Spring Report

Memphis先發輪值，2A表演賽S-Cards先發Tyler Lyons，球探讚美Freese打擊機制，fangraphs作家觀察Taveras、Michael Blazek、Wong和Shelby Miller春訓，Xavier Scruggs談論木棒使用

開季對上釀酒人的雙方輪值: 嗨咪 vs. Yovani Gallardo，Wainy vs. Zack Greinke，Lynn vs. Randy Wolf。

Tony Cruz和Bryan Anderson之間的競爭會一直延續到開幕戰前一刻才揭曉。

Memphis的先發輪值會是這樣: Shelby Miller，Brandon Dickson，Joe Kelly，Brian Broderick和Nick Additon。Maikel Cleto轉牛棚，要磨練成能在比賽後段上場的後援投手。Jess Todd仍然會留在牛棚。Joe Kelly已經被視為先發投手的定位。假使大聯盟有先發投手受傷需長期缺賽，會找Kyle McClellan或向外尋找，目前還不會動用到Shelby。
Broderick蠻爛的，期待Michael Blazek或是John Gast能趕快上來接手。

跟Springfield的表演賽，紅雀還沒公布先發投手。但因為全部先發投手都會留在佛羅里達，因此先發投手會是農場投手。有一點或許是個提示，Trevor Rosenthal原本周三的熱身賽先發並未上場。而大聯盟名單上的後援投手全都會到場。至於Springfield方面，John Vuch說會是左投手Tyler Lyons先發。Lyons去年待在A+，曾經投過一場縮水的七局無安打比賽。

Farm Report

白肥要照MRI準確檢測出疼痛部位 (昨天有說，肩膀旋轉袖附近)，決定能否打針消炎。是否能上場還不確定。

Lance Lynn接掌Eduardo Sanchez之前的任務，主投第八局。老拉稱讚Lynn不只會投快速球，也能善用變化球，就像今天用兩次曲球讓打者滾地球出局。

最糟情況，白肥痛痛，急凍人痛痛，Raz交易出去，那我們打算一場要得幾分? 還是說幾場要得一分?

今天2A贏球大功臣是捕手Audry Perez，他讓三名盜壘者全都吃鱉，給S-Cards反攻機會。其實Perez今年在對手發動59次盜壘中只成功阻殺14次，阻殺率僅14%，其中在德州聯盟被盜32次阻殺9次。Pop Warner表示Perez的傳球動作更快且有更緊促的球感。去年還在短期聯盟的Batavia的Perez，今年有很多要學。
Trout上大聯盟了應該也有幫助 XD

Blaine Boyer升上3A，左投Nick Additon降到2A。John Vuch表示因為柏油到Memphis，只好把Additon降到2A。Additon今年整體表現很好，希望他能持續再2A繼續先發。Additon將取代Scott Schneider的先發位置。
這是哪門子發展球員方式? 就算是把柏油放到3A，也是要放牛棚吧，讓他先發幹嘛? 牛棚明明還有Jess Todd、Pete Parise這樣的爛咖用不著待在3A。

左投Dan Calhoun從2A降回A+。

2A終結者工作由David Kopp取代Jorge Rondon。

Bullpen Banter看了昨天Springfield對Arkansas的比賽，做了些筆記。Zack Cox防守範圍不大，靠著Ryan Jackson來覆蓋他的區域。Jackson有個傳球可以說是跑到三壘範圍去接了。Jackson被三振那次是因為執行打跑戰術而勉強去揮Jeremy Jeffres的大壞球。Shelby Miller投球非常省力，雖然沒有測速槍，但速球看起來非常快。速球有側投的變化軌跡，能夠投在邊邊角角且有一些讓打者第三好球拿香被三振。command第一局很好，二、三局不見，但四、五局又找回來。完全輕鬆的投球且展現優秀command使作者大力讚賞。對於曲球沒什麼手感，一開始投了幾球，但沒什麼威脅。有一些變速球偏高。

釋出2009年第4輪後援投手Scott Bittle。因肩傷關係球速不復以往，休息兩個球季後今年在GCL和短期聯盟兩個層級投5.1局防禦率高達8.44。

回顧一下今年的選秀，按照PG USA的排名，C.J. McElroy和Kolten Wong是高中速度最快的選手之一，Wong的打擊也是排名前幾。David Schmidt的速球是今年Missouri最好。

