Farm Report

快速掃描!

假日進傷兵名單，他已經參與了打擊練習，不過還不能全力衝刺，因此趁著周一休兵日，他決定進傷兵名單，最快星期六可歸隊。頂替他的是今年買來的小聯盟浪人Brock Peterson，他在上禮拜3A全壘打大賽排名第二。

木匠的第二場復健賽，這次是在3A，3.1IP，9H，4ER，2BB，2K，74球，49球好球。

紅雀有球探出現在昨天Jake Peavy先發的比賽中。不確定是否在觀察Peavy。

Oscar Taveras去照MRI檢查腳踝傷勢，要休息十天，不准跑步! 學不了乖，乾脆讓他整季都不要打球比較實在，不懂得照顧身體反而造成麻煩。

BA選出的2013 Midseason All-Rookie Team，一壘手Matt Adams，先發投手Shelby Miller，後援投手Trevor Rosenthal。

Stephen Piscotty腿筋拉傷，預計休息兩個禮拜。

Anthony Garcia再次進入傷兵名單。

Zach Petrick升上2A有個好開始，6IP，4H，1ER，1BB，8K，91球有63好球。他的崛起類似勇士的Brandon Beachy，同樣是選秀會落選球員，在第一個完整球季就跨了三個層級。不過他的stuff還是差了Beachy一截，球速在low-90s，且第二球種還不成熟。今晚比賽會是Petrick在2A的第二場先發。

John Sickels球季中75大新秀，Taveras排名第4，Carlos Martinez第9名，哇咖第17名，Kolten Wong第39名。

左手牛Danny Miranda從A+升上2A。

多明尼加夏季聯盟投手Frederis Parra和游擊手Edmundo Sosa入選明星賽。Sosa是去年七月簽下的巴拿馬優質游擊新秀。

Mitch Boggs被洛磯叫上大聯盟。

Farm Report

Matt Adams右腹肌受傷進入十五日傷兵名單，日期回溯到星期一。球隊相信這傷不會影響太久。2011年他在2A時因為右斜肌受傷休息了三個禮拜。

頂替Adams位置的是農場工具人Jermaine Curtis。Curtis被加進四十人名單。當Curtis被叫入3A教頭Pop Warner辦公室時，他還心想著該不會要回2A了吧。Curtis本季在3A主要擔任三壘手，過去也能守二壘和外野，2011年甚至兩度站上投手丘。Curtis將穿上55號球衣，5是他最愛的數字，不過這在聖路易可穿不起。

Michael Wacha被選進本周BA火熱新秀名單。哇咖很快地就適應了3A層級，4次先發23局當中，只被打14支安打，對手打擊率僅.175，防禦率1.96，且本周的比賽投出本季新高的6次三振。

其實Memphis有個投手目前是吃了無敵星星狀態。左投手John Gast目前4次先發，投了24.2局，還沒有丟過任何一分。Gast不只打破Memphis先發投手單季連續局數未失分紀錄，連Josh Kinney在2006年創下的連續22.2局未失分隊史紀錄都超越過去。

2013 Minor League Staffs

前波士頓紅襪投手教練Randy Niemann加入紅鳥，擔任2013年紅鳥2A球隊Springfield Cardinals的投手教練。他將在Springfield指導紅鳥優質投手新秀Carlos Martinez、Michael Wacha、Jordan Swagerty和Seth Blair。原Springfield投手教練Bryan Eversgerd升至3A。此外，曾在2002-2004年在聖路易投球的Jason Simontacchi，將在紅鳥1A球隊Peoria Chiefs擔任投手教練。去年在短期1A Batavia Muckdogs的總教練Dann Billardello升至Peoria擔任總教練。去年擔任Johnson City Cardinals總教練的Oliver Marmol升至紅雀由Batavia轉至State College Spikes的短期1A球隊。去年1A的打擊教練Joe Kruzel則轉任Johnson City總教練。1993-1994效力於紅雀捕手的Erik Pappas加入紅雀系統，擔任1A新打擊教練。

紅雀至少會派出一位制服組人員，稍後會觀察兩名古巴叛逃球員，游擊手Aledmys Diaz和外野手Dariel Alvarez。Diaz是重點觀察對象，周二將滿23歲。

今年會在聖路易看到他嗎?

