Farm Report

Matheny說今天第六局即使釀酒人把先發投手Marco Estrada換下讓代打上場，他也不會把肉絲換下去。他相信即使被得分，打線也能反攻。他要給先發投手機會，回應他們這些日子以來的好表現。這樣也許有點自私，但堅信球員是很重要的一環。肉絲從球季第一場就帶領著大家，應該要相信他。而肉絲也沒讓大家失望。

白肥週日預計要做小腿受傷後的第一次跑步訓練。球隊期望能在五月四日至六日客場出戰休士頓太空人期間白肥能歸隊。
幹嘛那麼趕，是要他整季報銷比較好嗎…

桂格預計今日將會首度上場守備。很有可能星期二歸隊。

Matheny表示他看過Victor Marte在農場時候的投球，稱讚他能在高壓狀況下投球。今年春訓讓他同樣在高壓情況下上場，他存活下來。他有能力不倉皇失措，而且有很好的stuff。Mitch Boggs去年回到3A時，也對Marte的stuff和進攻好球帶的方式印象深刻。Boggs今年的調整幫助他的好表現。他發現過去有太多多餘的動作，使他投球不穩定。現在他把動作縮小且站得較挺直，更容易重複投球動作。

Keith Law認為Lynn是貨真價實的第三號先發投手，沒理由他會無法保持現況。

Matt Adams前天全壘打影片。今年打的四支全壘打有三支對方投手都擁有大聯盟經驗。

Farm Report

Ian Snell不退休了，紅雀將他釋出讓他可向別的球隊找尋出賽機會。

BA有各聯盟目前最年輕球員的列表。3A太平洋岸聯盟最年輕是太空人新秀Jordan Lyles，第九名是Eduardo Sanchez，BA評語說他也可能會是今年大聯盟最年輕選手之一 (他比國家聯盟第六年輕選手Jose Tabata還要年輕六個月)。2A德州聯盟最年輕是頂級新秀Mike Trout，Richard Castillo排名第十，雖然Castillo很年輕，但他也待在高階1A的FSL三個球季了。高階1A佛羅里達州聯盟，最年輕是費城人一壘手新秀Jonathan Singleton，我們最年輕的Shelby Miller比第十名還要老三個禮拜。1A中西聯盟第一年輕是紅人的Yorman Rodriguez (當初紅人簽他，我們簽了Roberto De La Cruz…)，第二年輕的是我們家的Oscar Taveras，被評為有極傑出的純打擊能力，不過因腳筋拉傷不能出賽。

The Cardinal Nation有Quad Cities River Bandits一周比賽回顧，包含一些選手照片。裡面提到Taveras可能要花好幾個禮拜時間才會回來。

一篇關於Tyler Henley和他妻子Blair的生活描述。這對夫妻已結婚兩年半，但沒有房子、沒有家具，至目前已搬了九次家。這兩人是大學班對。Blair暫緩擁有經濟學學位的工作生涯，支持著Tyler職業棒球的夢想。但這浪漫的探險進入第四個球季轉換成艱辛的現實。2007年被選上後小聯盟生涯就如翹翹板，從短期聯盟紐約的Batavia開始，升到Memphis的3A，再降到Springfield的2A。隨著升降，兩人就必須再搬一次家。去年提早結束球季的手肘手術使Tyler再次搬家到佛羅里達復健，不過這次搬到Blair父母家，省了一些錢。Tyler當初獲得的$15萬簽約金分毫不動，除了用來買Blair的結婚戒指。由於Tyler只有球季期間才有薪水，休季時他就去教導棒球賺外快。曾是校隊網球選手的Blair每天都要上網球課，無法去觀看任何一場春訓比賽，連Tyler上場跟大都會打的展示賽都只能用課餘之間看個幾眼而已。對Tyler來說，這短暫的大聯盟滋味間接提醒他還是小聯盟球員的事實。在右外野遇到一群小朋友跑過來拿球跟他要簽名，他們根本不知道他是誰，球上面還有Lou Brock和Bob Gibson的簽名。對於Blair來說支持Tyler是個挑戰，過去她只要比賽不如意就會有自己方式發洩，但現在只能在一旁觀看且感覺無助。低潮時或者是被降下層級表示著要向周遭的人解釋棒球以外的退路。Blair已習慣這樣的應對，雖然很多朋友早有穩定工作，擁有房子與小孩，她提醒自己他們與眾不同，而且Tyler相信自己的能力，即使最後失敗那也不是世界末日。最後Tyler提到他也想要朋友那樣穩定的生活，但這樣也失去了追逐夢想的機會。現在他有這機會，就要去勇於挑戰。
去年底看了一部電影，The Fighter，裡面的故事也有類似的情節。追逐夢想的人令人尊敬，但最讓人敬佩的是那些在背後無悔支持的人…

