Baseball America 2012 Minor League Team of the Year

遲了很久的文章，恭喜Springfield Cardinals獲選BA年度最佳小聯盟球隊。

2011年底，沒人想過從未帶過小聯盟完整球季球隊的Mike Shildt會三級跳，從新人聯盟直接跳至2A，帶領Springfield Cardinals。

一年後，這疑率隨著Shildt率領S-Cards拿下隊史新高的單季77勝紀錄以及首座德州聯盟冠軍而消逝。

二壘手Kolten Wong，外野手Oscar Taveras和投手Trevor Rosenthal都是從1A跳級至2A。Taveras連兩年贏得聯盟打擊王，Rosy在七月升上大聯盟，而Wong打出.286/.348/.405的打擊三圍。

S-Cards的故事還包含了五月份及六月份加入三位資深選手。穩定的牛棚支撐了到了七月中完全和開季截然不同的先發投手輪值。球季末還加入了2012年選秀進來的Texas A&M投手Michael Wacha。

有個故事應該被遺忘了。四月份，S-Cards經歷了十連敗紀錄。

Farm Report

二、三壘有人無人出局，等會川哥上來打擊，卻下達強迫取分戰術? Matheny真的很愛在錯誤時機下戰術…

這系列主審的好球帶一個比一個大…

Adams現在的揮棒，感覺像是只要碰到球就好…

小綠該請Adams宵夜了，一堆挖地瓜球都被救回來。

也許小摸防守是最好的，但現在Tony Cruz的雙腳較為敏捷。或許小摸也到了跟年紀搏鬥的階段，今年看他移動真的要跑不跑的。回到Cruz，他今天二壘安打時也被起鬨做出小摸的哭哭動作 XD

Jay週日首度做正式打擊練習，明天會再一次。假使沒問題，就會出現在3A的陣容裡，開始復健賽。
都等那麼久了，我是希望能再更謹慎小心，肩膀受傷可是要高標準看待啊…

車神會加入出征底特律的行列。右手牛Maikel Cleto會回3A清出一個位置。

今年夏天交易大事我們可能又不會缺席了。JMo想找幫手。Jay的歸隊可讓他不被海削一空。

Viva El Birdos談論Joe Kelly。他的沉球下墜幅度介於西川和木匠之間。不過跟其他極端滾地球投手比起來，他的位移還是小了些。但還是非常好。Kelly缺乏良好的第二球種，因此他未來的發展方向應該會偏向西川的類型，用滾地球抓出局數的輪值後段先發。

球隊訂出了“Miller規定”，命令Shelby Miller不准對捕手的配球搖頭。球隊認為他過於依靠快速球而使得對方打者專注在快速球上面並打爆他。此外，還派投手協調員Brent Strom修正Shelby的機制，並且分析過去在低層級時的投球影片。這使得Shelby週六的比賽球速進步到92-94 mph之間，且最快96。“Miller規定”是在週六開始實施，這說明了他這場比賽大量使用曲球的原因。 (不過，他被轟的那支是沒掉下的曲球)

下個系列賽對上底特律老虎，不管我們會輸幾分、輸多難看，至少可以欣賞老虎三場比賽的先發投手，還有老對手Prince Fielder。第一場老虎先發Verlander，已經不是2006世界大賽那個嫩咖了。第二場Rick Porcello，紅雀選秀常被提的老梗。第三場Jacob Turner，當年我流口水想要的投手。Turner來自密蘇里，在他高三時，Matheny的兒子Tate是剛進學校的菜鳥捕手，兩人就在校隊共同打那麼一年。這場是Turner今年第一場大聯盟先發。

K-Mac可能七月初會開始丟球的訓練課程。

Farm Report

去年十二月，Matheny拜訪了Ranken Jordan兒科醫院。那時候，Matheny告訴14歲的Deontay Pearson，假使他接受治療且達到目標，Matheny會帶他看球賽。Pearson因為槍傷而半身癱瘓。每週五Pearson都會寄電子郵件告知Matheny治療的進度。本週三Matheny請他來看球賽。Ranken Jordan董事Lauri Tanner表示Pearson曾一度萌生放棄治療，Matheny不只是送了球票，更成為了醫療團隊的一份子。

最近紅雀整隊情緒很緊繃的樣子。Lynn投完七局用了105球仍然續投。好險Rzep這次沒有放火，並且讓Dunn打出雙殺打，也要感謝Descalso的精采守備。Lynn本場最亮眼的表現是在第五局被首名打者Alex Rios打出三壘安打，雖然那球是Shane Robinson處理不乾淨。之後Lynn用三個三振解決危機。罵特九局上一開始被打內野滾地球佛尻沒接好，懊惱的肢體表情整個呈現出來。的確，牛棚好不容易把球留在場內，球又不規則彈跳，怎樣投都不順手。幸好在球數落後情況下讓美聯低調MVP Paul Konerko打出滾地雙殺。Rzep跟罵特今天的振奮神情比平常激動好幾倍啊。

