Farm Report

Springfield Cardinals今天打了場精彩比賽，被對手NW Arkansas四名投手聯手投出無安打比賽。恭喜S-Cards達成隊史第一次被無安打比賽。比賽精華

2A打擊教練Phillip Wellman過去二十年教練生涯帶過Adam Dunn、Wily Mo Pena、Jeff Francouer、Freddie Freeman等人，而Oscar Taveras，Wellman說OT就像Francouer一樣，什麼位置的球都揮。OT雖然打擊率是德州聯盟第二名，但他還是什麼球都揮。這使他球數落後時的41打數中只有9支安打，打擊率.220。上一次紅雀有像OT這麼年輕就在2A開季的球員，要回到1979年的Joe DeSa。Wellman處理OT的問題方式，就是讓他找到自己的好球帶。對於2A剛開始的球員，他會讓球員這麼做。去年帶過OT的Johnny Rodriguez曾數度讓OT因比賽中態度而罰他坐板凳。Johnny表示這些年輕球員不是不努力，而是還不成熟。但現在Johnny看過OT今年的進步後可能不會再這麼說。

美國時間星期六明尼蘇達雙城先發投手是P.J. Walters。Walters在去年Raz交易案被送到多倫多藍鳥，球季結束轉到雙城。剛好他要面對的就是藍鳥隊。Walters接替的是轉到牛棚的Francisco Liriano。

Farm Report

今年四月和去年四月紅雀的先發輪值圈有什麼共同點? 木匠和Wainy都沒拿下勝投。五號先發，’11的K-Mac和’12的Lynn，都是4勝0敗。我們對於目前的球隊感到成績應該要更好才對，畢竟團隊防禦率和攻擊數據、得失分差都是國聯數一數二。但別忘了三月的時候有人想過紅雀能打出目前的成績嗎?

桂格預計今晚離開傷兵名單回到大聯盟。在復健賽期間桂格一直跟馬怪保持聯絡，談論他的打擊感覺以及做好準備。Matheny表示會讓小木匠分擔一壘責任，減輕桂格負擔。桂格可能會放在打線的後段，製造打點。
我希望是把Erik Komatsu丟掉… Shane Robinson是打線少有的右打且防守很棒，雖然只是個短槍但槍管還是比Komatsu長… 雖然可惜但Komatsu的用處真的和別人重疊了，也沒特別好…

小木匠位置穩了

Springfield十連敗期間有六場比賽是一分差敗戰。除了投手常被吃大局外，打線在得點圈有人情況下82個打數也僅出現10支安打。今天對方打出再見三分全壘打的Michael Zuanich是本季第一支全壘打，在此之前，他本季一分打點都沒有。

海軍否決了Mitch Harris在役期最後一年進入職業棒球的申請。他昨天首度在延長春訓上場投比賽，投了1局，被打3支安打掉1分，有1次三振。回部隊前，Harris還會有一次上場機會。春訓初期Harris因為手臂疼痛而延遲了進度。

Farm Report (Opening Day!)

Linebrink進DL，Victor Marte上大聯盟，Memphis入選BA小聯盟最佳球隊第九名，Wong vs. Brian Roberts，Hooker進DL，Greenwood上3A，Jesse Simpson、Justin Wright上2A，換來Cedric Hunter

Marte in Royals' system

Scott Linebrink回到聖路易檢查右肩磅，無論結果如何，都會進入十五天傷兵名單，做個休息或讓傷勢復原。放入傷兵名單日期可回溯到3月29日。Linebrink在春訓最後一場比賽感到右側闊背肌疼痛。右手牛Victor Marte會在今天加入球隊。四十人名單空間因為Adam Ottavino被清出來，因此有位置給Marte。Marte是去年開季從皇家交易過來的右手牛，當時交易代價宣稱會在之後要求。有些制服組的證實這個代價，一美元 (我出得起耶 XD)

跟邁阿密馬林魚比完賽後飛到密爾瓦基已經是凌晨兩點左右，有些球員表示他們到三點才睡著，而且生理時鐘還停留在春訓階段時早起練球狀態。
不過馬林魚更慘，他們隔天還要在辛辛那提比賽。結果就是被完封…

