Farm Report

Matheny說今天第六局即使釀酒人把先發投手Marco Estrada換下讓代打上場，他也不會把肉絲換下去。他相信即使被得分，打線也能反攻。他要給先發投手機會，回應他們這些日子以來的好表現。這樣也許有點自私，但堅信球員是很重要的一環。肉絲從球季第一場就帶領著大家，應該要相信他。而肉絲也沒讓大家失望。

白肥週日預計要做小腿受傷後的第一次跑步訓練。球隊期望能在五月四日至六日客場出戰休士頓太空人期間白肥能歸隊。
幹嘛那麼趕，是要他整季報銷比較好嗎…

桂格預計今日將會首度上場守備。很有可能星期二歸隊。

Matheny表示他看過Victor Marte在農場時候的投球，稱讚他能在高壓狀況下投球。今年春訓讓他同樣在高壓情況下上場，他存活下來。他有能力不倉皇失措，而且有很好的stuff。Mitch Boggs去年回到3A時，也對Marte的stuff和進攻好球帶的方式印象深刻。Boggs今年的調整幫助他的好表現。他發現過去有太多多餘的動作，使他投球不穩定。現在他把動作縮小且站得較挺直，更容易重複投球動作。

Keith Law認為Lynn是貨真價實的第三號先發投手，沒理由他會無法保持現況。

Matt Adams前天全壘打影片。今年打的四支全壘打有三支對方投手都擁有大聯盟經驗。

Spring Report

小摸白肥練牽制合體技，完整球季層級開季名單，訪問Rosenthal

Wainy投了75球的打擊練習，完成春訓的工作，接著等著週六面對密爾瓦基釀酒人先發。面對延長春訓的小朋友，Wainy一直把切球和沉球壓低來壓迫小朋友。他表示球季的第一場先發頂多投個90球左右，他會在第一個月建立力量和耐力。

表演賽。
進場人數10079人，Hammons Field史上第三高紀錄。
今天的測速槍顯然也在春訓當中，可能比實際上快了3-4 mph。
Trevor Rosenthal球速在球場測速槍數次達到99。第二局早午晚安三振三名打者，分別用99 mph快速球讓Xavier Scruggs揮空，96 mph快速球讓Tommy Pham站著被三振，83 mph曲球讓Adam Melker站著被三振。Rosie投了四局完全比賽。
本季從A+出發的游擊手Ronny Gil代打Jon Jay，從Keith Butler手中打出全壘打。
Carlos Martinez替聖路易紅雀投完最後四局。球速在球場測速槍最快達到101。最後三振Oscar Taveras結束比賽。
Taveras先前一次面對Martinez打出三壘安打替Springfield打回一分。

Martinez

Spring Report

Swagerty動韌帶移植手術，David Kopp被釋出，Rosenthal擔任表演賽聖路易先發，Ryan Copeland治療血液凝塊，Kevin Goldstein訪問，簽下2A外野手Jack Shaffer

Jordan Swagerty下禮拜將進行Tommy John手術，算是要預防未來的損傷。手術過程中順帶移除他的骨刺。Swagerty因為骨刺而感到不舒服，他需要動手術移除骨刺，然而這過程當中會影響到手肘且有可能導致韌帶受傷害。根據一位制服組透漏，Swagerty的韌帶已經開始磨損。John Vuch跟Swagerty談過狀況，就算只動手術移除骨刺然後在八月回到場上，還會有可能因為韌帶的傷害而再錯過一個球季。預期他能在明年春訓時回到場上。

David Kopp被釋出。

Adam Ottavino假使通過讓渡名單沒被人要走，紅雀會將他派至3A。不過Otto擁有行使成為自由球員的權力。他大概有九成九的機率會這麼做。

假日、急凍人、Jay、小綠、Descalso和小木匠都會參加Springfield的表演賽。白肥、小摸、佛尻和川哥都不會去。Wainy在當天原本是輪值先發，他會留在佛羅里達面對打者做投球練習。

