Farm Report

Matheny說今天第六局即使釀酒人把先發投手Marco Estrada換下讓代打上場，他也不會把肉絲換下去。他相信即使被得分，打線也能反攻。他要給先發投手機會，回應他們這些日子以來的好表現。這樣也許有點自私，但堅信球員是很重要的一環。肉絲從球季第一場就帶領著大家，應該要相信他。而肉絲也沒讓大家失望。

白肥週日預計要做小腿受傷後的第一次跑步訓練。球隊期望能在五月四日至六日客場出戰休士頓太空人期間白肥能歸隊。
幹嘛那麼趕，是要他整季報銷比較好嗎…

桂格預計今日將會首度上場守備。很有可能星期二歸隊。

Matheny表示他看過Victor Marte在農場時候的投球，稱讚他能在高壓狀況下投球。今年春訓讓他同樣在高壓情況下上場，他存活下來。他有能力不倉皇失措，而且有很好的stuff。Mitch Boggs去年回到3A時，也對Marte的stuff和進攻好球帶的方式印象深刻。Boggs今年的調整幫助他的好表現。他發現過去有太多多餘的動作，使他投球不穩定。現在他把動作縮小且站得較挺直，更容易重複投球動作。

Keith Law認為Lynn是貨真價實的第三號先發投手，沒理由他會無法保持現況。

Matt Adams前天全壘打影片。今年打的四支全壘打有三支對方投手都擁有大聯盟經驗。

Farm Report

白肥進入十五日傷兵名單。他傷勢加重，不過不是非常嚴重。

Jay右肩受傷，X光檢查並無骨折。

車神回到隊上，不過不會過度使用他。

Matt Adams不會升上來。

桂格在延長春訓開始上場打擊，下週二可以上場守備。假使一切按照進度，下周末桂格就可以開始打復健賽。

Scott Linebrink仍然在聖路易進行傳球訓練。目前他已經不痛了，最大問題在於靈活度。期望下週上投手丘投球。

Wainy生涯第二度三連敗。本季掉的15分當中，有11分是藉由全壘打取得。Wainy目前投了13.2局，在他還在場上時，團隊得分是一顆蛋。

有鄉民看了今天Springfield的比賽，Rosie的球速在92-94，Eric Fornataro球速92-95。

Tommy Pham今天在一壘牽制撲回壘時，右肩再度受傷。今天將做MRI檢查。

去年待在Johnson City的右投手Jose Pasen未通過藥物檢測，禁賽五十場。他被驗出使用增進表現違禁物品，Nandrolone代謝物。

Spring Report

前博士回3A，桂格可能不會進開季名單，車神開始長傳，教練的WAR，頂尖新秀開季可能出發層級，Maikel Cleto當兩局用後援投手，Cody Stanley驗出禁藥，David Kopp右手肘發炎，Tommy Pham肩膀挫傷

今天文章有點多。嗯… 球季果然要開始了 XD

Adron Chambers回3A。

桂格可能不會打葡萄柚聯盟了。因此他開幕戰要在名單內的可能性縮小。他目前會專注在小聯盟層級的表現。理論上，現在可以把他放入傷兵名單，這樣他球季第二個禮拜就可以歸隊，雖然目前為止桂格還沒進行激烈的跑步訓練。Matheny是說就算沒打大聯盟層級的熱身賽也是有可能進開季名單。不過還是要再觀察，不要催促。慢慢來，不要呷緊弄破碗。寧願他完全健康晚一點出現，也不要急著他回來導致之後失去他。

車神已經開始長傳，預計幾天內會開始打擊練習。不過開季仍然像木匠一樣會在傷兵名單。

木匠仍然在休養當中。今天可能會做做運動調適身體。

Beyond the Box Score有篇文章很有趣 (好久沒看數據文了)，探討教練的WAR和超過期望值。超過期望值Wins Above Expectancy，是指用得失分算出球隊該球季應該的勝敗紀錄。球隊最後的勝場數扣掉期望數字就是WAE。以此最排行的話，Joe Torre排名第一，Mike Sciocia排第三，老拉排名第，Whitey Herzog排第十七，Ozzie Guillen排第二十一。Bobby Cox排第二十二。倒數來看，倒數第一是Bucky Harris，倒數第二是John McGraw，倒數第九是Jim Riggleman，倒數第十一是Tommy Lasorda。再來看WAR，很常被提到的數據。現在用整支球隊的WAR來計算期望勝場數。根據Baseball Reference的WAR，整支可替代的球隊一個球季勝場數為52場。WAR合計40的球隊一個球季應可贏92場。那就用實際勝場數來減去期望勝場數。第一名是Wilbert Robinson，第二名是Sciocia，老拉是第二十一名。

