Farm Report

白肥右膝發炎，進入傷兵名單。Shane Robinson升上來頂替他位置。白肥認為這個球季他還有上場的可能 (這應該也是他生涯的最後幾場了吧)，但不確定八月能不能歸隊。他回來後的角色定位

小摸右手拇指只有扭傷，沒有骨折。

Bullpen Banter作者們討論今年令人失望的新秀，Shelby Miller在討論之中。他是不符合期待，但未來應該能過得下去。一位作者提出，Shelby的變化球還是很有效，但快速球軌跡過於平直。他的速球雖然進壘點很好，但卻不會往下掉到好球帶下緣。他要靠著他那顆進壘點佳、穩定變化的變化球來掩護快速球。他利用往下掉的變化球和偏高的快速球改變打者視野水平，但快速球還是太好打了。
很難過小小的名單中，紅雀就佔了兩名。除了Shelby，Tyrell Jenkins也是令人失望的新秀。但他還年輕，stuff還在，今年是沒什麼好期待，但他的未來還存在著。

兩個讓人失望，好在還有個突破性表現的新秀，Oscar Taveras。他的揮棒和打擊策略都讓Bullpen Banter作者們不看好他。但OT證明他們錯誤，他們開始認為OT現在的打擊能克服所有疑慮。

Farm Report

桂格第八局左腿筋不舒服而退場。他滑接Mad-Bum的鳥飛，之後很緩慢地爬起來。這次西岸之旅還會不會上場並不確定。我們外野被詛咒了…

嗨咪今天的曲球很漂亮，他投出追平個人生涯最高的單場9次三振紀錄。他生涯有三次單場9K，其中面對巨人加上今天就包了兩次，上一次是2011年4月9日。

川哥說他的膝蓋不會對打擊造成困擾，但會影響防守和跑步。川哥不僅受到昔日膝蓋舊傷影響，也受到足底筋膜炎困擾。川哥可能因為筋膜炎影響而改變跑步機制，對膝蓋造成額外的負擔。

川哥今年很謹慎等球，全壘打很多都是球數領先時打的。雖然他不會維持現在的超高全壘打/飛球比例，但可注意的是他砲轟的投手都非泛泛之輩，像是Ian Kennedy、Tommy Hanson、Johnny Venters、Mike Minor、Mat Latos、Johnny Cueto和Yovani Gallardo都是受害者。

在亞利桑那跑壘拉到腿筋的肉絲於週二跳過牛棚練投。他覺得狀況不錯但仍然有些微的疼痛殘留。

今天小摸休息，Tony Cruz先發，因為Matheny想讓小摸先發剩下的四場西岸客場比賽。

因為一個禮拜內就將Shane Robinson叫回來，他最後一個option還沒用掉。

巨人外野手Melky Cabrera因為左腳腳趾疼痛臨時被抽離先發名單。

Matt Adams昨天的全壘打影片，來看看plus plus的大砲。

Shelby Miller昨天其中一次三振的影片。

Farm Report

5月13日，1958年，Stan Musial達成3000安目標。

桂格狀況好到讓Matheny不排除讓他守二壘的可能。不過可能性非常小就是了。

白肥今天有一支安打，連續安打場次延續到第8場。中間因傷錯過了20場比賽。另外，佛尻將連續安打場次延續到第12場。

由於白肥歸隊，Matheny決定讓開季有好表現的Shane Robinson回到3A。不過在母親節這天，Matheny仍然把Robinson留下來，讓他跟妻子Jessica度過他們的第一個母親節。Robinson夫婦一個月前迎接了兩人的第一個愛的結晶。