佛尻依然留在開路先鋒。別忘了他去年對上釀酒人發的狠勁! 釀酒人外野手Corey Hart因為膝蓋手術春訓只打兩場。今天他會擔任先發第五棒。

木匠的力量還沒恢復，沒辦法練投。

桂格待在佛羅里達參與延長春訓。要先確認他能夠上場防守才會讓他打復健賽。一旦開始打復健賽，按照規定，野手不得打超過二十天。

車神也待在佛羅里達，開始了守備訓練。

Spring Report

小摸白肥練牽制合體技，完整球季層級開季名單，訪問Rosenthal

Wainy投了75球的打擊練習，完成春訓的工作，接著等著週六面對密爾瓦基釀酒人先發。面對延長春訓的小朋友，Wainy一直把切球和沉球壓低來壓迫小朋友。他表示球季的第一場先發頂多投個90球左右，他會在第一個月建立力量和耐力。

表演賽。
進場人數10079人，Hammons Field史上第三高紀錄。
今天的測速槍顯然也在春訓當中，可能比實際上快了3-4 mph。
Trevor Rosenthal球速在球場測速槍數次達到99。第二局早午晚安三振三名打者，分別用99 mph快速球讓Xavier Scruggs揮空，96 mph快速球讓Tommy Pham站著被三振，83 mph曲球讓Adam Melker站著被三振。Rosie投了四局完全比賽。
本季從A+出發的游擊手Ronny Gil代打Jon Jay，從Keith Butler手中打出全壘打。
Carlos Martinez替聖路易紅雀投完最後四局。球速在球場測速槍最快達到101。最後三振Oscar Taveras結束比賽。
Taveras先前一次面對Martinez打出三壘安打替Springfield打回一分。

Martinez

Spring Report

Swagerty動韌帶移植手術，David Kopp被釋出，Rosenthal擔任表演賽聖路易先發，Ryan Copeland治療血液凝塊，Kevin Goldstein訪問，簽下2A外野手Jack Shaffer

Jordan Swagerty下禮拜將進行Tommy John手術，算是要預防未來的損傷。手術過程中順帶移除他的骨刺。Swagerty因為骨刺而感到不舒服，他需要動手術移除骨刺，然而這過程當中會影響到手肘且有可能導致韌帶受傷害。根據一位制服組透漏，Swagerty的韌帶已經開始磨損。John Vuch跟Swagerty談過狀況，就算只動手術移除骨刺然後在八月回到場上，還會有可能因為韌帶的傷害而再錯過一個球季。預期他能在明年春訓時回到場上。

David Kopp被釋出。

Adam Ottavino假使通過讓渡名單沒被人要走，紅雀會將他派至3A。不過Otto擁有行使成為自由球員的權力。他大概有九成九的機率會這麼做。

假日、急凍人、Jay、小綠、Descalso和小木匠都會參加Springfield的表演賽。白肥、小摸、佛尻和川哥都不會去。Wainy在當天原本是輪值先發，他會留在佛羅里達面對打者做投球練習。

春訓時面對太多左投手了，因此白肥要求去打小聯盟熱身賽，面對更多右投手。他上場打了四次，兩支安打，一次保送。出局的那一球是投手方向強勁滾地球。

Trevor Rosenthal會代表聖路易紅雀在表演賽中擔任先發投手。

根據Trevor Rosenthal的twitter，農場左投手Ryan Copeland因為血液凝塊住進醫院。

Spring Report

久等了

肉絲好表現，Stock、Swagerty回小聯盟，Stock轉投手，明天熱身賽陣容，Miller層級? 農作物動向，Harris將參加春訓兩個月，Stanley訪問，Jenkins和JC投教Doug White訪問，Fangraphs紅鳥十五大新秀

肉絲今天26球有20球都是好球，狀況不錯。美中不足的是被Greg Dobbs打了支陽春全壘打。其中有三個壞球肉絲覺得應該是好球。另外他還用新練旋轉更緊密的曲球投了一次好球。他表示會慢慢把這球路加進來，不過他還不熟練。

第一局小綠擋住Hanley Ramirez的強勁滾地球，肉絲覺得這是美技。當球被打出去時，他原本以為是安打。但不知是小綠站的較中間還是有很快的起步，總之是個漂亮的守備。

R.J. Swindle的球速非常慢，最快只有81，曲球只有54。Matheny說他曲球很慢，但能欺敵。

Trevor Rosenthal今天球速97-98。在他之後是Swindle XD

桂格大約使用六成力氣在跑步了。他希望在春訓結束前能打一些球。

Robert Stock跟右投手Jordan Swagerty被放到小聯盟。在Swagerty想給教練留下印象前，他必須先完全健康才行。

關於Stock，他將轉型為投手。Matheny認為Stock在投手丘上比較有發展可能，而且Matheny說Stock擁有upper-90s的球速，使他有發展成為投手的機會 (真假? 選秀會那時不是說只有95?)。Future Redbirds有提供選秀當時BA給他的評語，輕鬆的投球動作，使他能控制88-92 mph的快速球，且最快達到95。有些球探認為他的變速球有plus的等級。low-80s的變化球也有平均的水準。