Blair Henley在ESPN的一篇文章，介紹著跟著丈夫過的小聯盟生活。

Farm Report

Joel Pineiro這場兩安打完封也許是生涯最棒的比賽。自從開季4連勝後，老皮9場比賽吃了8場敗投。而他上一場勝利則是在5月19日對上小熊，那場也是完封，只被打3支安打。“他們都知道我要投sinker，我投得很低，讓他們打不好。這也使我的滑球跟曲球更有效。”這場比賽老皮讓大都會有22次滾地出局，扣掉下雨中斷時間，只花了2小時13分鐘就結束比賽。他生涯對上大都會有五次先發，3勝0敗，防禦率2.91，在2007年9月27日的7局3安打無失分更將當年的大都會打入地獄。

今天大都會一壘手Daniel Murphy的傳球失誤是Livo今年在場上時隊友的第一次失誤。

Kyle Lohse在牛棚練投了60球，包括一局模擬比賽。他感覺手臂強度還不錯，但欠缺command。本周六他將再次進牛棚投球，到時候可決定復出的行程。此外，Lohse預計在十月將擁有第二個小孩，是個女兒。

Joe Mather再次進行左手腕的手術，有可能整個球季報銷。這是自去年9月1日受傷以來他同一位置進行的的第三次手術。之後他在春訓表現不佳且有個起步慢的球季，進入五月他又動了手術移除囊腫，原本希望這個小手術足夠改善情況，不過回來後證明了他並沒完全恢復健康。

Brendan Ryan昨天的全壘打是自2007年以來的第一轟，中間隔了434個打數，是現役野手中最長紀錄，打破雙城捕手Mike Redmond的391打數紀錄。

外賣目前防禦率5.53，MLB只有9位先發投手比他高，每九局讓15.22名打者上壘更是全MLB最糟。今年外賣無法解決最後一名出局數是他的問題之一，掉的55分裡頭就有27分是兩出局後掉的；兩出局後得點圈有人時，他的被打擊三圍是.378/.472/.667。去年外賣的速球能有效率的解決打者，但今年只要他投不到低的區域，而他也常無法投到這區域，他就會被幹爆。他去年對上左打被打擊三圍是.256/.318/.443，今年大幅增加為.349/.421/.622。會這麼慘的原因之一是他的變化球對左打者完全無招架之力，去年他的變化球讓左打者打擊率僅.185，今年，呃….410。外賣最好在Lohse回來前改善這些缺點，否則會是最有可能被踢出輪值圈的投手。

Q & A With Jeff Luhnow

首先，先鄭重感謝Mr. Jeff Luhnow跟Mr. Derrick Goold。他們的合作，也是紅雀官方球團與民間的合作，幫助球迷得到許多免費的資訊XD 接下來的訪談很長，是歷經約三個禮拜的球迷投書，Mr. Goold整理，Luhnow的細心回答所完成。再次感謝他們的熱情服務。這部分是約三個禮拜前的文章，有些時間點可能會跟目前情況不一樣，我盡所能把我記得的改變加上註解。然後因為有時候頭腦暈暈的，翻得不太好，放上三個連結點，看看原文會比較完整正確。link 1/ link 2/ link 3

Aggressive In Minor Leagues

Jeff Luhnow積極升農作物已經不是新聞了，像是Brett Wallace、Frederick Parejo、Richard Castillo和Jess Todd。Wallace有可能繼去年的Clayton Mortensen後，連續第二位進入職業的隔年就參與大聯盟春訓的紅雀球員。Luhnow認為他們該獲得挑戰。當然，這麼做也有風險。前紅雀農場投手指導員Mark Riggins認為一位投手升上A+前必須要有顆投得進好球帶的變化球；要升上2A，就要有第三種武器以及熟練的技巧才行。John Mozeliak表示即使選手有著優異的成績，但如果技巧尚未發展到更高層級的階段，球隊就不會急著升這些選手。而Wallace，甚至有可能在今年就升上3A；開季時就會在嗎?Let’s wait and see.

