Farm Report

最近太忙，上一次更新是在一周前…

回想大學時期，小木匠說那時他沒有節制飲食，吃一堆垃圾食物，導致體重暴增，大三胖到240磅。不過動Tommy John手術讓他有了新的想法。那時跟他同期進來的大三同學一一進入選秀。只剩他和他受傷的手肘。他決定做些改變，從排隊買披薩，改成走入重訓室，不進酒吧，進打擊練習籠。周末該做些大學生在做的事時，他持續練習打擊。這樣的瘋狂訓練讓他回復身材，在大五球季帶領球隊進入NCAA超級分區賽。連續兩年乏人問津後，2009年第13輪終於聽到紅雀叫到他的名字。簽約金，$1000元。他的認真態度延續到進入職業。老拉問他是否能守左外野，小木匠就表示他肯做任何事。隔天早上六點，小木匠就早早練習打擊，以獲得額外的時間去守外野。老拉表示春訓時從沒有人比他早到，除了小木匠以外。

100 mph發球機Maikel Cleto進入揮棄名單被皇家撿走。

Oscar Taveras之前滑壘的舊傷還沒完全痊癒就回來比賽，據一些球迷表示他在場上仍然跛足於行。不知為何球隊還要放他比賽。上周他腳傷加劇，導致現在又回到了傷兵名單。他在學習比賽技能時，也必須要同時學習如何照顧身體才對。原本預期九月可以看他上來幫助球隊。目前大概是要等明年球季初了。

根據3A教練Pop Warner表示，Taveras還要學習對付3A投手的老人球，他必須要更嚴加看管自己的好球帶判斷。

2013年未來之星賽，Taveras入選世界隊，Kolten Wong入選美國隊。

Farm Report

今年上來的左手牛Kevin Siegrist，球速達到94、95 mph。不過根據他還在學校時候觀察他的球探表示，他那時沒看過Siegrist投到90過。其實，球探去看比賽是在觀察其他人，Siegrist就剛好被看到。事實上，Siegrist是在2008年第41輪才被選上，在那之前，他高中畢業並沒有被任何球隊看上。而這第41輪順位，已經成為歷史，現在選秀只到第40輪而已。

根據Mujica回憶，去年季後賽，他上場時請示小摸投球策略的安排。小摸對他說，"隨便你，想投什麼就投什麼。我會接住。" 這是Mujica生涯第一次聽過這種指示。小摸沒給任何信號，Mujica投出變速球，小摸把它接住。

現在紅鳥戰績一飛沖天。但別忘了，去年進入六月第一周時，戰績最好的躲人，最後是看著別人進季後賽。此外，外卡制度實施18年以來，六月第一周時全大聯盟最好的球隊，只有3年最終贏得世界大賽冠軍，分別為1998北佬、2005白襪和2007紅襪。不過，現在給一些數據，說明紅鳥有多強悍。
1. 今年紅鳥得點圈有人打擊率.341，領先第二名.030以上。上一支球隊有如此表現要往回追朔到1974年。
2. 紅鳥先發輪值防禦率2.73，領先第二名超過0.50。前60場比賽，紅鳥先發輪值成績34勝12敗，防禦率2.63。1920年代以來，前60場比賽先發輪值拿到這麼多勝且有如此低的防禦率只有一隊，1944年的紅鳥，那年他們贏得世界大賽冠軍。
3. 紅鳥打擊群很難被三振。過去三年來的世界大賽冠軍，巨人、紅鳥、巨人，在國聯被三振次數排行第12、16和第15。他們很會逆轉，因為能把球打入界內。今年紅鳥和巨人目前為止在被三振次數排行在國聯倒數第二和第一。
4. Mujica目前有18次救援成功，比讓打者上壘次數17次還多。今年優異表現部分歸功於他改變了叉指變速球的握法，小摸也很信任這球路
剩餘比賽還有99場，接下來一個半月紅鳥面對五成勝率以上對手的比賽僅有6場。剩下來球季，有41%的賽程將面對全大聯盟戰績最差的5隊，馬林魚6場、太空人4場、大都會3場、釀酒人9場、水手3場，以及小熊，17場! 即使紅鳥從目前.651勝率退步到.596，那代表還是贏了100場比賽。假使剩下99場勝率未過半，僅有49勝50敗，那還是可以拿到90勝。紅鳥現在不只是強悍，或許更是支無敵的球隊。

西川週五將歸隊，在面對邁阿密馬林魚時先發。那天表定原本是Tyler Lyons先發。現在有兩種選項，一種是Lyons或哇咖其中一人回3A繼續擔任先發投手，另一種是Lyons進入牛棚。

川哥今天沒出賽是因為稍早他飛回波多黎各，參加他創設的貝爾川棒球學校第一屆的畢業典禮。

Farm Report

Tyrell Jenkins今天投出完投完封勝，9局用了97球，其中63顆是好球。Jenkins投出1次四壞球保送，5次三振，被打3支安打。這是Jenkins生涯首度完封，也是生涯單場最長投球局數。在這之前他單場最長局數是6局。Jenkins四月份成績慘淡，但滾地球率相當高，希望這場之後他能恢復頂級投手新秀的身手。影片

James Ramsey出了傷兵名單並且升上Springfield，今天初次上場，先發右外野手第五棒。不過沒有表現，0-4，先發野手中唯一沒安打球員。