Beyond the Box Score一篇文章稱讚德州遊騎兵和聖路易紅雀仍然是炙手可熱的球隊。遊騎兵擁有全聯盟最佳的得失分差，73分。紅雀次之，68分。聯盟其他球隊都還不到紅雀的一半。根據Baseball Prospectus的季後賽機率，遊騎兵進季後賽機率96.9%，紅雀90.0%，聯盟其他球隊當中只有紐約北佬81.7%是超過75%的球隊 (去年紅雀八月底到九月都還不到1%)。紅雀的FIP排名國聯第2，xFIP排國聯第3。除了兩隊投手都很強以外，紅雀團隊打擊三圍.284/.355/.468，130 wRC+，遊騎兵的wRC+為124，太變態了。紅雀打者中，擁有90次打席以上的打者當中，wRC+分別為120、169、192、140、151、148、124，這還不包括白肥和桂格，而且其中最低的竟然是假日。遊騎兵的Josh Hamilton打出火星人數據即使他之後冷了下來，Nelson Cruz也該熱了。這兩隊還不只這樣，在John Sickels的農場排行中，遊騎兵排第3，紅雀第5。這兩隊不只是贏球而已，甚至是主宰整個比賽。

今天一打開小聯盟官網首頁時，我們農場3A跟2A都出現在首頁上。3A被Drew Pomeranz封鎖，2A被Wil Myers擊潰。真是美好的一天。Palm Beach休兵日。

Farm Report

根據Elias Sports Bureau，Shane Robinson是過去五十年來第四位紅雀中外野手新人年單場三安打三打點。其他三位分別是1982年的Willie McGee，達到兩次、1999年的J.D. Drew和2009年的Colby Rasmus。

上一次紅雀單局三支全壘打是2010年對上費城人，三名打者分別為小普、桂格和車神。而上一次做到這紀錄且不包括小普，是在2009年，三名打者分別為Ryan Ludwick、Khalil Greene和Rick Ankiel。

Matt Adams前天九局上代打三分全壘打影片。

Kevin Goldstein的Monday Morning Ten Pack。Matt Adams，即使去年贏得德州聯盟MVP，仍然沒獲得太多的喜愛。春訓好表現獲得球探的正面評價，而雖然他週日表現三打數無安打，他仍然有著火熱的開季。週四開幕戰他打了一支全壘打，隔天週五他再打一支，且差點打出第三支。週六雖然一開始教練讓他休息，他仍然在第九局的代打機會打出三分砲。沒有任何新秀能夠彌補小普，但Adams最慢可以在2013年讓失去小普的痛苦減輕。

Oscar Taveras第四局將未掉落的曲球撈到右外野全壘打牆外，他因為前一場防守時手肘出了狀況，這場擔任指定打擊。

前農場左投Justin Edwards被科羅拉多洛磯釋出，已和獨立聯盟簽約。前農場右手牛Blake King和過水一年的Joe Thurston都被休士頓太空人釋出，Thurston被費城費城人簽走。前農場捕手Kevin Moscatel被密爾瓦基釀酒人釋出。前農場外野手Ryde Rodriguez被明尼蘇達雙城釋出。

Palm Beach、Quad Cities休兵日

Spring Report

二十五人名單確認，Otto放上讓渡名單，John Vuch談Rosenthal和Zack Cox，Tuivailala，2011年九月回顧

Cruz替補捕手，木匠DL

右手牛Victor Marte、捕手Bryan Anderson和工具人Eugenio Velez被通知週日將會下放至3A。因此二十五人名單已確認。替補捕手會是Tony Cruz。Matheny告訴Anderson說他已經沒什麼好再證明的了，這真的很難取捨，Anderson就只差個機會。兩位替補外野手則分別是左打的Erik Komatsu和右打的Shane Robinson，兩人外野三個位置都能守。而桂格、車神和木匠開季會在十五日傷兵名單內，最快能回到二十五人名單日期是四月十日。