Pitchers Hit Eighth作者認為不用特地找來Roy Oswalt，用Lance Lynn就可以撐住了。Oswalt已宣布要球季中才回來，沒必要為了一兩個月的Oswalt花$5-7M。而且Oswalt的成績會因為我們的守備而變糟。Lynn的後援成績就算調整一下，也應該堪用。可以賭看看他取代木匠的期間能在他出賽的時候讓球隊取得五成勝率。

Pitchers Hit Eighth有張長條圖，顯示自2000年以來紅雀使用自家農產品的數量。自家農產品包括選秀得來、簽約或交易過來時人在小聯盟的球員。可以看到Jeff Luhnow和John Mozeliak接掌農場和球隊後人數比Walt Jockety時期增加許多。數量增加，代表球隊更能夠控制薪資支出，有需要時能夠自給自足。

Notes

小聯盟約簽Koyie Hill，非四十人名單外球員春訓邀請名單(未完全)，Pham角膜手術，Joe Pettini到太空人，Taveras球探報告，AutoZone Park換螢幕，Future Redbirds農場新秀前二十名，Scout.com紅鳥農場新秀第7到第1名

和捕手Koyie Hill簽下小聯盟約，並邀請他參加大聯盟春訓。

除了四十人名單上的39人，還有19位名單外的人會被邀請。目前已經知道的人有10位，分別為Shelby Miller、Tyrell Jenkins、Kolten Wong、Matt Adams、Jordan Swagerty、Joe Kelly、Nick Greenwood、R.J. Swindle、Eugenio Velez和Hill。

左手牛Nick Greenwood是前年Ryan Ludwick三方交易中聖地牙哥教士送過來的新秀。沒什麼突出的成績，優點是滾地球率很高。

Pham和手術醫師

Tommy Pham最近動完手術，治療視線模糊的問題。Pham過去三個球季受圓錐狀角膜症狀ketatoconus影響視力，這個季後在南加州的視力機構治療。12月14日他的雙眼視力恢復到20/20，之前Pham的右眼視力是20/15。Pham表示他從來不像一些隊友一樣能看到球上的點，所以他希望手術過後能跟他們一樣。以往治療這症狀的方式是具侵略性且有失明風險的角膜移植手術。而為Pham治療的視力機構Boxer Wachler Vision Institute創立新的治療方式，系統化地應用角膜，利用特殊光強化衰弱的角膜。新的治療方式於八年前創立，命名為Holcomb C3-R®，是因為這手術幫助患者Steve Holcomb，冬季奧運四人雪橇選手，一度因眼疾退休，接受治療後拿到冬奧金牌。

前任板凳教練Joe Pettini成為休士頓太空人新任板凳教練。曾任紅雀農場打擊訓練員的Dan Radison到太空人擔任GM特助，負責選手發展。曾任紅雀區域球探的Mike Elias也到太空人擔任GM特助，負責球探部分。

球迷對Oscar Taveras的觀察報告。在AFL觀察Taveras的一周，對他的揮棒感到瞠目結舌，令人垂涎三尺。揮棒覆蓋的範圍相當廣大，揮棒速度也非常快。他的揮棒動作有個問題就是十分費力，每一揮都耗盡全力，這樣的猛力揮棒帶有揮棒落空的風險。Taveras用他優異的手眼協調克服這問題。他其餘的打擊技巧還需要加強，雖然以他年紀來說有著更高等級的打擊，但整體來說並非如此。他有兩好球時的策略 – 縮短跨步，但整體的打擊紀律需要改善。他有好幾次都出手打一些大壞球。他會如此可能是因為有著廣大的揮棒覆蓋範圍，他太過於自信了。Taveras還有增長肌肉的空間，他也最好能長出來。目前，他的身材和揮棒沒有長打力量，低於平均。防守上面，優於平均的臂力可防守外野三個位置。問題來了，該讓他長肌肉、無法防守中外野，還是要讓他保持輕盈，防守中外野?