春訓時面對太多左投手了，因此白肥要求去打小聯盟熱身賽，面對更多右投手。他上場打了四次，兩支安打，一次保送。出局的那一球是投手方向強勁滾地球。

Trevor Rosenthal會代表聖路易紅雀在表演賽中擔任先發投手。

根據Trevor Rosenthal的twitter，農場左投手Ryan Copeland因為血液凝塊住進醫院。

Spring Report

二十五人名單確認，Otto放上讓渡名單，John Vuch談Rosenthal和Zack Cox，Tuivailala，2011年九月回顧

Cruz替補捕手，木匠DL

右手牛Victor Marte、捕手Bryan Anderson和工具人Eugenio Velez被通知週日將會下放至3A。因此二十五人名單已確認。替補捕手會是Tony Cruz。Matheny告訴Anderson說他已經沒什麼好再證明的了，這真的很難取捨，Anderson就只差個機會。兩位替補外野手則分別是左打的Erik Komatsu和右打的Shane Robinson，兩人外野三個位置都能守。而桂格、車神和木匠開季會在十五日傷兵名單內，最快能回到二十五人名單日期是四月十日。

車神開始練習打放在球座上的球以及傳接球。

今天是肉絲春訓最後一場先發，他在最後幾局摻入一些曲球，而且手感不錯。他投的85球中有60球是好球。

沙拉從墨西哥回來後表現跌跌撞撞… 今天面對四名打者，保送，二壘安打，二壘安打，一壘安打… Matheny表示他還是會讓沙拉投第八局沒問題。

祝福Otto

Adam Ottavino被放上讓渡名單 (waiver)，是為了要移出四十人名單以外。這是Otto三個球季內第二次被放上讓渡名單。目前在等待有沒有球隊把他要過去。Otto對這情況感到樂觀。
查了一下，太空人 (Jeff Luhnow: 撿寶囉~)的四十人名單內只有三十七人，還有空間 XD

在Springfield的表演賽，假日、急凍人、車神、Descalso、小綠和Jay都會過去。假使天氣不好，假日就不會上場，不過他還是會到場觀看。

Spring Report

前博士回3A，桂格可能不會進開季名單，車神開始長傳，教練的WAR，頂尖新秀開季可能出發層級，Maikel Cleto當兩局用後援投手，Cody Stanley驗出禁藥，David Kopp右手肘發炎，Tommy Pham肩膀挫傷

今天文章有點多。嗯… 球季果然要開始了 XD

Adron Chambers回3A。

桂格可能不會打葡萄柚聯盟了。因此他開幕戰要在名單內的可能性縮小。他目前會專注在小聯盟層級的表現。理論上，現在可以把他放入傷兵名單，這樣他球季第二個禮拜就可以歸隊，雖然目前為止桂格還沒進行激烈的跑步訓練。Matheny是說就算沒打大聯盟層級的熱身賽也是有可能進開季名單。不過還是要再觀察，不要催促。慢慢來，不要呷緊弄破碗。寧願他完全健康晚一點出現，也不要急著他回來導致之後失去他。

車神已經開始長傳，預計幾天內會開始打擊練習。不過開季仍然像木匠一樣會在傷兵名單。

木匠仍然在休養當中。今天可能會做做運動調適身體。

Beyond the Box Score有篇文章很有趣 (好久沒看數據文了)，探討教練的WAR和超過期望值。超過期望值Wins Above Expectancy，是指用得失分算出球隊該球季應該的勝敗紀錄。球隊最後的勝場數扣掉期望數字就是WAE。以此最排行的話，Joe Torre排名第一，Mike Sciocia排第三，老拉排名第，Whitey Herzog排第十七，Ozzie Guillen排第二十一。Bobby Cox排第二十二。倒數來看，倒數第一是Bucky Harris，倒數第二是John McGraw，倒數第九是Jim Riggleman，倒數第十一是Tommy Lasorda。再來看WAR，很常被提到的數據。現在用整支球隊的WAR來計算期望勝場數。根據Baseball Reference的WAR，整支可替代的球隊一個球季勝場數為52場。WAR合計40的球隊一個球季應可贏92場。那就用實際勝場數來減去期望勝場數。第一名是Wilbert Robinson，第二名是Sciocia，老拉是第二十一名。