車神開始練習打放在球座上的球以及傳接球。

今天是肉絲春訓最後一場先發，他在最後幾局摻入一些曲球，而且手感不錯。他投的85球中有60球是好球。

沙拉從墨西哥回來後表現跌跌撞撞… 今天面對四名打者，保送，二壘安打，二壘安打，一壘安打… Matheny表示他還是會讓沙拉投第八局沒問題。

祝福Otto

Adam Ottavino被放上讓渡名單 (waiver)，是為了要移出四十人名單以外。這是Otto三個球季內第二次被放上讓渡名單。目前在等待有沒有球隊把他要過去。Otto對這情況感到樂觀。
查了一下，太空人 (Jeff Luhnow: 撿寶囉~)的四十人名單內只有三十七人，還有空間 XD

在Springfield的表演賽，假日、急凍人、車神、Descalso、小綠和Jay都會過去。假使天氣不好，假日就不會上場，不過他還是會到場觀看。

Farm Report

因為離領先者差距縮小，小綠的上場機會又消失了。我們的農產品到底欠老拉多少錢?

Nick Stavinoha今年月薪$14000，整個球季賺了約$72000。球隊今年改變策略，捨棄過去板凳放著代打的Joe Mather和Allen Craig，而採用多功能型選手。Craig也從代打，變成哪都要守的球員。但Stavy沒辦法像Craig這樣防守。他了解他適合去日本打球，但他不想放棄上大聯盟的希望。還有很多Stavy的心情描寫我沒翻出來，不過這篇Joe Strauss的文章還不錯看。

今年我們農場從3A的Memphis到新人聯盟的Johnson City，這六個層級總計成績320勝299敗，勝率.517。

Oscar Taveras雖然打席不足以列入聯盟打擊排行榜，但根據規則，幫他加上都不算安打的打席後，他的打擊率仍然以.351領先全中西聯盟。

四名農作物參加委內瑞拉冬季聯盟，分別是Adron Chambers、Shane Robinosn、Sam Freeman和Rich Rundles。

2A工具人Jermaine Curtis將參加墨西哥冬聯。

Seth Blair因觸犯球隊規定而遭到禁賽…

去年Eric Hosmer的2A教練很喜歡Matt Adams，他分析兩者的差異。Hosmer的揮棒有比較好的覆蓋範圍，且可以把球打到左外野。Adams雖然有時候也可以做到，但沒辦法像Hosmer一樣維持住。Adams還需要更會選球，不過他絕對是中心打線的打點機器。Pop Warner也持相同看法，對於Adams明年是否上大聯盟感到不樂觀。Adams知道自己的打擊還需要更好，並且要維持體態，假使小普被紅雀簽回來，他可能要轉到角落外野。這個冬天他有兩個重要關鍵，第一個是新秀充斥的AFL，另一個是營養、體型調配計畫。

小聯盟投手教練Dennis Martinez加入尼加拉瓜國家隊指導球員。

Dean Kiekhefer去年升上QC後在14場比賽中投出5.14防禦率，之後因為肩膀傷是使球季報銷，未跟著QC一起進入季後賽。今年春天Johnny Rodriguez都還不確定Kiekhefer能否開始跟著隊友比賽，不過他用表現證明自己，在下半季成為球隊終結者。他在8次救援機會當中全都成功守住，自從7月18日開始，27.1局他都沒失分。

QC後援投手Hector Corpas週六早上被愛荷華州Davenport警方逮捕，六點半時被送入史考特縣立監獄。他被控三項罪名，襲擊傷人assault with injury、非法拘禁false imprisonment以及阻礙緊急聯絡obstruction of emergency communications。稍後七點鐘繳交$1000元保釋金出獄。Corpas是去年Scout.com選的紅鳥農場年度最佳新人後援投手，不過今年在QC投得亂七八糟，且數度進入傷兵名單。他不在季後賽名單中，球隊對他的處理還沒公佈。

今天Kevin Goldstein到現場看QC跟KC的比賽，現場觀眾很少，不過皇家GM Dayton Moore是其中一個。關於比賽，KG稱讚Kolten Wong是十足的棒球選手，他用偷點點出內野安打。Trevor Rosenthal表現令他印象深刻，不過不太可能進KG的百大新秀。

現在才出來會不會太晚?