Scout.com球探Frankie Piliere回答百大新秀的問題。
Kolten Wong巔峰期會類似Shannon Stewart。他能擁有三成打擊率和單季15轟。
Carlos Martinez和Taijuan Walker沒差很多，只是他們排名之間也有很多高手。Martinez的stuff略優於Walker一點點，有更高的潛力宰制對手。
Tyrell Jenkins遭到一些痛擊，還需要加強zone command。

Memphis Redbirds主場AutoZone Park即將更換球場顯示螢幕，據稱將超過去年3A Buffalo Bisons的長80呎、高33呎的新螢幕，成為全小聯盟最大螢幕。幾周後將完工。

Farm Report

Eduardo Sanchez復健賽中右邊肩膀不適，紅雀讓Sanchez關機，歸期不定。

桂格一周內會在3A打復健賽，大約兩個禮拜可回到大聯盟場上。

本周BA火熱新秀名單。第3名，Kolten Wong。Wong早早簽約，是僅僅7位簽約的第一輪新秀中的一位。他打鐵趁熱，在QC打出火熱的一周。最近十場連續安打中，有連續五場都是單場至少兩支安打，期間44打數18支安打，打擊率.409。唯一缺陷是他六次嘗試盜壘中被抓到五次。第6名，Oscar Taveras。去年在Appy League有突破表現，今年在QC健康時也有傑出表現。上半季因hamstring問題出賽不多，自從6月27日穩定出賽後，打出期待，15場比賽中56個打數19支安打，打擊率.339，4支二壘安打、2支三壘安打，長打率.482。第9名，Zack Cox。和2008年第一輪新秀Brett Wallace一樣，在1A打了40場左右就升上2A。不過海象升上2A的兩個月就打出.305打擊率還帶有長打。Cox則是在德州聯盟起步緩慢，6月27日以前打擊率.180，只有5支長打。七月份則是完全不同的人，展現出揮棒速度。過去十場比賽，Cox的49個打數中有18支安打，打擊率.450，5支二壘安打，7分打點。另外在各隊重點，提到了Tyrell Jenkins。最近一場對上Pulaski的比賽是他剛起步的生涯中最佳表現。讓優秀的新秀Guillermo Pimental打出滾地球出局以及三振。雖然才20局，不過Jenkins正在證明$1.3M的簽約金是值得的。

火熱新秀談論中，Ben Badler表示他非常喜歡紅雀對Wong的選擇。Badler認為Wong可以升級迅速，他有著相當進階的打擊和打擊方式。Carlos Martinez厲害的地方在於他球速可飆到100 mph，能投出穩定球速mid-90s、帶有下沉又能投進好球帶的快速球，在第一年到美國就在中西聯盟屠宰。他身材不像Michael Pineda高大，但現有的stuff可能已經優於Pineda，或者至少能跟他相比。雖然不是說完全沒問題，但他真的是個投球怪物。

Tommy Pham不想動左手腕手術，但他不確定是否能在球季剩餘的七周內回到場上。他想多上場賺經驗，但心有餘而力不足。五月底時他在中左外野要接個高難度飛球時左手腕撞到牆上方的金屬鍊，傷到韌帶。隊醫建議他慢慢復原，取代手術。

JMo今天到場觀看Quad Cities的比賽，也是他第一次現場看Wong。他也很想看Taveras，QC在Busch比賽時Taveras因傷沒有出現。JMo很高興能擁有這群有天分的年輕選手，明年可以提升A+跟2A的陣容。JMo說有機會的話大聯盟方面會找先發投手或是牛棚投手。目前很多隊都還處於競爭狀態，不容易做交易，但一周後情勢會明朗化。假使沒能交易，現有陣容也夠競爭。他很高興能有Miller和Martinez，上次紅鳥有兩位頂尖新秀可以說是回到90年代晚期的Ankiel和Drew。下周JMo會去Springfield觀看Miller比賽。