紅雀派四名農作物參加大聯盟舉辦的新人指引課程，分別是Trevor Rosenthal、Carlos Martinez、Matt Adams和Kolten Wong。這課程每年舉辦，目的在讓新秀認識並適應大聯盟比賽以外事物。參與訓練者都是有可能在當年度上到大聯盟的球員。

Discussing Matt Adams & Victor De Leon

Ask BA單元，Jim Callis回覆Matt Adams的問題。由於川哥和假日卡位，桂格主要會以一壘手身份出場。因此Matt Adams在2013年沒有很多的上場機會。甚至還有全小聯盟打擊頂尖的Oscar Taveras等著上來接替角落外野。紅鳥在大聯盟的破洞不大，又有充足的農場，這是他們能連年競爭王座的原因，未來幾年也都會如此。對Adams來說不幸的是，他要等待上面有人受傷或是透過交易才會有每日固定出賽的機會。桂格在2012年的際遇類似，白肥受傷後，桂格才有大量出賽機會。

Beyond the Box Score作者Spencer Schneier對農場多明尼加火球投手Victor De Leon的球探報告。
快速球分數持續在60-65分，甚至還有進步的潛力。Schneier】看過他兩場比賽，一場在八月，一場是Appy League季後賽。他的快速球球速達到94-98 mph，有時還有側投的尾勁，使快速球更加難打。但控球不好，球數領先時還會用力過度。
De Leon的投球動作相當費力， 不平順的動作也使他難以維持。這引起了使否能待在先發的擔憂。
主要的變化球是76-80 mph的曲球，偶爾展現出高於平均甚至plus的水準。他難以穩定地把這球路投進好球帶。有時候他會為了準度而捨棄變化幅度，但這也讓曲球更容易被打。
第二種變化球是變速球，有優點也有缺點。這顆變速球球速85-87 mph，帶有變慢的感覺，這讓Schneier感到驚豔。這球路使他能夠應付左打者。雖然揮臂動作不完美，但球路的尾勁能夠彌補這缺點。這球路會是他發展的關鍵，練出來可讓他成為不怕左打的王牌後援投手。
數據上來看，De Leon被全壘打率很低，可歸因於他沈重的快速球。FIP的進步歸因於上升的三振率和低被全壘打率。未來他進步的關鍵在於升上更高層級面對更有經驗的打者後，保送頻率能否降低。
De Leon是個值得觀察的投手新秀，他是否能成為一頭好牛，將取決於控球的進步。

今天剛好有空，沒事亂翻了一下…

Farm Report

JMo表示在交易截止日前沒有什麼動作，找不到合適的方案。James Shields代價過高，加上嗨咪即將歸隊。屆時Joe Kelly可以轉到牛棚，吃下重要的局數。

佛尻去丹佛治療他的背部痙攣。過去幾個月他還承受了脛骨疼痛。這幾天的休息再加上治療後，佛尻可能會在明天對上洛磯的系列賽先發。

今天Shelby Miller投出本季最長的7局，並且送出8次三振。雖然被打了8支安打，包括1支全壘打，掉了2分。Pop Warner稱讚Shelby今天表現，能搭配優質變化球，變速球也能製造好球數。