Farm Report

Brian Tallet週二會在Quad Cities投復健賽。

2009年用來交易Mark DeRosa的右手牛Jess Todd現在又回到紅鳥。為了清出40人名單位置，紅鳥將Bryan Augenstein從15天傷兵名單移到60天傷兵名單。Todd今年成績有夠悽慘，在印地安人及北佬3A投了10.2局，被打19支安打掉了13分，防禦率10.97，四壞球高達8次，三振只有7次。

在3A後援一場後，左投手Nick Additon回到了先發位置，明天先發。

Future Redbirds作家azru去Springfield看了比賽。Matt Adams在一壘有人時從投手投球前到投球時，待在一壘到離開一壘的移動有問題，使得一、二壘間出現漏洞。他的橫向移動需要多加強。揮棒時手的啟動力量很好，且跨步不大，有打擊力量且能應用。但沒什麼選球，揮了一堆不是好球的球。Ryan Jackson打擊時太多多餘動作，跨步時左腳會抬回接近右腳再往前跨，使他難以調整面對變化球。守備上，柔軟的手，相當好的守備機制、腳步且有強壯臂力，防守範圍雖然不及Brendan Ryan但也高於平均水準，相當棒的起步以及直覺。Tommy Pham打擊沒什麼特別，防守上可覆蓋大片範圍且有超強臂力，回傳內野就像子彈一樣。Nick Additon的投球機制怪異，把步伐踏出來時像是往前跳一樣。Kevin Thomas，右手版Additon。

Farm Report

今天的勝利帶給紅雀61勝51負的成績，是5月1日那時17勝7負後，首次勝場數多敗場數10場。球季剩下50場，假使剩下比賽能有6成勝率，也就是贏了30場，那總勝場數就會有91場，這數字在前幾年的國聯足夠讓我們進季後賽了。不過我才不信我們接下來能贏30場。

小普第六局滿壘時的清壘二壘安打為他帶來本季第100分打點，使他自初登板後連續9個球季都有100分打點的成績，僅落後給費城運動家隊 (費城費城人前身)名人堂選手Al Simmons在1924-1934的連續11個球季。小普今年只花112場就有100分打點，是個人生涯最快紀錄。

外賣表示被老拉告知會擔任下周二的先發投手…

上次提到Memphis Redbirds是3A平均年齡最小的球隊，Springfield Cardinals則是2A平均年齡最小的一支，平均23.1歲，小於23歲的球員有16位也是2A最多。3A像是大聯盟板凳的擴充，因此有時候球團在3A放一些資深老將時就會將平均年齡提昇。2A就不一樣了，主要是由球隊的被看好新秀打造起一支球隊。或許有些球隊會在3A名單額滿時，在2A存放著資深捕手，或者是從獨立聯盟簽來的球員，但那並非2A球隊的組成方式。3A的組成會有很多是自由球員，而2A的非被看好新秀多數是努力生存下來的。如果球團在某層級有大量新秀，那個層級球隊就會偏向年輕；如果有很多新秀升上更高層級或是大多數新秀很年輕，那2A的球隊就不像往常一樣，而是充滿名單填捕者，包括自由球員和小聯盟規則五選秀球員；密爾瓦基釀酒人就是這種例子，有著年輕的3A，卻有相對較老的2A。

左投手Nick Additon在2A主場初登板就有好表現，6.2局只失1分。但他的球速實在不怎麼令人印象深刻，速球最快達到87mph，變速球… 慢到只有59mph。Additon靠的是球速的變換來欺騙打者，而且不像第一場因緊張而狂投壞球，他現在能往好球帶進攻，取得球數領先。這場比賽Additon唯一的保送是故意保送。

今天原本是VSL季賽最後一場比賽，但卻延賽… 等最後一場比完再看看他們的數據吧。

Farm Report

老拉今天證實正在考慮周五對太空人時取代外賣的先發投手選項。老拉表示外賣已經待在輪值圈四個月了，而現在外賣無法穩定地掌握住機會。老拉會評估周五的人選，外賣仍然會是其中一個選項，其他牛棚中的Brad Thompson、Blake Hawksworth、以及3A的Mitch boggs、P.J. Walters也都是人選。

