Farm Report

白肥的拉傷是最輕微的等級，不用進到傷兵名單休息兩個禮拜那麼久。不過主場開幕系列賽是不會上了。2009年白肥在太空人時受過類似的傷，那時他繼續帶傷打球，結果就是進入傷兵名單。替代白肥守一壘的會是小木匠或是Descalso。

假使有需要的話，是有可能將木匠放入六十日傷兵名單。不過目前沒那必要。他周末會進行一連串的力氣檢測。

佛尻現在的衣櫃是以前小普的位置。他表示球隊還是有很多人都和小普保持聯絡。
昨天看了小普的比賽，他真的越來越積極出棒了，希望不要成為米老鼠了受害者。

Scott Linebrink說他在春訓最後一場比賽肩膀就感到不舒服。
儘管如此，他還是簽下大聯盟約。

Keith Law很喜歡Lance Lynn的快速球，Lynn有積極的態度，變化球和變速球也足夠讓他至少能成為五號先發。

跟聖路易紅雀一樣，3A Memphis Redbirds將在十三號星期五進行主場開幕戰。難怪Shelby Miller球季那麼晚先發，原來是要他輪值到開幕戰。除此之外，2A是Trevor Rosenthal先發，A+是Carlos Martinez。可惜1A不是Tyrell Jenkins。

Seth Blair進傷兵名單。Logan Billbrough升上A+。Kevin Jacob從延長春訓來到1A。

奇怪曼菲斯紅鳥都沒有羞恥心嗎?

Farm Report

因為離領先者差距縮小，小綠的上場機會又消失了。我們的農產品到底欠老拉多少錢?

Nick Stavinoha今年月薪$14000，整個球季賺了約$72000。球隊今年改變策略，捨棄過去板凳放著代打的Joe Mather和Allen Craig，而採用多功能型選手。Craig也從代打，變成哪都要守的球員。但Stavy沒辦法像Craig這樣防守。他了解他適合去日本打球，但他不想放棄上大聯盟的希望。還有很多Stavy的心情描寫我沒翻出來，不過這篇Joe Strauss的文章還不錯看。

今年我們農場從3A的Memphis到新人聯盟的Johnson City，這六個層級總計成績320勝299敗，勝率.517。

Oscar Taveras雖然打席不足以列入聯盟打擊排行榜，但根據規則，幫他加上都不算安打的打席後，他的打擊率仍然以.351領先全中西聯盟。

四名農作物參加委內瑞拉冬季聯盟，分別是Adron Chambers、Shane Robinosn、Sam Freeman和Rich Rundles。

2A工具人Jermaine Curtis將參加墨西哥冬聯。

Seth Blair因觸犯球隊規定而遭到禁賽…

去年Eric Hosmer的2A教練很喜歡Matt Adams，他分析兩者的差異。Hosmer的揮棒有比較好的覆蓋範圍，且可以把球打到左外野。Adams雖然有時候也可以做到，但沒辦法像Hosmer一樣維持住。Adams還需要更會選球，不過他絕對是中心打線的打點機器。Pop Warner也持相同看法，對於Adams明年是否上大聯盟感到不樂觀。Adams知道自己的打擊還需要更好，並且要維持體態，假使小普被紅雀簽回來，他可能要轉到角落外野。這個冬天他有兩個重要關鍵，第一個是新秀充斥的AFL，另一個是營養、體型調配計畫。

小聯盟投手教練Dennis Martinez加入尼加拉瓜國家隊指導球員。

Dean Kiekhefer去年升上QC後在14場比賽中投出5.14防禦率，之後因為肩膀傷是使球季報銷，未跟著QC一起進入季後賽。今年春天Johnny Rodriguez都還不確定Kiekhefer能否開始跟著隊友比賽，不過他用表現證明自己，在下半季成為球隊終結者。他在8次救援機會當中全都成功守住，自從7月18日開始，27.1局他都沒失分。

