Farm Report

小木匠今天第一局揮棒完後身體右側感到緊繃。目前的情況可能稍微樂觀，也許不用再叫農作物上來，不過還要再看MRI的結果。小木匠還是可能比六月初可歸隊的桂格早回來，不用進傷兵名單。斜肌受傷專家車神和Lynn的經驗讓小木匠覺得可能沒那麼嚴重。不久前，紅雀可能還在擔心要怎麼把各個砲管塞進打線。現在，可能在想要從Memphis叫誰上來。

K-Mac去找了James Andrews醫生，建議相同，不用動手術。K-Mac接受高濃度血小板血漿注射入發炎部位。這是將血小板和血液其他成分藉由離心分離來獲得高濃度血小板血漿，再注射入受傷部位。Andrews建議K-Mac休養個六到八周再開始丟球，不要急。Andrews說等到八、九月再投，這問題不會影響他未來的生涯。

雖然木匠 (Chris Carpenter)還沒開始丟球，他已經開始在外野練習跑步。

Adron Chambers今天是大聯盟生涯首度先發。Matheny表示帶他上來就要讓他上場，不要讓他生鏽。

小綠將將Andrew Cashner的101 mph快速球打到右外野牆外，這是2010年以來全壘打紀錄中，面對的最快球速(Bernie Miklasz提供ESPN的Buster Olney的資料，是2009年後最快球速)。2010年以來，紅雀其他球員面對的最快球速打出全壘打，最快是96 mph，小摸 (2)、Steven Hill、假日 (3)、白肥 (2)和小普都有轟過96 mph的速球。

延續Bernie的話題，小綠打外角球相當出色，但內角球可以讓他陷入麻煩。今年小綠對外角球打擊率.364，內角球僅.100；外角快速球打擊率.429，內角快速球.050。Cashner那球正好是外角快速球。

Farm Report

好消息，白肥做了MRI檢測後，並非膝蓋前十字韌帶撕裂傷，而是半月板軟骨傷害，本周將動關節鏡手術。假使沒有其他傷害，最佳狀況會是白肥只需休息六到八周。不過嚴重程度還要在本周再次確認，這手術可大可小，端看檢查發現結果。

小綠今天第八局下半從Andrew Cashner投出的100 mph快速球推到右外野牆外，這是他大聯盟生涯第一次勝利打點。Matheny展示了他對小綠的信心，把他留在場上面對火球右投Cashner。可以看到小綠回休息室時馬怪給他個擁抱。馬怪表示小綠努力練習縮緊他的揮棒，非常努力，很高興看到這麼有天分的球員努力而獲得的美好結果。小綠說他在等外角球，幸運的是他真的等到。

Freese表示他的揮棒開掉了，導致揮棒落空以及軟弱滾地球。他說他擊球位置不對，對於推打的打者來說，揮棒動作開掉是最糟的事。馬怪說當打者沒球打時就會試著打投手要的球，然後就會反覆做著自己不想要的事。不要想太多，保持著自己設定的好球帶，攻擊自己要的球才正確。除了生理上，Freese承認心理上也有壓力。在生涯首度九局正規賽中單場四次三振後，Matheny讓他坐板凳休息一天，讓他休息，調整心態，找回揮棒。

據報桂格復原狀況良好，會在六月初歸隊 (放屁…)。Matheny表示一壘會給Matt Adams和小木匠。他說把Adams帶上來就是要他上場，也可以好好觀察他。

Matheny最近召開會議，討論最近一些基礎的層面。

Farm Report

農場災難日…

小綠是紅雀隊史第一位單場四分打點、兩支全壘打、三支安打以及至少一次盜壘成功的二壘手。名人堂選手Roger Hornsby之前還差了盜壘成功。

白肥賽前在外野跑了十分鐘，感覺有進步。假使健康，他會在週五紅雀回到主場時歸隊。

今天打出飛球出局前，佛尻連續六場比賽都首打席安打，追平Lou Brock在1974年的紀錄。這六場當中，佛尻有五場都回來得分 (還不都三連敗 -_-)。

頂級新秀Kolten Wong和Oscar Taveras在今天的比賽都因為受傷而退場。Wong在第五局內野滾地球衝向一壘時扭傷左腳踝而退場。Wong表示他踩到地上稍微凹陷的地方，可能會休息個一天，隔天說不定就能上場。接替Wong的Jose Garcia稍後在第八局搶接外野飛球時和Taveras兩人全速相撞倒地。Garcia表示Taveras撞到之前因觸身球造成的膝蓋瘀傷。防護員檢查幾分鐘後，Taveras自行走下球場，目前初步判斷為膝蓋瘀傷。