Colby Rasmus注射可體松來減輕左腳踝瘀傷的疼痛。明天就可以上場。

Mitch Boggs明天的先發臨時被換掉，猜測也許是為了周五取代外賣的先發位置。到時候外賣將會進入牛棚 (那我希望下放的是小湯…)。

球團有在球季結束前計畫與Matt Holliday延長合約的打算。

葛老師今天原定先發一壘手，不過正式名單公佈變成指定打擊，而且打完一個打席後因為背部痙攣被換下場…

先發右投Trey Hearne升上3A，明天將取代Mitch Boggs的先發。

先發左投Nick Additon升上2A，明天先發。

2A左手牛Sam Freeman因為左手肘發炎預計缺賽三周…

2A將右投手Eddie Degerman釋放出球隊，Degerman是2006年大學Roger Clemens Award四位得主之一，不過這四位就是Degerman最糟糕，其餘三人分別是Tim Lincecum、Brad Lincoln以及Andrew Miller。

Wagner Mateo今天有來現場看紅雀的比賽，並且穿著紅雀球衣，背號09號。Jeff Luhnow說因為Mateo是2010年開始，因此Mateo明年才會在紅雀的系統打職業賽。Mateo冬天會先在棒球學院打球，之後再加入紅雀小聯盟春訓。

Farm Report

猜猜看目前隊上誰的長打數最多?第一當然是小普，第二是鄧肯，那第三呢?答案公佈在最下面。

雖然之前報導說球隊教練想用Boggs當周二的先發，但周一的時候Boggs已經在3A先發了。最後還是決定讓小湯先發。而爆哥表示他的delivery還不穩定，導致無法投出準確的好球。

葛老師即將開始傳球練習，大約一周後就會開始揮棒訓練。粗略估計他歸隊時間將會是七月中到八月之間。即使如此，JMo還是想要從其他隊找個三壘手。

老皮照過MRI後顯示沒有結構性的傷害。假使老皮能夠證明他可以在周日面對洛磯隊時先發，那就不會把他放進傷兵名單。

小普今天第一局滑進二壘時扭到腳踝，本人表示並無大礙。不過老拉傾向保守，說隔天要再看看情況。

今年農場的大驚奇Springfield二壘手Daniel Descalso目前打擊率.342排名聯盟第五，16支二壘安打、4支三壘安打跟30分打點都是聯盟第一。Descalso甚至連BA紅鳥前30名新秀都沒排進去。打擊教練Derrick May說Descalso改善了打擊策略，不像過去只想著把球拉往右外野，現在Descalso更試著把球往中間打。他在打擊練習時重複維持著揮棒動作，避免發生低潮。

A+ Palm Beach左投Nick Additon進入傷兵名單，他自5月19日先發只投了2局就退場，到現在還沒出場過。另外原本在2A的後援投手Elvis Hernandez和Kristhiam Linares降到A+。

Farm Report

今天Memphis跟Springfield因雨延賽。另外兩場都是貧打，更慘的是兩場都在最後被翻盤。黑色星期天啊!

Nicholas Additon投了6局的無安打，MiLB有篇文特地講到他。如果他要持續有好表現，就要像過去一樣能夠一直進攻好球帶。今年雖然有點偏離軌道，但這場球希望會是他的新開始。

Jonathan Mayo Talks About Our Farm

第一篇是農場預覽，就不逐字逐句翻了，快速看過去吧

Could this be the year that Colby Rasmus breaks through? Perhaps. Should that be what’s used to measure the success of the Cardinals’ farm system? Let’s hope not.
別再只管Colby Rasmus了。

Yes, Rasmus remains the best the Cardinals organization has and it’s possible this is the last organizational preview in which he gets mentioned. But there’s more than just the center fielder to boast about here. The 2008 Draft brought in the fast-track bat of Brett Wallace. Several young pitchers — some of whom will contribute immediately in the bullpen, while others will be ready to start in the near future — are rushing through the system as well.
去年的Brett Wallace快速竄升、年輕投手迅速建立牛棚、還有一些人準備向前衝了。