Pitchers Hit Eighth作者認為不用特地找來Roy Oswalt，用Lance Lynn就可以撐住了。Oswalt已宣布要球季中才回來，沒必要為了一兩個月的Oswalt花$5-7M。而且Oswalt的成績會因為我們的守備而變糟。Lynn的後援成績就算調整一下，也應該堪用。可以賭看看他取代木匠的期間能在他出賽的時候讓球隊取得五成勝率。

Pitchers Hit Eighth有張長條圖，顯示自2000年以來紅雀使用自家農產品的數量。自家農產品包括選秀得來、簽約或交易過來時人在小聯盟的球員。可以看到Jeff Luhnow和John Mozeliak接掌農場和球隊後人數比Walt Jockety時期增加許多。數量增加，代表球隊更能夠控制薪資支出，有需要時能夠自給自足。

Spring Report

木匠開季DL，第四波下放名單，開幕戰先發，桂格和Hamilton上場打擊

我只求木匠還能回到場上了...

原本木匠今天預定要面對打者作投球練習，不過他飛回聖路易了，去找神經科專家檢查他復發的頸部椎間盤突出的相關症狀。木匠週日投完練習，週一他感到頸部、肩膀和上手臂虛弱，手臂不聽使喚。JMo表示木匠很有可能開季不在先發輪值當中。木匠在2004和2008都因為神經問題而關機。今天他找的醫療團隊跟2008是同一群，當年他們提出動手術的意見，不過沒被接受。JMo說這次不會考慮動手術，對這感到樂觀，不過還是要再等個幾天。

七人下放小聯盟。有在四十人名單內的是Chuckie Fick、Adam Ottavino和Sam Freeman。另外四個是Trevor Rosenthal、Ryan Jackson、Steven Hill和R.J. Swindle。目前春訓營還有37人。我記得Otto再被下放是有權力選擇成為自由球員的。管他的，反正他就是在我們這裡的3A就是了。

Rosy今天出賽，球速在95-98。我看的時候，太空人打者揮棒跟不上他的快速球。在今天的一局當中，Rosy三振掉Jack Cust和Justin Ruggiano。

等下打線，小綠 2B，川哥 RF，假日 LF，急凍人 3B，白肥 1B，小摸 C，Jay CF，佛尻 SS。先發投手西川，其他牛棚投手有K-Mac、Rzep、Boggs、沙拉和Scott Linebrink。

Spring Report

木匠面對打者，大家愛Rosenthal，THT紅雀五個議題，釋出四位不重要的農作物

Wainy今年春訓首度在主場Roger Dean Stadium出賽，吸引滿場觀眾。Wainy第一局球速有90-92，不過到了第四局只剩下88-89。用了54球，其中32球是好球。他很滿意今天的表現，控球接近自己的目標了。

小綠打了左外野方向深遠飛球，被風吹回來…

Chambers回來的第一場比賽就在八局下首先打出二壘安打，開啟反攻。

等下打線，佛尻 SS，Jay CF，川哥 RF，急凍人 3B，Adams 1B，小摸 C，小木匠 LF，Ryan Jackson 2B，第九棒有爭議。Matheny表示今年所以球團都同意三月二十二日之前都可以任意決定是否採用DH。而之前都是在三月十八日左右。勇士今天是用投手打擊所以沒問題。紅雀想要給Bryan Anderson多一點打擊機會，因此排他在第九棒，擔任DH。不過先發投手Lynn還是有拿球棒練習。除非官方同意，否則Lynn還是得上場打擊。