QC內野手Victor Sanchez八局下的三分球使QC在這場球第一次領先，送給對方投手Drew Hayes本季15次救援機會中的第一次救援失敗。Sanchez第七局就跟Jonathan Rodriguez說他下次打擊要打全壘打，沒想到還真的打出去了，這是他在QC本季的第一發。

昨天提到從短期1A升上投手Drew Benes，替補進傷兵名單的Hector Corpas。

1A內野手Jonathan Rodriguez和外野手Nick Longmire預期今天進入傷兵名單，將會從短期1A升上內野手Luis Mateo和外野手Mike O’Neil。

Kevin Goldstein的球季中50大新秀排名。Shelby Miller排名第4，KG表示Miller有機會在2012開季就進入先發輪值圈。Carlos Martinez排第22名。速球優異，變化球至少展現過相同水準。身材小且投球動作不好。相當高的天花板，但有缺點。相較其他家Martinez排名較低，但KG認為這樣已經算很前面了。

Keith Law更新了他的50大新秀排名。第3是Shelby Miller，第4是Carlos Martinez。Miller是小聯盟最佳右投手，有plus的快速球，高於平均到plus的曲球和非常好的變速球。Martinez有火球，能投到100 mph，又有plus的變化球。第47名是Tyrell Jenkins，超級運動員，有plus的快速球，plus的曲球，還有投變速球的手感。打者能清楚觀察他投出快速球，但假使他發展出command和control的話會是聯盟前25-30的先發投手。

KG表示他今天和一位剛看過Matt Adams的球探談話，這位球探非常喜歡Adams。
不是非常喜歡Trevor Rosenthal，很喜歡Oscar Taveras，可能進入他的百大新秀。
D’Marcus Ingram沒啥潛力。

KG在談論未來的王牌投手時，說到Miller的plus-plus快速球、plus的曲球和平均的變速球武器比較類似Matt Cain，而不像完全的王牌投手。Martinez的快速球不容置疑，但曲球和變速球還在加強，矮小身材讓人質疑是否能承擔單季220局的投球量。

KLaw認為Rosenthal有plus-plus的快速球，可能會成為後援投手。
Matt Adams在他的百大新秀裡，值得期待。

我的想法，讓Adams上3A吧，總得在跟小普談判前了解自己手上的籌碼是否堪用。

Farm Report

John Gast升上2A。

捕手Nick Derba從3A降回2A。

Derrick Goold的星期五五工具。老拉認為Lance Lynn應該在Memphis的輪值裡多待一年，明年進入聖路易牛棚，像當年的Wainy一樣，接著在2013進入先發輪值。力量項目是Eric Duncan，沒什麼好說的了，就是個有經驗的過期新秀。打擊率項目介紹的是Starlin Rodriguez，雖然沒砲管，但被Johnny放在第四棒，在兩位左打Oscar Taveras和Cody Stanley之間。Johnny解釋Starlin心態上做足準備，心理素質是第四棒所需，Starlin總是可以提供進攻火力。Joe Kelly表示他的觸身球不是偶然，他會挑戰每個打者的內角，他嘗試訓練投內角球的能力。Kelly目前是PB先發輪值中被安打數小於投球局數。今年Kelly極力訓練變速球作為第三球種。Tommy Pham和Shane Robinson可以說是農場外野手中最佳防守者。Pham週一要找隊醫檢查手腕韌帶傷勢，評估是否需要動手術。

Johnny Rodriguez形容Oscar Taveras的打擊整個就是球棒甜蜜點的重擊，就算界外球也是狠狠打出去，每個區域都能用甜蜜點擊球，Taveras真是甜蜜蜜 >///< Jeff Luhnow稱讚他有非常高的天花板。在Taveras十六歲那年，紅雀僅用$145000就把他簽下。今年在1A中西聯盟他展現成熟的好球帶感覺以及超越這層級的能力。但他還需要其他方面的經驗，不會那麼快升上去。John Vuch表示Taveras整體來說還不完整，他打擊很好，但守備和跑壘還需學習，這必須伴隨著經驗來學習。