QC後援投手Hector Corpas週六早上被愛荷華州Davenport警方逮捕，六點半時被送入史考特縣立監獄。他被控三項罪名，襲擊傷人assault with injury、非法拘禁false imprisonment以及阻礙緊急聯絡obstruction of emergency communications。稍後七點鐘繳交$1000元保釋金出獄。Corpas是去年Scout.com選的紅鳥農場年度最佳新人後援投手，不過今年在QC投得亂七八糟，且數度進入傷兵名單。他不在季後賽名單中，球隊對他的處理還沒公佈。

今天Kevin Goldstein到現場看QC跟KC的比賽，現場觀眾很少，不過皇家GM Dayton Moore是其中一個。關於比賽，KG稱讚Kolten Wong是十足的棒球選手，他用偷點點出內野安打。Trevor Rosenthal表現令他印象深刻，不過不太可能進KG的百大新秀。

現在才出來會不會太晚?

明天比賽美中下午兩點舉行，先發投手是Zach Russell。

Quad Cities 7, Kane County 0
三勝兩敗制中以1比0領先
Trevor Rosenthal 9IP, 4H, 3K, GO-FO: 14-7
Kolten Wong 1-4
Ronny Gil 2-4, 2B, CS
Oscar Taveras 1-4, K
Jonathan Rodriguez 2-4, HR (2), K
Cody Stanley 2-4, 2B, K
Nick Longmire 1-4, 3B, K
Chris Edmondson 1-3, BB

Farm Report

AFL全部隊伍的完整名單。

1A中西聯盟明星隊，我們家Quad Cities一個也沒入選。事實上，我們所處的西區八支球隊中只有兩人入選，分別是Burlington Bees的聯盟打擊王Josh Whitaker (運動家)和Kane County Cougars的聯盟防禦率王Greg Billo (皇家)。聯盟最有價值球員及新秀則是Fort Wayne Tin Caps的外野手Rymer Liriano (教士)。Johnny Rodriguez認同這選擇。不過他也說假使Oscar Taveras因為腿筋受傷錯過太多比賽。假使能整季都健康，或許也能成為競爭者。不過Taveras如果這麼健康的話，他可能早就升上去了。QC連兩個球季有好成績，不過兩年來只有Matt Adams進入明星隊。Rodriguez很喜歡這個團隊，並非只靠一人。

對於Seth Blair上次先發，Johnny表示Blair能很有效地把快速球控制進整個好球帶，而他的曲球一直都很不錯。他一開始不知道要做什麼，現在他每天都在練習著投球機制以及發展第二球種，上投手丘時更有競爭心態。

今年第五輪新秀Sam Gaviglio今天在Batavia初登板，投1局，有1次三振。Gaviglio只用了7球，全都是好球。81 mph的滑球投得很棒，三振打者。快速球造成滾地出局。變速球投得好，造成鳥飛。