本周Ask BA有人問到Oscar Taveras能否守中外野的問題。Jim Callis回答，OT雖然體能好，但不太能成為中外野手。他有平均的速度，但不到plus程度，且追球路徑需要改善。去年在Quad Cities，聽說他專心於打擊上面多過其他方面。OT不錯的臂力最適合右外野。他的打擊足夠勝任那個位置。

Farm Report

九局下的白痴雙盜壘戰術使得小綠上大聯盟以來連續17次盜壘成功紀錄中斷。兩好球沒壞球，下一棒是狀況好的小木匠，雙盜壘? 天才啊! 就算扣掉這個，稍早Freese滿球數揮棒落空、假日盜壘失敗也是天才戰術。嗨咪的跑壘也是一絕。這支球隊欠缺掌握細節的能力，之前被Wilson Valdez的兩度偷點成功、抓到Tony Campana盜壘還是無法讓他出局、多次飛球雙殺。球隊不可能每一場狀況都好，也不可能永遠能打垮對方投手，因此細節的注意格外重要。紅雀今年已經輸了五場一分差比賽，自己僅守住過一場一分領先，是在對上紅人的延長第十局而已，其他全都無法成功守住領先。肉絲、西川、Lynn和Wainy不可能整年都保持目前表現，但當他們投得精采時卻無法守住，那未來的球季只會自食其果。

白肥原本計畫今天要跑步練習，但早上的檢查使防護員感到擔憂而中止計畫。白肥堅稱他沒有感到不舒服。
給他跑啊，跑多了就不痛了嘛!

Scott Linebrinks週日牛棚練投時感到右手肩膀緊繃，將由球隊骨科醫師再度檢查。
老師有沒有說過不要趕，不要趕，不要趕? 不聽嘛。那就釋出啊，浪費一個四十人名單位置。

事實: 小摸目前13支長打數，等於假日(7)加上川哥(6)的長打數量。Viva El Birdos提出，小摸目前IsoP是.296，而小普生涯平均為.286。大家在注意川哥補上小普位置的同時，真正補上小普空缺的其實是小摸。當然小摸不可能整季都維持這數字，ZiPS預測也是如此預測，即使是更新過後也是一樣。預期小摸本季能有.793 OPS和.152 IsoP。以小摸的頂級防守而言，有著.800左右的OPS和.150左右的IsoP，這可是個球隊基石等級的表現，值得他新簽的合約。

Farm Report

車神碰撞到他受傷的右斜肌部位，不過不影響，週六還是可以上場。

Jay表示肩膀力量恢復很多，應該不用進到傷兵名單。他向Matheny表示他可以上場代跑。

今天Lynn的投球情況下，除了Alex Presley的場內全壘打，海盜球員從沒站上得分位置過。

Mitch Boggs今天用第一球讓Rod Barajas出棒一半碰球到場內，之後各用三個好球三振下兩名打者。完美的一局。

Descalso九局上的全壘打結束了前面13打數只有1安打的低潮。

紅雀目前戰績10勝1敗，國聯中區其他球隊合計25勝44敗。弱小分區!!! 要到五月七日紅雀才會面對中區以外的球隊。

Wainy目前被敲了五支全壘打。而其他四名先發，西川、嗨咪、肉絲和Lynn，包括今天Presley的場內全壘打，四人合計只被打兩支。上一次紅雀投手被打場內全壘打是2007年八月三十一日Anthony Reyes被紅人三壘手Edwin Encarnacion打的。

最近七場勝利中，有六場紅雀讓對手只得1分。

投手教練Derek Lilliquist表示Wainy必須和穩定度抗戰好幾個月，那是動完Tommy John手術後的投手常碰到的事。密爾瓦基釀酒人教練Ron Roenicke表示Wainy球速雖然沒有手術前那麼快，但他能用現有的球速解決打者，是真王牌。Wainy能變換球速，在任何情況下投出曲球。芝加哥小熊教練Dave Sveum表示Wainy必須讓手臂找到比賽的感覺。在大聯盟，正式比賽跟春訓差很多。但他的曲球在球數領先時還是很恐怖。小熊對Wainy的球探報告中提到他會能用切球和沉球都能控制住位置。有位球員表示Wainy還在學習著變換球速。下一次Wainy將在Wrigley Field面對小熊，是他上一次拿到勝投的地方。