Francisco Samuel右肩撕裂傷，球隊預期他會休息一個多禮拜。

今年第六輪選進的高中生Adam Ehrlich獲得$150000簽約金，指派至GCL。他簽約金還比Taveras高耶。

假日、K-Mac和摸小弟是紅雀目前名單中選秀時第一輪以後的高中生。事實上，自從2002年簽下K-Mac後，紅雀選的非第一輪高中生只有一人上過大聯盟，Bryan Anderson。2002-2008年間，紅雀選了70位高中生，只有8人上到大聯盟，其中3人是投手，Max Scherzer、Ian Kennedy和Brett Sinkbell，這三個全都去讀大學後再進入職業。紅雀簽進來的高中生上到大聯盟的有K-Mac、Daric Barton、Raz、安小弟和Pete Kozma，裡面只有兩個非第一輪。今年紅雀在第26輪和第47輪分別選了高中投手Brett Graves和David Schmidt，兩人簽約機率相當低。而按照上述紅雀的選秀培養紀錄，他們即使和紅雀簽約，上大聯盟機率可能還更低。希望K-Mac可以說服Graves加入紅雀，Graves的足球教練是K-Mac的鄰居，教練安排兩人見面，K-Mac提供意見給Graves，當年他也是擁有Mizzou的獎學金在等著他，就跟Graves一樣。

Farm Report

陽春版

Allen Craig進DL，Andrew Brown上來頂替他。

Tommy Pham左手腕要動手術。

Casey Mulligan右手肘韌帶斷裂。今年3A跟2A終結者都掛掉…

Domnit Bolivar打出Springfield Cardinals隊史第一次完全打擊。

Farm Report and Draft ’11: Wong, Sleepers and PG USA Top 331

2A一壘手Matt Adams左斜肌拉傷，需休息兩個禮拜。John Vuch表示這問題不會拖很久，只不過需要完全康復。Taveras、Adams、Pham、Holliday，這球隊似乎無法正確評估球員傷勢復原程度?

2A外野手Tommy Pham揮棒時左手受傷，再度進入傷兵名單。A+外野手D’marcus Ingram升上2A。

選秀資訊網路上很多了，Future Redbirds也很齊全，就不補了。FR蠻多人不喜歡Kolten Wong，但我是覺得還好啦，不然是要選誰? Josh Bell嗎? XD 雖然是有比較好的選項，Taylor Guerrieri或Blake Swihart。我個人沒有很喜歡Daniel Norris，不是說討厭，只是在我們那順位我認為有比Norris更好的選項。Wong是其中之一。其實重點不在於他是middle infielder，我很喜歡他的攻擊，也許不是all-star等級，但他就是一個最差都是個可大聯盟固定出賽的選手。

第二輪以後… 紅雀的第二輪跟其他隊有點不一樣，是在七月二日 XD 是希望能從多明尼加搶個大砲管的最好。至於美國本土，傷痛史豐富的大四左投Josh Osich和今年從終結者轉先發的左投Adam Conley我覺得最有可能，除非在我們之前被選走。加州的大學投手Erik Johnson、Drew Gagnon是次要選擇。第三輪我認為可能會是高中生，Christian Lopes、Tyler Greene，也有可能會選捕手。反正一整個不期不待…

Matt Leach大概可以說出我對Wong的看法。他的打擊偏向Zack Cox，而不是Pete Kozma。但是他真的能打，有好的守備，還有速度。他在極端的對投手有利球場。面對許多強勁對手，像是Texas、Cal State-Fullerton、Oregon和Wichita State。是鱈魚岬聯盟MVP。他才20歲，比Cox還年輕19個月。最後，Jeff Luhnow有信心能夠很快就簽下Wong。