Lynn今天投出大聯盟生涯單場最高的12次三振。

其實Lynn過去一個禮拜有下背部緊繃問題。而川哥在賽前因為身體不舒服，差點就要臨時退出先發名單。這兩人是今天的勝利大功臣。

木匠今天牛棚練投了26球，全部是快速球，也沒有盡全力投。他表示這還會進行好幾次，至少還會再投一個禮拜，並觀察狀況。雖然過程緩慢，但要確保不出問題。之後他會前往佛羅里達延長春訓基地面對打者投球。

桂格的腳還沒完全痊癒，仍然無法全力衝刺。Matheny了解這點，但表示會謹慎觀察，而桂格除了跑步外其他都沒問題。
再受傷看你怎麼玩?

車神開始在3A打復健賽。小木匠明天會加入他的行列。

老拉團隊將在今年明星賽重現江湖。他不只帶領國聯明星隊，老鄧肯、目前太空人板凳教練Joe Pettini、小熊一壘指導教練Dave McKay也都會加入國聯明星隊教練團隊。馬怪、Derek Lilliquist和Jose Oquendo也都在團隊之中。

John Sickels今天的每日新秀講的是Joe Kelly。
Kelly大一很殺，1.32 ERA；大二很弱，9.35ERA；大三很怪，5.65ERA，但救援成功12次。球探仍然喜歡他，而Kelly也在第三輪被選上，擁有終結者的潛力。紅雀在他第一個球季放他在Batavia的牛棚，30IP，4.75 ERA，30K，11BB。
2010年，他在中西聯盟的Quad Cities開始先發 (這邊Sickels資訊有誤，他指出Kelly在先發後援兩邊跑，認為紅雀是給他局數。其實這是紅雀當時在低階農場雙先發輪值的緣故)。整體數據雖不好看，但紅雀很滿意他的發展。2011年在A+表現很好，升上2A後碰上麻煩。
2012年他在3A擔任先發有個漂亮的起步，也使他得到上大聯盟的門票。
6呎1吋、185磅的Kelly主要球路是快速球，後援時球速可達到98-100 mph，先發時球速也能穩定地在91-95 mph之間。快速球有非比尋常的下沉變化，有時候像是叉指快速球。第二球種有滑球，曲球和變速球。這些球路有時候很好，但都不是能屠宰打者的球路，他還是依靠快速球生存。三振率在低階還可以看，但是在3A只有5.60 K/9。然而，今年春天是他進入職業以後控球最好的一季，是他進步的主要原因。
很多球探仍然認為Kelly長期來說是個後援投手，擔心他的變化球在先發角色活不久，也擔心他過長的揮臂軌跡會造成耐力的問題。擔心是擔心，Kelly仍然有進步且贏得留在先發的機會。他可能是個很會吃局數的滾地球製造機。

Farm Report

Springfield Cardinals今天打了場精彩比賽，被對手NW Arkansas四名投手聯手投出無安打比賽。恭喜S-Cards達成隊史第一次被無安打比賽。比賽精華

2A打擊教練Phillip Wellman過去二十年教練生涯帶過Adam Dunn、Wily Mo Pena、Jeff Francouer、Freddie Freeman等人，而Oscar Taveras，Wellman說OT就像Francouer一樣，什麼位置的球都揮。OT雖然打擊率是德州聯盟第二名，但他還是什麼球都揮。這使他球數落後時的41打數中只有9支安打，打擊率.220。上一次紅雀有像OT這麼年輕就在2A開季的球員，要回到1979年的Joe DeSa。Wellman處理OT的問題方式，就是讓他找到自己的好球帶。對於2A剛開始的球員，他會讓球員這麼做。去年帶過OT的Johnny Rodriguez曾數度讓OT因比賽中態度而罰他坐板凳。Johnny表示這些年輕球員不是不努力，而是還不成熟。但現在Johnny看過OT今年的進步後可能不會再這麼說。

美國時間星期六明尼蘇達雙城先發投手是P.J. Walters。Walters在去年Raz交易案被送到多倫多藍鳥，球季結束轉到雙城。剛好他要面對的就是藍鳥隊。Walters接替的是轉到牛棚的Francisco Liriano。

Farm Report

今年四月和去年四月紅雀的先發輪值圈有什麼共同點? 木匠和Wainy都沒拿下勝投。五號先發，’11的K-Mac和’12的Lynn，都是4勝0敗。我們對於目前的球隊感到成績應該要更好才對，畢竟團隊防禦率和攻擊數據、得失分差都是國聯數一數二。但別忘了三月的時候有人想過紅雀能打出目前的成績嗎?