小綠目前在大聯盟生涯盜壘17次，17次全部成功。是1951年之後紅雀第一名球員達成這紀錄。

Post-Dispatch有篇聊到小木匠不戴打擊手套的文章，裡面有提到打擊手套的典故。1960年代之前，打擊手套相當罕見。1964年九月四日，堪薩斯市運動家的Ken Harrelson改變這情況。他稍早打了高爾夫球，在晚上的比賽，因為他左手疼痛，因此就在左手戴了高爾夫的揮桿手套。當晚他打出雙響砲。其他人之後也就嘗試看看。1980年代打擊手套開始設計製造，更增加了對球棒的掌握度。現在很少人不戴打擊手套了。Jorge Posada退休了。Vladimir Guerrero、Craig Counsel和Jason Kendall也離開球場。只有運動家的Coco Crisp，遊騎兵的Nelson Cruz大部分時間也不戴，費城人的Hunter Pence只戴一手。值得注意的是，紅鳥助理打教John Mabry過去也都不戴手套。小木匠也常常被聯想到Mabry。假日說他很不想戴手套，但他太會流手汗，沒辦法。在小木匠的衣櫃下方，有一箱新的紅白打擊手套，是NIKE送他的，不過他並沒有向NIKE要求，而且將來也不會使用。他可能會送給他在紐約大都會農場的弟弟Tyler使用，因為他有在戴。

Spring Report

木匠頸部椎間盤突出，Wainy復出第一場，川哥報導，小綠

木匠，和等會先發投手-西川

木匠診斷出頸部椎間盤突出，沒有之前傳的神經傷害那麼嚴重。醫師將這次檢測結果與2008年的狀況做比較，認為這次是跟椎間盤有關。木匠在2004年因神經問題提前在季後賽前結束球季。2008年七月韌帶更換手術歸來後，又因為神經問題影響二頭肌而球季報銷。目前木匠的開始投球日期尚未確定，球隊希望能在這禮拜做出他的投球訓練規劃。根據投手教練Derek Lilliquist表示，假使木匠在三月二十日之前能夠投比賽，就應該能趕得上開季。

川哥仍然因為流感而沒上場，不過已經開始跟著球隊一起訓練了。

假日這幾天背部緊繃沒上場，不過等會就會先發上場。

Wainy下一次先發只休息三天就上場，會在美國時間下週二先發。這使得嗨咪的先發也提前至週一。Matheny證實週一雙重賽另外一場會是Shelby Miller先發。

Wainy用了30球，球速91-93。他在比賽中測試切球和變速球的威力，結果分別三振了Joe Mauer和Ryan Doumit。

明天打線，Shane Robinson RF，小綠 DH (怎麼都不讓他守游擊…)，假日 LF，急凍人 3B，白肥 1B，小摸 C，Jay CF，Descalso 2B，Alex Cora SS (機會超多)。投手依序為西川，Cleto，Sanchez，Boggs，沙拉，Otto和Swindle。

Derrick Goold有篇關於川哥的報導，介紹很多川哥的背景，值得閱讀。當中提到2004年季後賽Matheny和老鄧肯無論怎麼研究都無法解決川哥。去年冬天有印地安人、藍鳥、紅襪提供合約，川哥考慮了膝蓋以及身涯快接近末期的因素，把人工草皮、指定打擊和球隊奪冠機率列入重大考量。不過是他太太，Jessica，提供另一個看法。“去你喜歡的地方，去最有機會拿冠軍的球隊。” 而去年川哥在大都會，球季中球隊氣氛因雜誌不實的報導陷入一片愁雲慘霧，平常沉默的川哥挺身而出改善球隊氣氛。川哥在家鄉波多黎各的棒球學校將在明年產生第一批畢業生。他希望學校擁有棒球好手，能夠學習英文，增進比賽技巧，準備好就讀美國大學或是進入職業。他回想起當初在皇家時參加的第一次職業訓練營，他懂得英文不足以使他理解教練指示，只能跟著其他選手動作。川哥已經擁有金手套、銀棒獎、明星賽頭銜。現在，他的目標就是要拿到多數人無法達到的夢想，世界冠軍。

Tyler Greene

Fungoes談論小綠的武器。JMo在電台訪問中指出小綠的速度和力量是個獨特的結合。然而雖然小綠速度是快啦，不過他卻無法盜上一壘。要說力量的話，他去年是在3A擁有.579的長打率。但他也27歲了，這年齡通常是在大聯盟發光發熱時期。小綠生涯小聯盟長打率.449，跟Jon Jay的.432比起來沒有太好。而Jay跟力量這兩個字並沒什麼關聯。小綠的contact其實還算可以，跟Kelly Johnson和Rickie Weeks相差不會太多。然而他必須要降低對壞球的揮擊。他去追打壞球的機率高達30.0%，甚至比愛打壞球的小摸27.5%還高。