Batavia教練Danny Bilardello稱讚Hector Hernandez能投好球且有顆很棒的滑球。球季結束前還會讓他先發一次，投個幾局。

The Red Baron在Viva El Birdos發表他的紅雀新秀排名。
1. Shelby Miller。有王牌的能力。速球一樣好，變速球發展成武器，反而曲球變成問題。
2. Oscar Taveras。Carlos Martinez季末出槌，而Taveras維持表現，甚至更好。保送率9.4%有進步，雖然不是特別好，但還不錯。雖然未來會是右外野手，但可以短暫分擔中外野的工作。雖然打很好，但不該過於匆促。想看他成為Cargo，不想看他變成F-Mart。
3. Carlos Martinez。天花板農場內無人能比。但他身材矮小，且控球時有走鐘。
4. Trevor Rosenthal。三振率、三振四壞比、被安打率、滾地球率都很好看。投球動作有些怪。能把球壓低。工具不比前兩位投手新秀，但他也不是泛泛之輩。low-to-mid-90s的速球，第二球種以他年紀來說還不錯。還需要加強，需要更能負擔局數。
5. Kolten Wong。很會打。超過三分之一的安打數都是長打。保送率高一點會更好，雖然三振率很低。
6. Tyrell Jenkins。高天花板。不過以他的stuff來說太容易被打者打到球。三振率不低，但也沒特別突出。然而他保送率不高，又能製造大量滾地球。
7. Zack Cox。符合期待。
8. Matt Adams。打擊方式和位置令人擔憂。雖然三振率以長打者來說不高，但保送率偏低。在前面的人又叫小普。
9. Joe Kelly。即使擔任先發投手球速還是能投到mid-90s，快速球又能下墜，製造一堆滾地球。上2A後被轟是個問題，控球還是老問題。
10. Jordan Swagerty。和Kelly是不同類型投手，stuff不是特優，但有相當棒的控球以及搶攻好球帶的能力。雖然Swagerty讓Red Baron想到Jess Todd，不過Swagerty的均速是Todd的極速，且曲球可能比Todd的滑球好。雖然天花板不及Kelly，但投好球的能力可讓他有機會力爭上游。
11. Matt Carpenter。防守有平均水準，甚至更好一些。很會選保送，雖然砲管不大，但他還是能選到保送。
12. Ryan Jackson。能打平飛球。去年在1A有13.5%的保送率，不過今年在2A只剩下7.5%。然而他在職業每年都還是能打出平均左右的打擊水準。只要他能有平均的打擊，加上他的出色防守，他會很有價值。
13. Maikel Cleto。Red Baron一開始忘記他了，後來才把他排進去。控球不太能修好，不過他的stuff好到能贏過Whiting。
14. Boone Whiting。不高，球速不快，不是左投，最好球種是變速球。好像是比較矮版本的P.J. Walters。
15. Anthony Garcia。有選球，雖然不像去年那麼優秀。56支安打中，有24支是長打。今年主要是守左外野。但假使打擊能維持現在水準，位置不是問題。
16. Charlie Tilson。Red Baron認為Tilson應該會有長打能力。目前的揮棒方式還是像拿鋁棒，不過可修正。有速度，但防守中外野很大的範圍。臂力不好，但相信能夠克服。

外野手Edgar Lara從Quad City回到A+的Palm Beach。

Quad Cities右手牛Cale Johnson被指派至Johnson City。

外野手Mike O’Neil再次從Batavia升上Quad Cities。

Quad Cities因雨取消比賽。

Farm Report

隨著二壘有車神和抬小槍一左一右交換打，桂格不太可能再去守二壘。老拉說桂格會是中外野的右打選項，因為其他都是左打，像是Jay、Patterson或是偶爾代班的車神。談到桂格在二壘的守備，老拉表示，他在二壘時戰績是好的耶，而且也沒失誤。的確，桂格先發守二壘時，球隊戰績是6勝2敗，且桂格在二壘一次也沒失誤，不過這8場比賽到最後守二壘的都不是桂格。

Johnny Rodriguez計畫下週一讓Seth Blair上場投球。本季Blair有時候感覺到並非百分百，因此決定讓他進入傷兵名單讓他完全恢復健康，不要在身體有問題時投球。上個禮拜Blair投了模擬比賽，Rodriguez對表現感到滿意。

Batavia內野手Phil Cerreto進入傷兵名單。

簽下非選秀球員、右投手Ethan Cole。6呎、180磅的Cole是德州Northeast Texas Community College大二生。他在球隊中擔任終結者，第二球種是曲球。Cole的球隊所屬聯盟出過45位大聯盟選手，像是David Aardsma、Bobby Parnell、Mark Reynolds、外賣、Ty Wigginton、Tyler Colvin、Justin Verlander、Kevin Youkilis、Ryan Zimmerman都是這裡出身，我們家2A的Chris Swauger也來自這裡。Cole將指派至Batavia Muckdogs。

Cole隊上的教練，Dirk Kinney，成為紅雀的球探。

吃蛋日

Farm Report

Beyond The Box Score列出2006-2010年五年間RAR最佳的左外野手，當然是Matt Holliday，而且還是遙遙領先。

Shelby Miller和Zack Cox開季都會待在A+的Palm Beach Cardinals。Carlos Martinez被移到了Quad Cities的第二隊；第一隊的成員即將北上Iowa的Davenport迎接開季，也就是說Martinez預期會繼續在延長春訓投球。球團認為與其他延長春訓的球員一同待在佛州丘比特能夠為這位剛來美國沒幾個月的年輕投手帶來文化上和球技上的好處。投手教練Dennis Martinez跟隨著A+ Palm Beach球隊，並且會參與觀察Carlos Martinez在延長春訓的先發投球。讓C-Mart待在丘比特可給他足夠的時間適應職業棒球且在溫暖的天氣下投球。一位球團內部人員指出光是考慮投球能力，C-Mart已能夠參與QC的競爭，這個夏天很可能看到他在QC投球。QC的第一隊先發投手輪值還是擁有新秀，像是Seth Blair、Jordan Swagerty和Trevor Rosenthal。