Derrick Goold另外整理這些迅速上升的農作物資訊。

Farm Report

隨著春天即將來臨，雜事越來越多，已經快不能算是"Farm" Report了 冏

首先，Pujols自手術以後，目前能夠自由地訓練。上個月Pujols開始練習揮棒，最近開始丟球。

木匠的手臂強度已經恢復。手肘沒問題，該顧慮的是神經問題。假使同樣問題再次發生，2009年球季也將報銷。現在木匠在平地的傳球自60呎到90呎再進步到120呎，期望在二月初上投手丘之前再延長距離。如果沒有問題，有機會在開幕時出現於名單中。

謠言，球隊對於自由球員Kris Benson有興趣，1月24日Benson將在亞利桑那投給各家球探觀察；其他有興趣的包括道奇、遊騎兵以及響尾蛇。之前傳出球隊曾接觸Jon Garland，但之後也沒有其他消息。另外後援投手部分，球對不傾向買回Russ Springer。Brandon Lyon的經紀人表示手上有個兩年9M的合約。老虎或雙城可能會是這買家，紅雀則是可能給予一年的合約。Jason Isringhausen可能回鍋紅鳥，也可能去老虎，道奇對他興致缺缺；Izzy希望到新的球隊能有機會擔任終結者。

有兩個國家向紅鳥詢問農場兩位選手是否能參加WBC，分別是義大利的Adam Ottavino，以及荷蘭的Curt Smith。另外，西班牙則是希望在其他的國際比賽能夠用到Richard Castillo。

Jim Callis談論紅鳥農場，認為要是他，會用Colby Rasmus或Brett Wallace其中一人去交易像是CC Sabathia/Jake Peavy/Matt Holliday這樣的巨星。Callis並不期望Bryan Anderson。Daryl Jones需要再一年來證明自己。Pete Kozma與David Freese都是全能的選手。Callis認為Jess Todd會是位後援投手，其他大部分的紅鳥投手農作物也是如此。

Comment On Richard Castillo & Adam Ottavino

第十五名為Richard Castillo，因為內容沒什麼，不附了。

第十三名為Adam Ottavino。免費文章。

Adam Ottavino
Northeastern University
位置:先發投手
生日:1985年11月22日
身高:6呎5吋  體重:215磅
右投右打
2006年第一輪第30順位進入紅雀

Baseball-Reference FirstInning
Minor League Splits Fangraphs

在Scout.com的討論裡，大家爭論著Ott的排名該由潛力還是由實際成績來決定，最後是前者勝出。而Ott能繼續受到Scout.com的青睞也許與當初另一個Adam－Adam Wainwright也曾在小聯盟掙扎過有關*。Jeff Luhnow說Ott球速仍然還在，手臂的強度依舊，’08年的2A對他是個經驗，他的工具還存在著。他有時會想太多，然而還是有著高潛力。這個球季Ott的BB%一路下降，有進步的趨勢**。秋季聯盟被對手打擊率.344，防禦率超過6。Ott利用身高讓球往下掉，因此製造不錯的滾地球率。速球可達到95，有顆進步的滑球，控球皆需加強。假使變速球進步，有機會站上大聯盟輪值中段的先發投手；假使無法發展到平均的水準，大概就是位比賽中段的後援投手或是setup man。新的球季預期Ott從2A出發，隨著紅鳥眾多新秀崛起，這個球季可能會決定Ott的存亡。

*  Wainwright於’04、’05的局數/ERA為64/5.34、182/4.40
**從四月開始，每個月14.4%→15.6%→9.2%→8.9→6.6%