接下來熱身賽打線: Shane Robinson CF，車神 2B，假日 DH，Freese 3B，小摸 C，Hamilton 1B，小木匠 RF，Ryan Jackson SS，Chambers LF。投手依序派出西川、Cleto、Sam Freeman、Adam Reifer、K-Mac、沙拉、Linebrink和Chuckie Fick。

Notes

David Freese將客串出現在ABC電視台新喜劇Work It。Freese會演他自己 (…)，會是劇中腳色Angel (Amaury Nolasco飾演)的最喜愛球員。Nolasco是小普的好友，世界大賽第七戰賽後球員休息室慶祝時他也在現場。

Daryl Jones去了辛辛那提紅人，真的被我猜中… Nick Stavinoha去休士頓太空人。另外釋出了小聯盟球員Manuel De La Cruz、Cale Johnson、D’Marcus Ingram、Bryan Augenstein、James Rapoport和Edgar Lara。

2010年第10輪外野手Reggie Williams測出使用增強表現藥物而禁賽五十場。

我們去年冬天撤掉了紅雀在委內瑞拉的夏季聯盟球隊，原因在於那裡政治、治安、經濟極為不穩定。Jeff Luhnow表示過去農作物Jose Martinez的父親與祖母被槍殺，紅雀在當地的學院管理者男友也被綁架過。不只一件危險事件發生使紅雀撤掉在那裡的球隊。雖然還是持續派球探到委內瑞拉觀察新秀。不過每次到那邊都感到危險。Luhnow指出綁架通常都會要求贖金，但大部分都僅僅要求個一、兩千塊就放人。他們才不管你是誰，隨機綁人。

明年聖路易紅雀在4月2日於2A Springfield Cardinals主場Hammons Field與S-Cards進行表演賽。不過就只進行一場比賽，而非先前保證的兩場。紅雀在這周必須長途跋涉，在春田比完表演賽，後天要飛到佛羅里達和邁阿密馬林魚進行開幕戰，隔個一天再到密爾瓦基進行三連戰。

根據Jim Callis的調查，2005-2007年的三次選秀中，以紅雀產出24名大聯盟球員為全大聯盟最多。太空人最少，僅有4位。

Farm Report

The Hardball Times有篇球員歌曲的整理。用最多的類型是嘻哈和搖滾樂，打者的話是嘻哈最多，不過搖滾也不少，投手的話則是搖滾樂佔大多數。還蠻有趣的，可以看看。
我還以為很多人用Linkin Park的歌和Ozzy的Crazy Train，果然印象容易出錯。

Beyond the Box Score開始談到自由球員市場，以每個位置分開來談，今天是捕手。有談到自由球員中可能會擔任先發的和替補的以及擁有選擇權的，Gerald Laird是在替補那區，小摸則是會被執行選擇權。文章有提到可能被交易的人選。我們有了小摸和替補型的Tony Cruz (Anderson…)，這個位置應該不用擔心。不過替補類型的可能被交易捕手，我還蠻中意Jesus Flores和Taylor Teagarden。

Wainy快要上投手丘練習投球了。今年他的目標是全力投球，感覺快速球和變速球並能控制投到要的位置，至於曲球就要等明年再來練。他1月1日就會前往佛州邱比特準備春訓。