明天比賽美中下午兩點舉行，先發投手是Zach Russell。

Quad Cities 7, Kane County 0
三勝兩敗制中以1比0領先
Trevor Rosenthal 9IP, 4H, 3K, GO-FO: 14-7
Kolten Wong 1-4
Ronny Gil 2-4, 2B, CS
Oscar Taveras 1-4, K
Jonathan Rodriguez 2-4, HR (2), K
Cody Stanley 2-4, 2B, K
Nick Longmire 1-4, 3B, K
Chris Edmondson 1-3, BB

Farm Report

Viva El Birdos的Tom S整理了年底的薪資走向，一目瞭然。適合在預測冬天的動作時拿出來參考。

外野手Shane Robinson升上大聯盟。
順便升升Adron Chambers啊…

為了清出四十人名單空間給Robinson，投手Lance Lynn移到六十日傷兵名單。

Matt Adams全壘打數量31支在德州聯盟還落後給第一的Tim Wheeler兩支，不過Adams的99分打點和.573長打率都是聯盟第一。目前Adams打點是99分。

26歲的2A工具人Eric Duncan表示樂意留在紅雀系統，感謝他們給他機會。最近有位國聯的球探給Duncan的打擊力量這項工具打55分的分數，略高於平均。John Vuch表示今年Duncan貢獻很大，有機會把他簽回來，但現在就談球季後的球團動作還太早。

本周BA火熱新秀。
第4名是Oscar Taveras。因為球季初腿筋的受傷使Taveras打席不足以列入打擊率排行榜。他還缺少29個打席。但是他的.381打擊率太強大了，就算這29個打席都沒有安打，他的打擊率會變成.348，還是領先聯盟第一名.020。當他打擊手感發燙時，讓他出局是不可能的任務。最近十場比賽有六場Taveras單場至少三支安打。他成熟的打擊手感幫他取得AFL的門票，儘管他連高階1A都還沒上過。
第7名是Kolten Wong。連續11場比賽安打，中間橫跨他進傷兵名單時期。他成熟的揮棒技巧和敏銳的選球是致命武器。假使去掉7月28日他以代跑身分上場，他已經連續18場比賽上壘。Wong的球路辨識和打擊的覆蓋範圍能幫助他迅速往上升。

火熱新秀討論。Taveras跟雙城新秀Eddie Rosario比起來，後者比較優，有較好的守備、更俐落的揮棒、更快一點點的速度。
Taveras跟皇家新秀Cheslor Cuthbert比起來，後者優一點點。雖然Taveras打擊比較好，但Cuthbert守比較困難的位置，且守得很好，他可能也有比較打的砲管。
要說Taveras是前20名新秀也太過頭了，他是真的很會打，但他只是個沒有多樣plus工具的角落外野手，最重要的是他還只在1A而已。
讓人驚訝的全明星隊，球季中有提過了，一壘手是Matt Adams。

John Sickles談論AFL新秀。Matt Adams有著可期待的大砲，但沒有手套。Ryan Jackson的評價不一，要靠著在AFL的表現來證明自己，是個需要多注意的sleeper。Oscar Taveras才19歲，球季前他的打擊就已經受到球探喜歡，但沒人預期他能有如此的表現。在AFL面對那些年紀比他大的人，可以測試他的天分。

Johnson City Cardinals擊敗Danville Braves，以二勝一負成績進入Appalachian League決賽。今天先發投手Eduardo Hiraldo投了7.2局只失1分，用球數不到90球。Mike Shildt稱讚Hiraldo今天三種球路都能投進好球帶，速球有很大的下墜幅度，變速球投得很好，滑球犀利且能投到好球帶下緣。JC要挑戰連續兩年拿到聯盟總冠軍，上一次聯盟連續兩次總冠軍是2006-2007年的Elizabethton Twins；而上一次JC連續兩年總冠軍是1975-1976。緊接著明天JC要跟東區冠軍Bluefield Blue Jays爭奪三戰兩勝的聯盟總冠軍系列賽。