Richard Castillo

Farm Report

BA的Q&A單元
Q: Adam Ottavino看起來不甚理想，但他也有過先發三局無失分以及每局超過一次三振的比例。球探對於他有什麼正面的評價嗎?
Kary Booher: 我今年在2A的Springfield觀察Ott一整年。即使是無關緊要的情況，他也會讓自己看起來像是陷入麻煩一樣；這對他而言是個打擊。紅雀表示Ott在AFL有進步，23.1局裡送出25次三振及10次保送。但其他表現則是被重重擊倒。很難知道Ott到底是好還是壞。季初他展現優秀的stuff，但之後表現直直落，直到紅雀讓他停止出賽，並且讓Buddy Biancalana幫他找回動機並回到正軌。下一次先發，Ott表現出了宰制力。但是他無法維持。有些球探不喜歡他。少數的球探，你可能很難發現他們，仍然堅定地期望Ott能成為大聯盟先發投手。

繼Colby Rasmus名列John Sickles網站鄉民票選第六名、Brett Wallace名列第35後，Daryl Jones現在被選為第88名、Chris Perez第91名。(原本預計之後Chris Perez應可在一百名之前出現。結果一下就出現了XD雖然只贏)蠻意外Jones比Perez前面，甚至贏過其他隊伍的Tabata、Adenhart等人。一直覺得Jones因今年的表現而被高估。期待他明年的BB%能夠維持，這樣應該就沒什麼問題了。Perez的表現受大家肯定，但因為是後援投手因此價值降低。之後應該就不會有人突然冒出來了。Bryan Anderson期望防守跟長打都要出來啊@@其實今年升上3A後選球功力大大進步，但長打率真的低到嚇人。

明年Brett Wallace會偶爾到外野客串。根據JMo的說法，“這樣可以增加他的“價值””另外Allen Craig也會到外野客串，雖然他今年就這樣了。David Freese則是會到一壘客串。此外，Wallace也有可能升上3A。

委內瑞拉
Richard Castillo第一次出賽。3.2IP，3H，1ER，2K，4BB。表現不甚理想。這點我很不諒解球團的想法。一位年紀剛滿19歲的小伙子，今年已投了95局，竟然還要他繼續出賽?God bless Castillo…
Luke Gregerson目前22局僅2ER。也許會是Khalil Greene交易中的PTBNL。

波多黎各
P.J. Walters 5.2IP，5H，2ER，5K，1BB。
Yadier Molina 0-4，3K。又一個無法令人諒解的理由。

墨西哥
Fernando Salas目前1.1IP，防禦率27.0。令人無法諒解的理由之三。一定要操壞掉才開心嗎?

Richard Castillo Intro

一樣是一篇老文章，2008年6月27日。

Richard Castillo，18歲，右投。去年還在委內瑞拉夏季聯盟，今年已躍升上1A的球隊。

有著犀利的速球，89-90mph；一般認為這已相當好，因為Castillo年僅18歲、以及5呎11吋、165磅的削瘦身材。當他身材逐漸豐滿，有可能使球速更快。曲球是一級棒的武器，也是他的成名技。Castillo令人印象深刻的特點在於他的速球與曲球兩者夭壽準的控球；以及無論在什麼球數下都勇於投曲球的能力。他展現出超越他年紀的鎮定。

去年17歲在VSL投了17場比賽、62.2局。這之中投出60次三振、22次保送、1.72防禦率、3.05FIP。他讓教練有足夠的深刻印象將他從延長春訓拉升至Palm Beach。在PB，他投16局送出19次三振、12支安打、8次保送。在Quad Cities的第一次先發投了5局無安打，6三振，1保送。由於在PB每次投球都不超過四局，Castillo下放至Quad Cities來延長每一次的投球局數；最近QC也剛好中止雙先發的調度。

Castillo曾是PB名單中最年輕的球員，現在則是QC最年輕的一位。明顯地每當看到一位年輕球員跳過菜鳥聯盟並且在早期有著這樣的成功，他就能夠抓住你的注意。紅雀大膽讓他接受挑戰，而目前Castillo也很成功地面對這挑戰。

－－－－－－－－－－

查了一下，MWL投手平均年齡最年輕的一隊是20.9歲；打者則是20.7歲。FSL就不用說了，大都是22、23歲。Castillo竟然只有18歲!明年大概會從A+出發。慢慢爬，希望2010年可以在3A看到他。