春訓進行測試的左投手Sean Watson與紅雀簽約。

釋出小聯盟一壘手Francisco Rivera。

Kyle Lohse為了保持出賽頻率今天來到3A投小聯盟的熱身賽，之前表現超優今天終於打回原形，第一局就被打滿貫全壘打，最後成績5局被打11支安打1次保送4次三振，掉的6分全是責失分。接手的Jason Buursma投2局被打1支安打1次三振無失分。Blake King一樣是2局，被打2支安打、2次保送，不過還是跟往常一樣，沒有掉分，另外有1次三振。Andrew Brown 2-4，1 HR。Daryl Jones有支三壘安打。
Springfield投手Nick Additon投4.2局被打6支安打1次保送掉3分，有2次三振。Brett Zawacki投2局無安打無失分2次三振。Sam Freeman投1局1保送1三振無失分。Matt Frevert投1局1安打2三振無失分。Matt Adams 2-4，1 2B。Tyler Henley有支二壘安打。Tommy Pham選到2次保送。
Palm Beach，Joe Kelly投4局被打五支安打3次保送掉了4分，其中3分是責失分，另外有4次三振。Jesse Simpson投2局被打1支安打有4次三振。Alan Ahmady 3-4，1 2B。Ryde Rodriguez 2-4。
Quad Cities，Zach Russell投5局無失分，被打3支安打，有6次三振。Hector Corpas投1局被打3支安打掉2分。Jonathan Rodriguez 2-2，1 2B，1 3B，1 BB。Packy Elkins有支全壘打。Oscar Taveras有1支一壘安打和1次保送。

Farm Report

Ian Snell和Miguel Batista在春訓初期會先定位在先發投手。

以$66K簽下多明尼加16歲新秀右投手Fernando Gonzalez。DPL網站給他的比喻是Leo Nunez。根據John Vuch說法，Gonzalez身高6呎4吋，非常瘦，因此還有機會更強壯。非常棒的變速球可預期為未來的主要武器，球速低於平均，但根據他的年紀和身材，未來繼續成長時他的球速可再增加。他也投曲球，看起來未來至少會有平均的水準。Jeff Luhnow表示球團一些球探對他印象深刻。

除了Gonzalez，另外還簽下17歲的多明尼加左投左打外野手Jorge Araujo，Jeff Luhnow說這位外野手工具非常好。簽約金約$200K。

根據Brian Walton的說法，我們剛簽下的委內瑞拉16歲游擊手Leobaldo Pina是自Carlos Martinez之後我們所簽下最優秀的國際球員。Pina簽約金$300K，身高6呎2吋，體重168磅，聽說有發展性的長打力量，能打往反方向，有著防守游擊的天份，以及不錯的臂力。可能會去多明尼加夏季聯盟出賽。

Project Prospects百大新秀排名。Shelby Miller第9名，投手裡面第1名。名單內沒有其餘的紅鳥農作物。Miller的評價是天花板為常年進入明星賽，底線為固定出賽的平均水準球員，風險算是中等。

