讓球團印象深刻，但出賽數不夠的新秀。一年前我們看到了Trevor Rosenthal。今年，19歲的多明尼加右投手Victor De Leon可能擁有相同的潛力。
投手10人: Carlos Martinez、Michael Blazek、Deryk Hooker、Eric Fornataro、Victor De Leon、Anthony Ferrara、Hector Hernandez、Tyler Lyons、Willy Paulino和Justin Wright。
捕手2人: Geoff Klein和Audry Perez。
內野手6人: Starlin Rodriguez、Greg Garcia、Ronny Gil、Kenny Peoples-Walls、Xavier Scruggs和Breyvic Valera。
外野手6人: Oscar Taveras、Nick Longmire、Charlie Tilson、C.J. McElroy、Lance Jeffries和Kyle Conley。

人牆!!!

Farm Report

3A先發投手Evan MacLane成為自由球員。

其他農場中符合自由球員身分的人，Josh Kinney、Ruben Gotay、Matt Scherer。符合規則五選秀的球員有 (只挑一些人): Nick Additon、Brian Broderick、Amaury Cazana、Adron Chambers、Tony Cruz、Tyler Henley、Blake King、David Kopp、Pete Kozma、Tyler Norrick、Tommy Pham、Adam Reifer、Rainel Rosario、Eduardo Sanchez、Donovan Solano。

球隊釋出投手LaCurtis Mayes、Chris Notti和外野手Joe Babrick。

Future Redbirds訪問John Vuch。裡面有提到小聯盟球員的升級或降級決定通常會花很長的時間，球團是較傾向於保守的一端，球員還沒準備好下一個層級是不會匆促提升他們。培養球員比贏球重要，這也就是為什麼較不成熟但比較好的新秀會比有好成績的球員獲得更多的上場時間。提到今年受到大家注意的Oscar Taveras，他有能把球打到球場任何地方的力量，即使年僅十八歲但打擊技巧成熟，速度快，防守紮實，強壯臂力。真正被忽略的新秀是球季末表現突出的Rainel Rosario，因為他生涯早期的傷讓續多人都不認識他；但下半季的打擊表現讓大家眼睛為之一亮。Michael Swinson各項能力優秀，但還沒成功轉換成實質數據；教練對於他的能力感到印象深刻；他還很生疏也很年輕，要是能展現能力的話會是個大突破。
大概講一些內容，更詳細的可以點進去看。

Azru球季末去看了QC的比賽，有提到Swinson的速度非常快。Joe Kelly這場是後援投手因此可盡情催球速，打者跟不上他的快速球。Jorge Rondon應該要轉入牛棚，一開始有刁鑽的變化球但球賽進行下去控球就跑掉了。

取自MiLB影片: Lance Lynn季後賽16K那場的其中一個打者。