Notes

不，不談小摸，起碼不是現在。合約內容還沒正式公佈。

其他也沒什麼新聞，頂多就是看Wainy投球和Carlos Martinez練投而已

木匠和Wainy周二面對打者練習投球。木匠投了一局，Wainy投了木匠前後一局、共兩局。Wainy被打最遠的球是小摸打的，飛出中左外野全壘打牆，而且這球是Wainy這次練習唯一投的一次曲球。

Wainy的先發日期目前還沒確定。因此熱身賽開幕由肉絲先發後，之後輪值可能會有一、兩場是給非大聯盟名單上的新秀先發，像是Brandon Dickson或Shelby Miller。

Eduardo Sanchez目前練習狀況非常棒。

Matheny認為車神應專注在二壘上，雖然他上場時間可能會在外野。Matheny認為車神不用特別去練外野。

一開始小綠會比車神和Descalso還要多在二壘的機會。不過不是因為喜歡他，只是他的經驗比後兩人還少。

白肥一開始可能上場機會不多。會讓Mark Hamilton或Matt Carpenter多賺一些打擊機會。Hamilton可能會到外野。一壘還有Matt Adams。

Joe Strauss聽說Jordan Swagerty要先關機七到十天。

這周末紅雀可能會自己打個小組練習賽。

以下為Derrick Goold提供的Wainy面對打者練投，和Carlos Martinez在提前訓練營的練投影片。Martinez沒有去年那副菜蟲樣了 XD

Notes

Winter Warm-Up，春訓邀請名單，Carlos Martinez投球機制

Aaron Miles’ Fastball訪問參加Winter Warm-up的人。提一些出來說:
JMo: 想長期把小摸留下來。會給小綠很多打擊機會，他在春訓會有很多機會，當然Daniel Descalso也是。小綠的天分很棒，應該給他機會。牛棚有K-Mac、Rzep、Lynn，今年有深度。桂格可以站一壘、角落外野，不會缺少打擊機會。
JMo另外還表示到春訓開始前還有可能從市場上補進板凳球員。開季團隊薪資應該會超過$110M。

我... 我是板凳球員???

木匠: 兩周前開始投球，感覺很好，肩膀的感覺還比去年好。
佛尻: 只要我健康，得到允許，就會多盜壘。
Wainy: 我想待在聖路易直到退休。

Zack Cox休季期間回到Arkansas，和前隊友、目前聖地牙哥教士隊內野手Logan Forsythe、前大聯盟捕手Vance Wilson及大學打擊教練Todd Butler一起訓練。Cox表示他會持續苦練三壘，除非被通知要換守備位置。

小普走後，木匠仍然會是球員中的領導者，不過木匠認為小摸也會多站出來，覺得小摸會成長為一個領袖。

Matheny叫小綠休季時練習二壘防守。JMo表示小綠有很大的機會擔任先發二壘手。

正式非四十人名單球員春訓邀請名單，投手有Shelby Miller、John Gast、Joe Kelly、Trevor Rosenthal、Jordan Swagerty、Victor Marte、Nick Greenwood、R.J. Swindle、Kevin Siegrist和Tyrell Jenkins。捕手有Steven Hill、Robert Stock、Luis De La Cruz、Cody Stanley和Koyie Hill。內、外野手有Matt Adams、Ryan Jackson、Kolten Wong和Eugenio Velez。Oscar Taveras原先是考慮的人選，不過最後決定不帶他。

小聯盟自由球員方面，釋出的右手牛Hector Corpas被Luhnow簽過去。很意外Luhnow會想撿他，又不是不知道他被釋出的理由… 捕手Kevin Moscatel和釀酒人簽約。

—–

Notes

J.C. Romero，Chambers、小綠規劃，前紅鳥農作物，MiLB紅鳥農場明星隊，Jermaine Curtis

和車神簽下兩年$3M的合約。這合約跟波士頓紅襪簽Nick Punto的合約一模一樣。

這周末應該會宣布簽下J.C. Romero。Viva El Birdos作者bgh列出數據顯現Romero相當類似Trevor Miller。不過兩人有個很大的差異，Romero生涯滾地球率是55.6%，Miller僅38.8%。
期待還會補其他左手牛。只有Romero的話很危險，不管是健康問題或是退化問題。