Aaron Miles和躲人簽下小聯盟合約並受邀參加春訓。

Chris Duncan目前還在臀部手術復原中，已經跟幾個球團接觸過了。

Baseball-Intellect紅鳥15新秀排名。從1至5依序是Shelby Miller、Zack Cox、Carlos Martinez、Tyrell Jenkins和Lance Lynn。Miller的投球機制非常棒，但不穩定，這造成了控球的不穩，另外曲球的揮臂角度比較高。作者認為他的身材可能還會更壯，根據他的姿勢，球速也可能更增加。Cox是個進階等級的打者，雖沒有很高的天花板，但在短時間內應該就可以成為平均以上的固定出賽選手。Martinez是非常受重視的年輕選手，最大的武器是upper-90s並且控制良好的速球。Jenkins是去年選秀會上最有運動能力的選手之一，球技生疏，但天花板極高。Lynn球季中stuff大幅增加。第6名以後依序是Seth Blair、Oscar Taveras、Jordan Swagerty、Eduardo Sanchez、Joe Kelly、Matt Carpenter、Adron Chambers、Daniel Descalso、Cody Stanley、Daryl Jones、Casey Mulligan、Nick Longmire、John Gast、Adam Reifer、Matt Adams、Mark Hamilton。Blair球速最快到達98mph，但也有慢到89mph過，大部分是在90-93。揮臂動作產生球的下沉。變速球有時候是plus水準，跟速球是相當好的搭配，因為兩種球路的揮臂速度、動作和角度以及球的變化都一樣，只是變速球球速慢了8-12mph並且接近本壘板會大幅下墜而已。滑曲球有時候展現了plus的程度，但不穩定。對付右打者很有效率，因為剛出手時球會往右打者的頭飛過去直到本壘板時才變化。可用這球路走後門並進到好球帶。曲球可用來變換球速。同樣是來自ASU的小體型投手，Blair擁有讓打者打不到球的stuff以及較快的球速，但Mike Leake非常穩定且有較好的第二球種。投球機制上兩人都有很快的節奏，投球動作移動迅速，動作都很利於重覆。身體前側機制進階，雖然Leake在這區域是比較好。Blair的投球動作非常有節奏感，沒有什麼特別的停頓。低四分之三的揮臂使球探擔憂會讓左打較容易抓住他的時間點。其餘新秀，Taveras打得到球，但打擊紀律令人擔心。Swagerty可以升級迅速。Sanchez有終結者的潛力，但滑球的穩定度和速球的控球必須加強。Kelly未來在大聯盟的角色會在牛棚。Carpenter未來好得可以取代David Freese成為固定先發三壘手，但還要跟Cox競爭；會是好的交易籌碼，但他優秀運動能力可以防守外野，因此可以擔任四個角落的工具野手。Chambers，四號外野手。Descalso多功能特性是理想的工具人。Stanley還不到大聯盟程度，但比賽中的技巧都不錯，特別還是個捕手。Jones的天花板還在，但越來越像只是個四號外野手。Mulligan有潛力成為第七局出場的後援投手。Longmire各項技巧都不賴。Gast有stuff。Reifer速球很棒，但也只有這樣。Adams可以打擊，但只能守一壘，需要更多保送。Hamilton需要證明的機會，但顯然要在其他球隊才有機會。

Farm Report

以小聯盟約簽下兩名投手和一名內野工具人，分別是Ian Snell、Miguel Bautista和Ramon Vasquez，三人都受邀請以非40人名單球員身分參加大聯盟春訓。怎麼不順便簽Blyleven跟Alomar? Roster-filler，沒什麼用處。不喜歡Vasquez這個約，雖然補滿高階欠缺內野中央防守者的位置，但不喜歡一個34歲的老將來跟年輕人分用上場時間，他在這裡定位差不多跟Ruben Gotay差不多吧。題外話，之前在此定位差不多的Gotay和Joe Thurston都已經和馬林魚簽下小聯盟合約。

其餘非40人名單受邀大聯盟春訓者有:
投手: Lance Lynn，Shelby Miller、Adam Ottavino、Joe Kelly、Brandon Dickson、Raul Valdes和Kevin Thomas。捕手: Steve Hill、Nick Derba和Audry Perez。內野手: Matt Carpenter和Donovan Solano。外野手: Amaury Cazana、Shane Robinson和Nick Stavinoha。

今年一樣有“提早營隊”，是從農場中挑選出來比其他人提早參與訓練的球員。這個營隊讓球員在三月初小聯盟春訓前獲得個別關注以及指導，John Vuch稱這個就像是每年秋天舉辦的指導聯盟一樣，他認為在球季開始前辦這活動能帶來好處(難怪我們秋天不參加指導聯盟)。前幾年紅鳥只有讓投手參與這樣的活動，現在人數拓寬了。釀酒人也有類似這樣的營隊。今年參加的有21人，分別是:
投手: Seth Blair、Anthony Ferrara、John Gast、Tyrell Jenkins、Carlos Martinez、Scott McGregor、Chase Reid、Trevor Rosenthal、Jordan Swagerty和Justin Wright。
捕手: Cody Stanley、Luis De La Cruz和Kleninger Teran。
內野手: Matt Adams、Ryan Jackson和Luis Mateo。
外野手: Alex Castellanos、Nick Longmire、Aaron Luna、Tommy Pham和Oscar Taveras。
Martinez令人期待啊!