Hiraldo今天球速約90 mph，變化球則是low-70s，有著相當好的進壘點。打擊教練Ramon “Smokey” Ortiz對球隊打擊幫助很大，在他的協助下，打線了解如何突破對方投手。內野手Breyvic Valera表示Ortiz在他剛升上來時矯正了他許多錯誤的揮棒動作。

有三名古巴球員的動向。26歲的三壘手/外野手Adonis Garcia從八月開始，之後六個月內都還不能跟大聯盟球隊簽約。操作國際事務的MLB副總裁Kim Ng表示Garcia為了定居而提出假資料。現在還不確定Garcia會成為自由球員或是符合選秀資格。上個月滿22歲的左投Onelkis Garcia蠻有名的，在選秀前原本MLB對各隊發出信函表示Garcia符合選秀資格，但就在選秀即將開始時又宣告Garcia不符合資格。那時候有好幾隊對他虎視眈眈，我沒記錯的話他可能第一輪就會被選走。Garcia有low-90s的速球，能飆到mid-90s，有時展現出高於平均水準的變化球，但他的投球控制還需努力加強。Ng表示Onelkis的狀況還在調查中，能否簽約狀況還不明確。25歲的外野手Yoennis Cespedes根據報導七月份叛逃古巴到達多明尼加。Cespedes是古巴頂尖打者之一，在幾個國際賽中擔任先發中外野手，包括2009年的世界經典賽。Cespedes短期內還不會跟球隊簽約。Ng表示他還沒提出申請。

8IP, 0ER!!!

Farm Report

本週四對上釀酒人的系列賽最後一場，先發投手由目前在3A的Brandon Dickson擔任。週四剛好是九月一日名單擴編的第一天。原定先發嗨咪則被跳過，等回到Busch再先發。

JMo對Eduardo Sanchez本季能再上場投球感到樂觀，雖然在9月5日小聯盟球季前還不能回來。

2A的Eric Duncan今天完成Springfield Cardinals本季第二次完全打擊，上一次是6月10日Domnit Bolivar達成。

JMo表示Matt Adams會參加亞利桑那秋季聯盟。AFL參加人選還沒正式公布。

Adron Chambers和Shane Robinson會參加委內瑞拉冬季聯盟。

Carlos Martinez今天回到場上，不過還是很爛…

Kolten Wong今天也歸隊，並且先發第一棒，防守二壘。Mike O’Neil被放到GCL的名單。

右投手Seth Maness從A+被指派至1A的Quad Cities。

Batavia今天比賽延期舉行。

Farm Report

除了因三頭肌受傷被放入傷兵名單，附近位置的韌帶拉傷使車神可能要休息六個禮拜。他原本擔心可能有尺骨附屬韌帶疝氣問題，不過隊醫檢查後沒問題。車神表示可能不用六個禮拜，四到六個禮拜之間應該就能回來。