Eduardo Sanchez模擬熱身狀況，老拉說要確認Sanchez能否上場還要等一個禮拜。

佛尻說他在多明尼加打壘球時學習了一朗邊打邊跑的推打方法。

Adron Chambers同意去委內瑞拉打冬聯。他的打擊教練會是Mark Budaska，他是Memphis的打擊教練。

BA整理了各個小聯盟球隊今年的觀眾人數，並且跟去年比較。海盜的A+球隊Bradenton跟去年比起來人數成長83.11%，真嚇人。我們沒有球隊出現在大量流失觀眾的排行裡。PCL，Memphis平均每場進入7050名觀眾，排名PCL第5，不過跟去年比起來成長了8.33%。德州聯盟，Springfield平均每場5109名觀眾，排名該聯盟第4，跟去年比少了4.20%。佛州聯盟，Palm Beach排名第10，平均每場1089名觀眾，排名雖然後面，不過跟去年比起來，增加了12.62%。中西聯盟，Quad Cities平均每場3485名觀眾，排名第10，跟去年比起來少了0.49%。New York-Penn League，Batavia平均每場1057名觀眾依然排名倒數第一，不過跟去年比起來還是有增加了3.93%。Appalachian League，Johnson City平均每場763名觀眾，排名倒數第2，跟去年比起來增加1.46%。Johnson City的觀眾人數是全小聯盟倒數第4，還贏過紅人A+的Bakersfield Blaze (572)、藍鳥A+的Dunedin Blue Jays (654)和白襪新人聯盟的Bristol White Sox (701)。

Kevin Goldstein談到各聯盟的MVP。德州聯盟的Matt Adams大部分被認為相較於該層級，他是年紀較大的糟糕體型選手。他是大約有275磅重，不過他不是僅僅癡肥的龐然大物。在跳過一個層級並且打出.300/.357/.566、32支全壘打後，人們開始注意他。打擊是他唯一工具，但有著plus-to-plus-plus、能把球打到任何方向的長打力量，並且以像他這樣巨大體型和大砲般的揮棒，他能揮到球的能力相當驚人。他被討論有機會成為小普離開後的一壘接班人。

Jonathan Rodriguez今天有始有終，開賽一局上打出三分砲，第七局的高飛犧牲打和第九局的二壘安打再送兩名跑者回本壘，整場5分打點。今天從第二局到第六局，Boone Whiting都讓首名打者上壘，不過只有兩局讓對方得分。

today's hero

Johnson City捕手Jonathan Keener升上Quad Cities，讓QC的調度能更彈性，可讓Cody Stanley和Geoffrey Klein兩人負擔本壘和指定打擊，不用擔心有人受傷而捕手開天窗的問題。為了清空間給Keener，野手Mike O’Neil被指派到Batavia名單。明天的預定先發投手是Anthony Ferrara。

Quad Cities 9, Clinton 5
QC在三戰兩勝制裡1比0領先
Boone Whiting 6IP, 6H (1HR), 3ER, 2BB, 9K
Seth Maness 0.1IP, 3H, 2ER, 1BB
Aiden Lucas 1.2IP, 2K
Dean Kiekhefer 1IP, 1H, 2K
Kolten Wong 1-4, BB, CS
Ronny Gil 1-4, BB, SB, 4 R
Oscar Taveras 3-5, 3 RBI
Jonathan Rodriguez 2-3, HR, 2B, BB, K, 5 RBI 就靠這兩個
第二局滿壘時Taveras打到二壘方向內野安打，靠著對手傳不准夾殺失敗，他把壘上跑者都清回來，自己也站上三壘 XD

Farm Report

Adron Chambers要上來觀光了。

Keith Law認為Chambers有機會成為好用的四號外野手，或是勉強可用的固定先發中外野手。

29歲的Nick Stavinoha這球季結束就會成為自由球員。他創下許多Memphis Redbirds的隊史紀錄，477場出賽紀錄、1812個打數、529支安打、313分打點、74支全壘打以及94支二壘安打。不管他決定是否離隊，希望能有更好的發展。

Springfield Cardinals球季的最後一個系列賽被Arkansas Travelers橫掃。不過今天這場最後一場比賽，仍然吸引今年最多的9554名球迷來到現場。今年S-Cards成績62勝78敗，隊史最糟紀錄。8月7日離分區第一只有1場勝差。那天之後，29場比賽輸掉18場。S-Cards本季出現155次守備失誤，是德州聯盟最差。教練Pop Warner說重話了，他認為球員基礎不夠。投得爛，打不好，防守差。以往都是新秀在上2A前就練好基礎了，而教練只是訓練他們準備好上3A。明年Warner會積極鍛鍊球員的基本功。

昨天才提到Hector Hernandez，今天他就升上Quad Cities，充當龍套，讓QC的投手調度為季後賽做調整。美國時間這週三開始QC將和水手1A球隊Clinton Lumberkings打三戰兩勝的聯盟分區冠軍系列賽。預計系列賽第一場會是Trevor Rosenthal先發。Rosy上一次先發是美國時間8月28日。希望這麼長的休息時間可以讓他養足體力，不要失去手感啊。

一開始有Johnson City的得分短片。

Mike Shildt說季後賽就是要拚投手，而JC在季後賽投得很好。除此之外，第四局Steven Ramos還在全壘打牆邊把Kevin Pillar幾乎就要飛出去的球抓回來，把這追平分守住。