上一次紅雀在第一輪選二壘手是25年前的事，5呎9吋的Luis Alicea在大聯盟待了13個球季，其中6個球季在紅雀。1996年，老拉在紅雀的第一場比賽，Alicea是他的開幕戰先發二壘手。Luhnow說Wong的發展會類似Zack Cox，先到1A，然後隔年結束時在2A。球隊想在第一輪找五工具潛力新秀，但在之前全都被選走。Wong表示他很渴望簽約，馬上開始職業生涯。Luhnow說可以讓他先到短期聯盟，再到秋季聯盟。就像我上面說的，Luhnow也是喜歡他的攻擊，跟他的防守沒關係。Wong希望能打得跟Jimmy Rollins一樣。

Kevin Goldstein在第一日選秀後閒聊。他說Wong真的能打，會是好的大聯盟第二棒。

Farm Report, and Greene, Dickerson & Jeffries in Pre-draft Workout at Busch

按照目前的進度，Raz今年的全壘打產量只會有10支…

Beyond the Box Score今天的文章列出哪些投手的球路容易讓打者揮棒落空。嗨咪的變速球在打者揮75次以上的排名中，排行第五，揮棒落空比例是.456，第一名是Cole Hamels的.529，而平均是.297。曲球中打者揮棒次數75次以上的排名 (可惜Wainy不在)，木匠的.313對手揮空率排名第四，第一是A.J. Burnett的.409，平均是.280。切球方面，木匠在打者揮棒次數40-74次之間的排行排第一，對手揮空率是.358。

Jim Callis說紅雀用那順位選Pete Kozma很合理，他可以說是高中最佳內野中央防守者。

車神歸隊，擠掉一個牛棚投手，使名單上回到13野手、12投手。不過被擠掉的是Mitch Boggs。這樣的安排真是神機妙算，把Franky留在牛棚… 也就是說，現在牛棚能用的就只剩下沙拉、Sanchez、射手、Tallet、罵特等五人，老爆我跟Franky歸同一類。比數接近時有些人根本上不了，整個五月就是天天沙拉、Sanchez。這樣搞不用到明星賽，沙拉、Sanchez鐵定爆炸。

JMo說Boggs會在3A當先發。

去年規則五被國民選走的右投手Brian Broderick，現在歸還給我們，並被指派到3A。

捕手Tony Cruz上大聯盟，2A捕手Nick Derba升上3A。

2A外野手Tommy Pham歸隊。

1A左投Ryan Copeland腳踝扭傷進入傷兵名單。取代他的是去年第36輪左投Dean Kiekhefer。

Farm Report

Raz說他可能腹部拉傷，今天會讓隊醫檢查。也好，休息一下吧，下次出來趕快HR追進度了。

3A外野手Daryl Jones回到可上場名單。工具人Freddie Bynum放入不上場名單。

2A外野手Tommy Pham進傷兵名單，他右肩有很深的瘀傷，是在打擊練習時受傷。隊醫檢查後確認沒有旋轉袖的傷害，但建議接下來一周不要進行揮棒或傳球練習。捕手Charles Cutler補上。

Kevin Goldstein的Monday Ten Pack。2010選秀會上沒人懷疑Zack Cox的打擊能力，只是他平飛球式的打法讓人質疑他的長打產出。不論這些早期的想法，今年他前29場比賽只打出3支二壘安打令人震驚，而且也未因他整年約.300打擊率而感到稍微安心。在上週四打出今年第一支全壘打後 (投手隔天被釋出 XD)，整個週末持續強勁把球打出去，12打數6安打，其中2支二壘安打，還有1支全壘打，將球季34場比賽的打擊三圍提升至.328/.347/.416。現在力量出來了，但打擊紀律卻出了問題。在Arkansas最後一季59場比賽得到34次四壞球保送，他突然現在有27場比賽都沒有得到保送，成為這個球季目前為止最奇怪的新秀之一。

去年Shelby Miller曾中斷上場一段時間，進行單獨的訓練。成效很好，因此今年採用六人輪值方式，這樣在兩次先發中間可以有兩次牛棚練投，可進行一些指導。

農場越來越多拉丁美洲球員，因此球團提供每周三節英語課程給兩支1A的球隊。這是紅雀第一次聘請老師來教英文。除了1A，更低階的三支球隊也會接受英文課。

1A外野手Oscar Taveras回到佛州做復健，直到確認傷勢不會繼續發展。

1A先發投手Trevor Rosenthal因背部問題今天沒出賽。