Matt Adams家鄉的打擊教練Justin Hazelton在Adams的生涯中幫助相當大。Hazelton表示Adams的成功來自於優越的手眼協調。當然，努力不懈也是Adams成功的一環。其他運動項目的教練想招募他，都被熱愛棒球的Adams拒絕。曾經在老虎小聯盟打過球的Hazelton會跟Adams分享離鄉背井的經驗。Hazelton為了Adams，全天候陪他訓練。等Hazelton哄小孩睡覺後，繼續跟Adams訓練。去年冬天，Hazelton回想起來，Adams除了拿到德州聯盟最有價值球員，他還想增進自己的好球帶判斷能力，且還要能揮擊內角球，不被外角球玩弄。除了打擊，還訓練Adams的防守，加強腳步移動。Adams也會偶爾陪著Hazelton教導當地小孩子。即使球季開始Adams離開家鄉，兩人仍然保持聯絡。Adams升上大聯盟時，Hazelton是最早祝賀的人之一。

Farm Report

嗨咪在平地投了40球，週五將會再重覆一次。他表示目前他左肩的動作更為自在。

Matt Adams進傷兵名單，可能跟之前的手肘傷有關。

內野手Jose Garcia升上3A。

Trevor Rosenthal重訓室訓練時下背部痙攣，進入傷兵名單。他表示傷勢不嚴重。可能只會錯過一次先發。

左投手Kevin Siegrist和內野手Vance Albitz升上2A。

Oscar Taveras今天滑接飛球失敗，雖然看起來扭到右腳踝，不過本人表示並無大礙。

Kolten Wong今天從休息室出來又用後空翻出來 XD 週日的未來之星賽麻煩也來一下啊!

GCL Cardinals今天第二戰因雨取消

Farm Report

恭喜Joe Kelly拿到大聯盟生涯第一勝。

這場比賽前19局，紅雀只得到3分。這場比賽皇家先發投手Vin Mazzaro才投19球，紅雀就得了3分。

川哥八年沒回到當初母球隊皇家隊球場。今天一回來第一次上來打擊就是兩分打點二壘安打。

Jay和小木匠回到大聯盟。Matt Adams和Adron Chambers回3A。

木匠面對七名打者投了34球，是他傷後首次面對打者投球。下一次會在星期一再次面對打者。紅雀可能會在他回大聯盟之前，先讓他在小聯盟投三場復健賽，有可能會在7月31日前歸隊。

BA本周火熱新秀，Zack Cox出現在各隊焦點人物In The Team Photo中。五月結束他打擊率只有.209。六月份他活過來，18個打數8支安打，打擊三圍.444/.545/.778，上周有1支全壘打和3支二壘安打。而且更能選球，4次四壞球保送已經追平前兩個月加起來的數量。

Shelby Miller今天跳過一次先發，去特訓了，調整機制。

Scout.com的Batavia新秀報告。Patrick Wisdom因為受傷，目前只出賽兩場。傷勢未明。他出賽的時候，打擊會失去平衡，看起來還不適應。

球探稱讚Yunier Castillo的94 mph球速。這位去年游擊手轉投手的新秀，今年更有信心更成熟。有球探說他的滑球很噁心。

Breyvic Valera很會巧打，打出去的球找洞鑽。防守動作快，手部動作良好，但需要發展更好的判斷。

Farm Report

今天終於搞懂為什麼有人叫Matt Adams “Patch”。由來是羅賓威廉斯的電影，“心靈點滴”，片中威廉斯姓Adams，綽號就是Patch，其實英文片名就叫做Patch Adams。這部片好像很好看，可是我沒看過… 雖然Derrick Goold列了很多Adams被叫過的綽號，不過我比較常看到的還是Patch、Rock (他來自Slippery Rock University)

Carlos Martinez升上2A，不過還是因為肩膀傷勢繼續待在傷兵名單。他會在Springfield復健，一旦恢復健康，就會進入先發輪值。John Vuch表示要讓Martinez在2A出賽前先熟悉Springfield和德州聯盟，要讓他先適應當地環境，而不是讓他在比賽跟適應生活兩者同時進行。Martinez將在週三於Springfield牛棚練投。