Spring Report

車神拉傷，Rosenthal 100 mph! 木匠連兩天練投，沙拉臨時回墨西哥，Adams正面評價

肉絲用了64球，其中43顆是好球。第64顆，被Darnell McDonald打到左外野方向兩分全壘打。這場他快速球投不準，靠的是滑球和變速球來蒐集三振。

Matt Adams面對Daniel Bard打出全壘打。

對上馬林魚的比賽，打線大略是開季時的樣子了。而本場比賽擔任指定打擊的車神拉傷右斜肌，這傷跟去年季後賽的傷如出一轍，甚至更嚴重。可能得休息一陣子。

根據Roger Dean Stadium球場測速槍顯示，Trevor Rosenthal球速飆到100 mph。

等下打線，小綠 2B，Komatsu RF，假日 LF，急凍人 3B，白肥 DH，Shane Robinson CF，Tony Cruz 1B，Bryan Anderson C。

Keith Law’s Cardinals Top 10 Prospects

Keith Law的紅鳥農場十大新秀。
1. Shelby Miller
2. Carlos Martinez
3. Oscar Taveras
4. Zack Cox
5. Tyrell Jenkins
6. Jordan Swagerty
7. Trevor Rosenthal
8. Kolten Wong
9. Matt Adams
10. Joe Kelly

關於可能進明年百大的sleeper，今年在名單邊緣的Trevor Rosenthal，有機會跳到百大的中間位置。去年紅雀花超過官方建議的價碼簽下的五工具外野手Charlie Tilson也是sleeper。他是多項運動全能，速度快，手腕速度迅速，且展現超過他身材的長打力量 (Law是不是看錯人了 @@)。

K Law閒聊。
Matt Adams離進入百大新秀有段距離。Law喜歡他，但他只有打擊能力且上壘率不高。
假使Tyrell Jenkins這個球季表現好，有機會進入前二十五大新秀。
Kolten Wong離百大新秀有段距離。他缺少天花板。最佳情況就是個很平均的大聯盟選手。
Oscar Taveras的揮棒可說是百大新秀中最奇異的。只有Bryce Harper有這樣的揮棒。

Kevin Goldstein’s Cardinals Top 11 Prospects

last year's sleeper

Kevin Goldstein的紅雀新秀排名。
短評: Jeff Luhnow和Sig Mejdal離開紅鳥前，幫助了農場比前幾年更茁壯。國際球員市場上也有收穫。

五星級:
1. Shelby Miller
2 Oscar Taveras
3. Carlos Martinez

四星級:
4. Matt Adams
5. Kolten Wong

三星級:
6. Tyrell Jenkins
7. Zack Cox
8. Trevor Rosenthal
9. Jordan Swagerty
10. Matt Carpenter
11. Ryan Jackson

再來九個:
Charlie Tilson。快速的中外野手，有打第一棒的潛力。
Maikel Cleto。球探對這火球男的評價不一，有些認為他較適合牛棚。
Adron Chambers。生涯應該會是個好用的第四號外野手。
John Gast。以左投手來說球速快，但其他球路要加強。
Joe Kelly。沉球很出色，但也是他唯一plus水準的球路。
C.J. McElroy。高潛力的優秀運動員，但還非常生澀。
Cody Stanley。本壘後方的防守有plus水準，但打擊僅僅在平均水準。
Boone Whiting。數據優秀，控球好且有plus的變速球。
Seth Blair。控球差導致第一個球季成績難看。但stuff還在。

Shelby Miller的報告幾乎跟去年一樣，93-95 mph的快速球，類似Matt Cain。不過去年的缺點都有進步，曲球是致命武器，很晚變化，且他可以控制要進好球帶還是要掉到地上。變速球有平均水準。不過還是有缺點，球的進壘位置偏高，且偏向飛球型投手。變速球不太敢投。

另外，Baseball Prospectus的文章只要過了一年就會成為免費文章。因此可以看過去的紀錄。去年Goldstein列名的sleeper是Ryan Jackson，認為他再複製打擊數據就能成為值得注意的游擊新秀。