桂格預計今晚離開傷兵名單回到大聯盟。在復健賽期間桂格一直跟馬怪保持聯絡，談論他的打擊感覺以及做好準備。Matheny表示會讓小木匠分擔一壘責任，減輕桂格負擔。桂格可能會放在打線的後段，製造打點。
我希望是把Erik Komatsu丟掉… Shane Robinson是打線少有的右打且防守很棒，雖然只是個短槍但槍管還是比Komatsu長… 雖然可惜但Komatsu的用處真的和別人重疊了，也沒特別好…

小木匠位置穩了

Springfield十連敗期間有六場比賽是一分差敗戰。除了投手常被吃大局外，打線在得點圈有人情況下82個打數也僅出現10支安打。今天對方打出再見三分全壘打的Michael Zuanich是本季第一支全壘打，在此之前，他本季一分打點都沒有。

海軍否決了Mitch Harris在役期最後一年進入職業棒球的申請。他昨天首度在延長春訓上場投比賽，投了1局，被打3支安打掉1分，有1次三振。回部隊前，Harris還會有一次上場機會。春訓初期Harris因為手臂疼痛而延遲了進度。

Farm Report (Opening Day!)

Linebrink進DL，Victor Marte上大聯盟，Memphis入選BA小聯盟最佳球隊第九名，Wong vs. Brian Roberts，Hooker進DL，Greenwood上3A，Jesse Simpson、Justin Wright上2A，換來Cedric Hunter

Marte in Royals' system

Scott Linebrink回到聖路易檢查右肩磅，無論結果如何，都會進入十五天傷兵名單，做個休息或讓傷勢復原。放入傷兵名單日期可回溯到3月29日。Linebrink在春訓最後一場比賽感到右側闊背肌疼痛。右手牛Victor Marte會在今天加入球隊。四十人名單空間因為Adam Ottavino被清出來，因此有位置給Marte。Marte是去年開季從皇家交易過來的右手牛，當時交易代價宣稱會在之後要求。有些制服組的證實這個代價，一美元 (我出得起耶 XD)

跟邁阿密馬林魚比完賽後飛到密爾瓦基已經是凌晨兩點左右，有些球員表示他們到三點才睡著，而且生理時鐘還停留在春訓階段時早起練球狀態。
不過馬林魚更慘，他們隔天還要在辛辛那提比賽。結果就是被完封…

佛尻依然留在開路先鋒。別忘了他去年對上釀酒人發的狠勁! 釀酒人外野手Corey Hart因為膝蓋手術春訓只打兩場。今天他會擔任先發第五棒。

木匠的力量還沒恢復，沒辦法練投。

桂格待在佛羅里達參與延長春訓。要先確認他能夠上場防守才會讓他打復健賽。一旦開始打復健賽，按照規定，野手不得打超過二十天。

車神也待在佛羅里達，開始了守備訓練。

Spring Report

小摸白肥練牽制合體技，完整球季層級開季名單，訪問Rosenthal

Wainy投了75球的打擊練習，完成春訓的工作，接著等著週六面對密爾瓦基釀酒人先發。面對延長春訓的小朋友，Wainy一直把切球和沉球壓低來壓迫小朋友。他表示球季的第一場先發頂多投個90球左右，他會在第一個月建立力量和耐力。

表演賽。
進場人數10079人，Hammons Field史上第三高紀錄。
今天的測速槍顯然也在春訓當中，可能比實際上快了3-4 mph。
Trevor Rosenthal球速在球場測速槍數次達到99。第二局早午晚安三振三名打者，分別用99 mph快速球讓Xavier Scruggs揮空，96 mph快速球讓Tommy Pham站著被三振，83 mph曲球讓Adam Melker站著被三振。Rosie投了四局完全比賽。
本季從A+出發的游擊手Ronny Gil代打Jon Jay，從Keith Butler手中打出全壘打。
Carlos Martinez替聖路易紅雀投完最後四局。球速在球場測速槍最快達到101。最後三振Oscar Taveras結束比賽。
Taveras先前一次面對Martinez打出三壘安打替Springfield打回一分。

Martinez

Spring Report

Swagerty動韌帶移植手術，David Kopp被釋出，Rosenthal擔任表演賽聖路易先發，Ryan Copeland治療血液凝塊，Kevin Goldstein訪問，簽下2A外野手Jack Shaffer

Jordan Swagerty下禮拜將進行Tommy John手術，算是要預防未來的損傷。手術過程中順帶移除他的骨刺。Swagerty因為骨刺而感到不舒服，他需要動手術移除骨刺，然而這過程當中會影響到手肘且有可能導致韌帶受傷害。根據一位制服組透漏，Swagerty的韌帶已經開始磨損。John Vuch跟Swagerty談過狀況，就算只動手術移除骨刺然後在八月回到場上，還會有可能因為韌帶的傷害而再錯過一個球季。預期他能在明年春訓時回到場上。