Jim Callis在Ask BA解釋AFL參加人選的條件。今年10月4日開打，每個球團都會派七名球員參加。8月15日以前還在3A或2A的名單上的球員符合資格。最多可以派兩名高階1A球員參加(我們有三個…)，可以有兩個更低層級的球員參加 (基本上會是些很晚才簽約的球員，像是今年第二順位的水手Danny Hultzen)。待在大聯盟兩年以上時間的球員不能參加，除非他們是前一年透過規則五選秀轉隊球員。外國球員假使沒有被他們國家放在保護名單上，也可參加。每支AFL球隊都有兩名球員為taxi squad。身為taxi squad的球員只能在星期三和星期六打比賽，然而隊上球員有問題時，這些taxi squad的球員還是可在平日上場。他們也需符合上述規則。

Farm Report

影片: 昨天Matt Carpenter和Andrew Brown連兩棒全壘打。

影片: Shelby Miller的觸擊。

火球牛Maikel Cleto回到大聯盟。

Matt Adams成為德州聯盟自2000年以來第16位單季百打點的選手。第一局Ryan Jackson在Adams打出右外野安打後，硬衝本壘被殺掉 XD 後來Adams還是自己打回紀錄。

今年Springfield Cardinals令人失望，雖然有著可能獲選農場年度最佳野手的Matt Adams，還有頂尖投手新秀Shelby Miller和去年的第一輪新秀Zack Cox，但還是無緣進入季後賽。除了牛棚救援失敗25次之外，整個投手群有著聯盟最高的防禦率，5.05，並且515次四壞球保送和被打155支全壘打都是聯盟最多。好不容易七月打線繳出.353的打擊率，在八月份投手群防禦率只有4.03時打線卻又熄火，打擊率僅.255。而Adams也在Alex Castellanos被交易走後，122個打數僅有30支安打，打擊率.245，今天才在第一局安打後結束連16打數無安打紀錄。

John Vuch說Oscar Taveras的打擊到哪都不是問題，所以就讓他去AFL嘗試新的挑戰。在AFL，Matt Adams會是先發一壘手，Ryan Jackson則是工具人的角色，左投Tyler Lyons擔任先發投手，右手牛David Kopp擔任後援投手，而Taveras則是擔任右外野手。Goold提到Kevin Goldstein親自看過Taveras三場球，並且從觀察Taveras無數場球賽的球探那蒐集消息，KG認為Taveras是中西聯盟最佳的打擊者。KG: “Taveras會是個獨特的角落外野手。他不會給你30支全壘打，但有可能20支。他那.370的打擊率是貨真價實的。” Taveras在AFL面對2A層級以上的優質新秀，他的表現可以當作明年要去哪個層級的參考。

根據多個消息來源指出，球隊高層和Adam Ottavino有共識要交易出去，明年Ottavino可能會在別的球隊出現。去年他短暫升上大聯盟擔任後援投手，後來肩膀出了問題，雖然球團要讓他動手術，不過Ottavino選擇其他方式並避免了手術。冬天時Ottavino被移出四十人名單，有消息來源表示Ottavino對於未來不抱希望。今年進傷兵名單前他投得不錯，有機會上來。不過下半季他的防禦率高達7.71，雖然有94 mph的球速，不過卻無法穩定控制進壘點。

好久沒看Keith Law的閒聊了。看了一下上禮拜的，Law提到他從球探那得來的訊息是Matt Adams的打擊和力量能成為固定先發一壘手，但Law會希望身為角落野手的Adams能選更多保送。
得到的球探報告表示，全都指出Oscar Taveras使盡吃奶力氣在揮棒，有些人懷疑到了更高層級是否能維持成績。除非他持續飆出成績來讓那些懷疑收回去。
Law說在球員打出成績且健康時，不要改變球員的機制，除非出現問題或是有受傷的跡象。
Carlos Correa，之前提過了，符合明年選秀資格的游擊手。我對他很有興趣，而Law認為他有第一輪的天分，雖然不是前段班，可能會在25-30名。在我們射程範圍內，yes!

今天JC贏球英雄Neal Pritchard解釋他九局下上場打擊的策略。“Bluefield投手Jonathan Lucas陷入了控球麻煩，我只要等他投好球就好，他一開始就投了三個壞球。接著我慢慢等，等了兩個好球形成滿球數，接著我就把他的第三個好球打到沒人防守的位置。”

Quad Cities今天比賽因雨取消。