While the organization is a little top-heavy with much of the talent reaching the upper levels, it’s not exactly barren at the lower levels. Since the Cards have mixed up drafting philosophies lately and taken a lot more high school players than in the past, they’ve filled in some gaps. It’s worth noting that every Cardinals affiliate finished over .500 in 2008, with the short-season Batavia Muckdogs winning a title.
有名的新秀都在高階，但多虧選秀策略跟帶進一卡車的高中生，低階也沒閒著。

It might seem like a long drought for Cardinals fans to not make the postseason two years in a row, but solace should be taken in the fact that the talent rising to the top of the farm system might provide plenty of help to get the parent club back atop the NL Central for years to come.
小紅鳥要起飛了

Comment On Nick Additon

Scout.com排名第21名。免費文章。

Nick Additon
Indian River Community College(FL)
位置:先發投手
身高:6呎3吋  體重:170磅
左投左打
2006年第47輪第1418順位進入紅雀

Baseball-Reference FirstInning
Minor League Splits Fangraphs

唯一在今年獲得兩次單月農場內最佳投手的球員。年僅20歲就在Midwest League讓對手打擊率.214，三振四壞比為3比1。季末升上Palm Beach的三場比賽表現更棒，18局只掉1分，對手打擊率僅.167。在FSL的季後賽出賽一場，投5局掉2分，無關勝負。Additon的速球低於平均，但由出色的變速球及控球來彌補這缺點。曲球可能發展為穩定的平均水準球路。由於紅鳥農場缺乏左投，Additon於是出現在左投新秀的頂端。明年最有可能從A+出發，季末表現好的話就會升上2A。在Texas League，可以真正測試出Additon的ceiling。

Fangraphs MiLB Review

Fangraphs網站對各隊農場的整季回顧。內容包括已畢業農作物、竄起的、滑落的農作物、’08的菜鳥、以及農場黑馬。

畢業:Chris Perez/1985年七月/右投手

大聯盟的41.2局，被打34支安打，BB/9為4.75，K/9為9.07。被打飛球比率極高，滾地球率僅有38.7%。速球平均球速為95.2。但他有點過於依賴速球，比例高達四分之三。第二高的滑球則是24.6%。Perez視為紅雀未來的終結者。

竄升:Jess Todd/1986年四月/右投手

用不到兩個球季，Todd就升上了3A並先發四場比賽。BB/9為2.10，K/9為7.08。優秀的low-90s速球，滑球以及成長中的變速球。

滑落:Colby Rasmus/1986年八月/外野手

即使有個令人失望的球季，嘿，他才21歲就在3A打拚了耶。這球季也受到了受傷的影響。過去三個球季打擊率年年往下掉，從.310到.275再到.251，令人擔心。往好的方面想，12.9的BB%及21.8的K%都符合他2007年的爆發數據；表示那些數據並非曇花一現。

‘08菜鳥:Niko Vasquez/1989年二月/游擊手

高三不穩定的表現讓許多球探懷疑Vasquez是否能在職業待在游擊，使他在選秀會上的順位掉落。進入職業，防守穩定，63場比賽出現11次失誤並且有平均的防守範圍。

‘09黑馬:Nick Additon/1987年十二月/左投手

即使在2007年有漂亮的數據，進入到2008年時還是在新秀雷達裡找不到他一根頭毛。他是紅雀第47輪選秀，出身社區大學。速球平均以下，但這位左投手有顆出色的變速球以及優異的控球。2008年在1A，119局被打92支安打，2.65的BB/9及8.17的K/9。季末升上A+的三場先發防禦率是0.50。2A是Additon真正的考驗。

正如Fangraphs所說，將Raz放進來是不公平的。但我認為打擊率不用過度擔心。在七月受傷之前，Raz六月的打擊率高於三成。他在大聯盟的打擊率預計也不會有三成那麼高。但以整體三圍來看，已足夠他成為明星級選手(假使長成功的話)。Additon令人想到系統內另一位投手－P.J. Walters。雖然是右投，但兩人都有著優秀的身材，但就缺少stuff。看看Walters在高階掙扎的樣子，Additon可能會比Walters還要慘。但不可否認左投就是吃香，Additon還是有機會在牛棚擔任重要角色。而無論Vasquez是否能待在游擊，只要他的打擊能夠擁有大聯盟略高於平均以上的水準，且能負擔二壘的防守，偶爾協助游擊；我想對於紅雀球團來說不無小補。