David Kopp被釋出。

Adam Ottavino假使通過讓渡名單沒被人要走，紅雀會將他派至3A。不過Otto擁有行使成為自由球員的權力。他大概有九成九的機率會這麼做。

假日、急凍人、Jay、小綠、Descalso和小木匠都會參加Springfield的表演賽。白肥、小摸、佛尻和川哥都不會去。Wainy在當天原本是輪值先發，他會留在佛羅里達面對打者做投球練習。

春訓時面對太多左投手了，因此白肥要求去打小聯盟熱身賽，面對更多右投手。他上場打了四次，兩支安打，一次保送。出局的那一球是投手方向強勁滾地球。

Trevor Rosenthal會代表聖路易紅雀在表演賽中擔任先發投手。

根據Trevor Rosenthal的twitter，農場左投手Ryan Copeland因為血液凝塊住進醫院。

Spring Report

久等了

肉絲好表現，Stock、Swagerty回小聯盟，Stock轉投手，明天熱身賽陣容，Miller層級? 農作物動向，Harris將參加春訓兩個月，Stanley訪問，Jenkins和JC投教Doug White訪問，Fangraphs紅鳥十五大新秀

肉絲今天26球有20球都是好球，狀況不錯。美中不足的是被Greg Dobbs打了支陽春全壘打。其中有三個壞球肉絲覺得應該是好球。另外他還用新練旋轉更緊密的曲球投了一次好球。他表示會慢慢把這球路加進來，不過他還不熟練。

第一局小綠擋住Hanley Ramirez的強勁滾地球，肉絲覺得這是美技。當球被打出去時，他原本以為是安打。但不知是小綠站的較中間還是有很快的起步，總之是個漂亮的守備。

R.J. Swindle的球速非常慢，最快只有81，曲球只有54。Matheny說他曲球很慢，但能欺敵。

Trevor Rosenthal今天球速97-98。在他之後是Swindle XD

桂格大約使用六成力氣在跑步了。他希望在春訓結束前能打一些球。

Robert Stock跟右投手Jordan Swagerty被放到小聯盟。在Swagerty想給教練留下印象前，他必須先完全健康才行。

關於Stock，他將轉型為投手。Matheny認為Stock在投手丘上比較有發展可能，而且Matheny說Stock擁有upper-90s的球速，使他有發展成為投手的機會 (真假? 選秀會那時不是說只有95?)。Future Redbirds有提供選秀當時BA給他的評語，輕鬆的投球動作，使他能控制88-92 mph的快速球，且最快達到95。有些球探認為他的變速球有plus的等級。low-80s的變化球也有平均的水準。

接下來熱身賽打線: Shane Robinson CF，車神 2B，假日 DH，Freese 3B，小摸 C，Hamilton 1B，小木匠 RF，Ryan Jackson SS，Chambers LF。投手依序派出西川、Cleto、Sam Freeman、Adam Reifer、K-Mac、沙拉、Linebrink和Chuckie Fick。

Notes

David Freese將客串出現在ABC電視台新喜劇Work It。Freese會演他自己 (…)，會是劇中腳色Angel (Amaury Nolasco飾演)的最喜愛球員。Nolasco是小普的好友，世界大賽第七戰賽後球員休息室慶祝時他也在現場。

Daryl Jones去了辛辛那提紅人，真的被我猜中… Nick Stavinoha去休士頓太空人。另外釋出了小聯盟球員Manuel De La Cruz、Cale Johnson、D’Marcus Ingram、Bryan Augenstein、James Rapoport和Edgar Lara。

2010年第10輪外野手Reggie Williams測出使用增強表現藥物而禁賽五十場。

我們去年冬天撤掉了紅雀在委內瑞拉的夏季聯盟球隊，原因在於那裡政治、治安、經濟極為不穩定。Jeff Luhnow表示過去農作物Jose Martinez的父親與祖母被槍殺，紅雀在當地的學院管理者男友也被綁架過。不只一件危險事件發生使紅雀撤掉在那裡的球隊。雖然還是持續派球探到委內瑞拉觀察新秀。不過每次到那邊都感到危險。Luhnow指出綁架通常都會要求贖金，但大部分都僅僅要求個一、兩千塊就放人。他們才不管你是誰，隨機綁人。

明年聖路易紅雀在4月2日於2A Springfield Cardinals主場Hammons Field與S-Cards進行表演賽。不過就只進行一場比賽，而非先前保證的兩場。紅雀在這周必須長途跋涉，在春田比完表演賽，後天要飛到佛羅里達和邁阿密馬林魚進行開幕戰，隔個一天再到密爾瓦基進行三連戰。

根據Jim Callis的調查，2005-2007年的三次選秀中，以紅雀產出24名大聯盟球員為全大聯盟最多。太空人最少，僅有4位。