好蠢的姿勢

JMo表示還有洞要補，可能會從自由球員市場下手或是交易。

Joe Strauss表示有聽過紅雀想用Ryan Ludwick當短期的解決方案，不過球隊目前還不急。對Carlos Beltran有興趣，不過合約不想出到超過兩年。也有可能讓胖子留在外野，而另外找一壘手。紅雀持續在尋找打擊好手。簽下長約會影響到胖子跟桂格。假使跟一壘手簽長約，差不多宣告胖子2013年要被淘汰；如果是外野手，則會擋住桂格，而他是我們目前的球隊戰力規劃。

胖子說紅雀需要Roy Oswalt。
我覺得不太可能啦。首先要先找到願意吃掉西川$8.5M薪水的球隊，然後還要承擔Oswalt的健康問題…

紅雀傾向讓Adron Chambers待在3A，可以擁有較多的上場時間磨練打擊。假使在大聯盟擔任四、五號外野手，無法讓他進步。

Mike Matheny在簽下佛尻後通知小綠準備好競爭二壘的工作。

Nick Stavinoha (日文發音: sutabinoa XD)明年將到日本中央聯盟廣島鯉魚打球。簽約金$250K，年薪$400K。Stavy可能擔任第五或第六棒。

另一名前農場內野手Jarrett Hoffpauir和華盛頓國民簽約。

邁阿密馬林魚和我們前農場一壘手Curt Smith簽約。我有沒有說過他們很愛我們不要的選手?

前農場右投手P.J. Walters和明尼蘇達雙城隊簽下小聯盟合約。

Notes

Jeff Luhnow去面試太空人GM職位，JMo訪問，Derrick Goold繼續回答新秀相關問題，嗨咪入選KLaw二十五歲非新秀球員的排行榜，新人投手Jonathan Cornelius和外野手Nick Martini相關消息。

Derrick Goold表示下週一冬季會議第一天公布的Baseball America的年度球團，是聖路易紅雀!

邁阿密馬林魚簽下了… Donovan Solano。Solano是紅鳥今年成為自由球員的農作物，內野工具人，游擊也能守，年紀輕輕就到3A，不過沒特別突出的能力。馬林魚這幾年真的很愛我們農場丟掉的FA…

John Mabry擔任隊上的新助理打擊教練。原本這職位的Mike Aldrete先前已升為板凳教練。此外，從奧克蘭運動家開始就跟隨著老拉的防護員Barry Weinberg轉任資深醫療顧問，將前往佛羅里達。Chris Conroy從3A被升到大聯盟擔任助理防護員。

有消息證實休士頓太空人已經跟Jeff Luhnow面談過了。

木匠去買了高科技水中攝影機和iPhone，接下來要跟假日和好朋友去巴西釣魚。

FoxSports Midwest訪問JMo。
對Wainy的期待? 進入先發輪值，還不確定工作量的問題，但相信他可以給予一定的數量。
交易投手? 有Lance Lynn、Marc Rzepczynski，甚至Adam Ottavino，應該可以從內部提供吃局數的人。
游擊手? 還在找，可能給小綠機會。我們打擊已經足夠，他也能提供打擊貢獻。假使給小綠機會可以提升信心。目前還不能確認，不過的確有討論到把工作交給小綠。
二壘，對抬小槍或車神提出仲裁? 還沒討論到這點。Daniel Descalso今年打得很好，如果交給他也可以。不過目前還在觀望。
小綠和Descalso先發二、游? 是可以，但還沒定案。聽起來不怎麼吸引人，但這是一個選項。
小普? 沒進展，再等幾周。
小普的不確定性限制其他發展? 可以說是這樣。但我們也同時在探索其他方面，不會因此失去機會。
對小普有期限? 沒有。但越快越好，假如拖到一月會影響其他的發展。
小普回來，桂格沒出場機會? 這是考慮項目。要想辦法多讓他上場打擊。不過這是個甜蜜的負擔。
牛棚? 有深度。以整個系統來看牛棚會更好。一月可能會有些補強，但現在不急。
Rzep明年在牛棚? 目前是這樣。今年左手牛市場沒什麼貨，他也很難取代。以我們目前擁有的先發投手來看，Rzep要先發可能得再等一年。
另一隻左手牛? 從外面找。Sam Freeman今年有可能上來，但沒必要一開始就讓他上。
JMo還證實2012的替補捕手會是Tony Cruz和Bryan Anderson其中一人。另外，想要留下噴頭。

根據JMo和Goold的話推論，Ott還有希望