Farm Report

小摸今天熱昏頭了，因為脫水而退場。Matheny預期等一下下午場的比賽會給小摸先發。

恭喜Matt Adams打出生涯首轟。馬怪說因為Adams的揮棒動作很平靜，可以適應變化球，且面對不同的投手可以很快地做修正。馬怪還稱讚Adams能判斷好球帶，這禮拜他雖然追打幾顆壞球，不過很快地就調整過來。Adams打完全壘打回休息室時，隊友玩著老把戲，故意忽視他幾秒鐘，才上前祝賀。Matheny也鼓勵Adams趕快出休息室回應觀眾的喝采。賽後Adams再次獲得清水浴的慶祝 (以前是用酒，但現在已經不再使用)。今天Adams守備上有些瑕疵，馬怪表示當Adams學會解讀打者的傾向時就會有改善。

Jay將前往佛羅里達準備復健，而桂格則是會在球隊這十場客場之旅跟隨著大夥。
現在先發不一定用得上桂格，你還是好好完全恢復健康再說吧，打一個禮拜休一個月並不會對球隊比較好。

Scott Linebrink，去年冬天簽下的右手牛，週二將在傷後第一次進行牛棚練投。

Chuckie Fick爛透了，DFA吧，假如真的有需要他的時候，那球隊也差不多病入膏肓了。投球動作有夠不穩定，幾乎都被打平飛球，把他留著只是自掘墳墓而已。

“Doc” Roy Halladay因為肩膀不適而在兩局後就下場，是他1999年以來最短局數。Doc先前幾次先發就不大對勁，明天會去檢查看看他不舒服的肩膀後面關節。

Farm Report (Adams To The Show!)

白肥右膝受傷，週一將進行MRI檢測。他在2005年十一月動過右膝前十字韌帶手術，隔年到五月才回到場上。在白肥受傷同時，JMo立即指示在Las Vegas客場作戰的Memphis Redbirds總教練Pop Warner，第四局Matt Adams就被換下場。紅雀預計會將大砲Adams升上來。雖然Adams不選球，但他有plus的打擊力量，也能揮得到球。
但是在紅雀目前一片愁雲慘霧之下，說不定他也會感染屍毒就是。

昨天白肥第九局上場代打的全壘打是本季第一支，也是他職業生涯第二次代打全壘打。上一次已經是2001年的事。

除了Rzep，四十人名單上另一名左手牛只有Sam Freeman。他符合一人左的條件，高於平均水準的速球和變化球，可以解決左打。John Vuch表示投手的武器會決定他們的角色。像是John Gast，由於他有用的變速球以及對付右打者的能力，會讓他發展先發投手角色。Tyler Lyons有顆犀利的曲球，比較適合後援投手。Justin Wright雖然本季控球不佳，但他球速可以到92 mph。自從2006年世界冠軍成員Tyler Johnson後，紅雀就不再有自己養出來的左手牛。這兩年選秀選進18位左投手，就是要看有沒有人能長出來。
怎麼可能以量取勝? 有James Paxton、Daniel Norris、Josh Osich給你選都放棄了，養不出來只是剛好。

Shelby Miller球速回來了。隨著他的體格增強到正常型態，球速也穩定地找回來。上週面對洛磯3A，Miller平均球速93 mph，並且最快達到95。

右投手Seth Maness預計要升上2A。來看他的控球是否能在高階吃得開吧。

Carlos Martinez肩膀肌腱發炎，預計要關機兩個禮拜。
投手新秀真的不嫌多，再幹譙一次去年選秀!

Colin Walsh可能要換守備位置，雖然說這個轉換其實是回到老本行。他將回到二壘，也是他在Stanford時期的守備位置。Walsh在2010年第13輪被紅雀選上。進職業後主要擔任指定打擊，也會上場守左外野，偶爾守內野。紅雀想看他是否在二壘提供堪用的防守，如此一來他的打擊就會增加價值。Walsh是中西聯盟唯一OPS超過1.000的打者，雖然他已經22歲。

紅雀這三年的規定是說大聯盟層級的退休背號在小聯盟同樣也不能穿。因此老拉的10號退休後，2A游擊手Greg Garcia和1A內野手Garrett Wittels都必須換掉背號。