新背號，Ryan Theriot-#3，白肥-#12、Gerald Laird-#13、Brian Tallet-#56、Ian Snell-#48、Miguel Bautista-#44，Descalso-#33。

Derrick Goold提供一些要簽名的小技巧，首先是要知道各個選手習慣簽名的時機。老拉在贏球後簽，車神午餐前不簽，Wainy對於那些學他大學喬治亞牛頭犬汪汪叫的動作感到白爛，球員也比較喜歡在球場上簽名，即使是在練習時，勝過於離開球場的停車場上。另外，有禮貌。加個“先生”可能不錯，但還是比不上“請”這個字。要了解球員的名字，不然會像去年David Carpenter一樣，一堆“Mr. Carpenter”讓他困擾，不知是叫他還是王牌。雖然David已經去了太空人，不過今年又有另外一個，請注意這點 XD 耐心，球員教練都有自己必須要做的事，沒辦法停下來簽，但他們會跟你說等會結束他們就會回來簽。最後，要有準備，永遠帶著筆吧。

可以拿球丟他嗎?

去年左手疼痛困擾著Trevor Miller，現在已經好了。Miller還說除了他原本的決勝球滑球，今年他還會加入曲球。

Farm Report

Jim Callis認為規則五選秀會上Adam Ottavino可能會有人有興趣，Daryl Jones不可能。Ben Badler表示他們被選走的機率近乎零，當他們被移除40人名單時其他球隊可以把他們要走，可是沒有球隊這麼做。

John Manuel列出規則五選秀的25位可注意的新秀。在BA網站上是付費文章，網路萬能，海盜隊的部落格有介紹這些人，原來Casey Mulligan有進入這名單… 一些左投可注意， Scott Diamond – high-80s的精準速球，好的曲球和變速球，沒有特別擊敗人的球路，靠的是速度變換和投到邊邊角角、Ismael Guillon – 最有趣的左投，速球90-93MPH，高等級的變速球使他比其他新秀突出，目前曲球不好且投球姿勢粗糙，他幾乎不會被選上，因為只有18歲，他和紅人的第一張合約因體檢問題被廢掉，之後又再重新簽約，因為是相同球隊再次簽他，必須要把他放入40人名單。Manuel另外提到大都會右手牛Elvin Ramirez在多明尼加冬季聯盟球速飆到98MPH，他今年球速在90-94MPH之間。不過他控球非常差，今年在A+的BB/9高達5.3。

各隊non-tender的球員中，教士那邊有二壘手Matt Antonelli。Antonelli是之前我喜愛的選手，2007年還跟David Freese同隊，那時他的OPS還比Freese高… 之後一落千丈，簽來試試看吧(怎麼可能…)。藍鳥隊non-tender的Fred Lewis會是有速度的Jon Jay版本 XD 白襪的Bobby Jenks很棒，但我想我們可能不會提供足夠的薪水吸引他。就看看今年冬天能不能花點小錢撿到便宜囉。

Bartolo Colon在多明尼加冬季聯盟球速投到94MPH，24局投球防禦率0.75，19支安打，23次三振，2次保送。

紅雀職業球探部門經理Matt Carroll到勇士隊擔任Frank Wren的特別助理。29歲的Carroll相當被看好未來能夠擔任general manager的位置。

明年春訓熱身賽行程出來了。2月28日星期一在Roger Dean Stadium開始第一場比賽，對手是同個球場的佛羅里達馬林魚。3月28日結束熱身賽，對手相同。3月29日北上，到達2A球隊Springfield Cardinals的主場Hammons Field和S-Cards打表演賽，目前只有一場，未來可能還會增加個幾場。