Brian Tallet右手掌手術縫線下週五拆除。由於他是左手投球，本週五下午他就有做牛棚練投。預期兩個禮拜後回來，到時手套會加上保護墊。

今天Shane Robinson動了左手掌骨折復原手術，這傷勢是比較不嚴重的。下週三他還要動臉部手術來修復眼窩骨折。假使手術成功，預期歸隊時間會是六個禮拜後。

桂格左鼠蹊部拉傷復原情況相當好，可能十五日傷兵名單時間結束時，五月二日，就可以歸隊。

BP的Fantasy Baseball專欄談到球季初令人驚喜的投手。肉絲去年球季很糟，今年他成績恢復且可以說是投出生涯最佳表現。6.3的K/9是自2006年以來最佳，目前31.1局也只被打1支全壘打。0.3的HR/9遠優於生涯平均0.9，但他的HR/FB比率去年才只有7%，所以今年目前的4%並不是說不可能。肉絲生涯的HR/FB是10%，但過去六個球季有五年都是只有個位數。目前他的成功可歸因於大幅度進步的控球。他只投出4次保送，BB/9才1.2。他2008年拿到15勝8負成績時BB/9是2.2，僅考量四壞球率、好球率、滾地球率而排除球場、防守和運氣因素的SIERA分數是4.30。BP也提到他投的球路有改變，不過要付費才能看到內容。

Kevin Goldstein的Future Shock單元提到Maikel Cleto用他mid-90s的速球三振打者並不是新聞，而他前三場先發展現出command和control的進步令人驚喜。

2A投手Brett Zawacki進入傷兵名單。A+後援投手Jesse Simpson升上2A。

Quad Cities因雨延賽，周六下午補賽。

Farm Report

車神右手肘過度僵直，列入每日傷兵名單，Allen Craig盜壘時拉傷左鼠蹊部，兩人周一將由隊醫檢查。

3A牛棚投手Adam Reifer今天比賽時在第十一局防守觸擊時膝蓋受傷，由小車載離開場，兩天用了兩次… 今天Reifer只投了一球就因受傷退場。

2A捕手Steve Hill左膝半月板撕裂傷，需動手術復原，將有4-6個禮拜不能比賽。

一壘手Xavier Scruggs離開傷兵名單，前往A+的Palm Beach。

Shane Robinson和Andrew Brown進入傷兵名單，Robinson必須動臉部重建手術。外野手Jim Rapoport和內外野工具人Freddie Bynum回到可上場名單。

釋出右投Jared Bradford。投手Cale Johnson從延長春訓升上A+的Palm Beach。

Memphis 7, Iowa 5 (11 innigs)
Adam Ottavino 6IP, 4H, 2ER, 3BB, 9K
Blake King 0IP, 2ER, 2BB
Cory Rauschenberger 3IP, 2H, 2BB, 1K
Chuckie Fick 1IP, 1K
Jim Rapoport 2-6 先發第一棒中外野手
Nick Stavinoha 2-4, 2 BB, K
Freddie Bynum 3-6, HR

Springfield 3, Midland 4
Michael Blazek 6IP, 5H, 4ER, 1BB, 3K, 4HR!!! 五支安打四支全壘打還蠻難的…
Ryan Jackson 1-4, 2B 全隊唯一長打
Matt Adams 3-4 打擊率回到三成

Palm Beach 3, Charlotte 2
Eric Fornataro 6IP, 6H, 1ER, 3BB, 6K, 1HBP, GO-FO: 6-1
Sam Freeman 1IP, 2H, 1ER, 2K
Jesse Simpson 1.2IP, 2H, 1BB, 3K
Jorge Rondon 0.1IP
Ronald Ramirez 2-5, K, SB
Zack Cox 2-4, 2 K
Rainel Rosario 3-4, 2B, K

Quad Cities 0, Burlington 6 (Game 1, 7 innings)
Seth Blair 0.2IP, 1H, 2R, 1ER, 1BB, 1K, 2HBP 教練Johnny Rodriguez說他只是投不準而已，可能是因為連續兩天延賽影響手感。
唯二安打的是Michael Swinson和Victor Sanchez，Swinson還有次盜壘成功，Sanchez滿壘時打出雙殺打。

Quad Cities 0, Burlington 4 (Game 2, 7 innings) 連續28局無得分
Anthony Ferrara 4IP, 6H, 4ER, 2BB, 4K, 1HBP
Jonathan Rodriguez打出唯一安打。七局下第一名打者身分上場，打了中外野安打，避免被無安打命運。兩場比賽只打三安打…
Frederick Parejo一次傳本壘助殺