Farm Report

白肥左小腿舊傷復發，提前退場。目前球隊讓他逐日休養。白肥不排除進入傷兵名單的可能性，一切端看今天早上再次檢查的結果。白肥把錯全扛到自己身上，表示他應該要從過去的經驗中避免這次傷勢復發的事件。假使他真的進入傷兵名單，大聯盟暫時將有一個空缺。車神最近已經開始打復健賽了。而近況火熱的Matt Adams因為不是四十人名單中的一員，所以沒必要不會拉他上來。

Matheny建議假日維持目前的打擊，最後一定會有漂亮的結果。

在11比1打敗紅人後，目前紅雀戰績來到了9勝3敗，追平隊史自1900年以來開季12場比賽期間最佳成績。另外還有8次開季9勝3敗。8次當中，有3次最後戰績超過100勝，有5次拿到世界冠軍。今年目前團隊得分70分，團隊失分36分，雖然在9次當中都不是最好成績，但得失分差34分卻是9次當中最佳成績。此外，隊史開季12場比賽期間最佳戰績是1884、1889和1899年，這三年都是10勝2敗。隊史從沒開季12勝0敗或11勝1敗過。

Pitchers Hit Eighth網站發現Mitch Boggs的投球動作有點改變。2010年春訓，老鄧肯指出Boggs的投球動作有點怪，需要多花點時間找到投球節奏。這個球季，Boggs投球時身體更為挺直，看起來像是站直投球，放球點位置更高。Boggs在Winter Warm-Up時說他感覺能夠對付任何人，會有個相當棒的一個球季。到目前為止，他的表現真的就像他所說。控球變得更好，在情況更為緊急時表現更好。雖然只是開季小樣本，不過目前的表現總是能使人振奮。

Farm Report

 

今天Chris Heisey從沙拉手中打出再見安打。在那之前，兩人對戰次數五次，Heisey沒打過任何安打，且被三振四次。

Mitch Boggs過去對付不了左打者。不是說慘到不能看，但他比較像是專門投右打者的投手。這要歸因於他只使用快速球和滑球。今年到目前為止他有了改變。他提升了變速球的使用量，應該是對這球路有了信心。這會讓他能夠解決左打者，成為能負擔一整個半局的投手。他的變速球能讓他成為非常好用的第八局上場的後援投手。

Robert Stock表示當初聽到制服組要他轉投手的時感到訝異，不過他相信制服組的決定。制服組認為Stock要轉投手才有機會上到大聯盟。目前Stock在發展力量、耐力以及控球。投手教練Ace Adams認為Stock是個出色的運動員，經驗值賺夠以後將會有個光明的未來。Stock有顆91-93 mph的快速球，還有不錯的曲球，變速球則還在發展中。他的投球動作現在正在拉長，因為過去擔任捕手時傳球動作必須簡短迅速。他認為過去當捕手配球的經驗也能幫助他投球，能幫助他分析打者和場上情勢。今年他的目標不會超過六十局。

Baseball America整理了各層級最年輕選手排名。3A的太平洋岸聯盟，Shelby Miller排名第四年輕。2A德州聯盟，Oscar Taveras排名第二年輕，僅比德州遊騎兵頂級新秀Jurickson Profar年長。同聯盟，Kolten Wong是第十年輕。A+的佛羅里達州聯盟，Carlos Martinez第十年輕。

Springfield休兵日

Spring Notes

木匠進度預估，川哥回神，Boggs新投球策略，車神可能開季在DL，桂格上場機會討論，Shelby身材"走樣"

等下打線，Descalso 3B，Komatsu CF，假日 LF，白肥 1B，Bryan Anderson DH，小綠 2B，錢博士 RF，Koyie Hill C，Cora SS。先發投手肉絲。其他投手還有K-Mac、Sanchez、Rosy、Romero、Marte和Freeman (昨天有熱身但沒上場)。桂格可能會上場打擊，在小聯盟比賽。

小木匠對Randall Delgado打出的全壘打是咬中他的失投內角偏高快速球，像打高爾夫一樣揮出去。而川哥那支就打得不錯，Julio Teheran的快速低球被打平飛出去。Matt Adams還需要在小聯盟多加強球路辨識，這場對變化球沒什麼抵抗力。佛尻的揮棒爛透了，只能“擦”到反方向鳥飛。

Lynn四、五局控球跑掉，都不是小摸要的位置。我覺得這場他的變化球變化懶洋洋的，沒有去年的威力。罵特用相當漂亮的變速球三振Jason Heyward。沙拉從墨西哥回來的第一次上場，很有紅鳥風格啊，只差沒BS。

木匠假使能在這個星期日上場先發，那按照日期推算，開幕戰會輪到他投。這樣他春訓會投兩場，就跟去年一樣。去年他因為腳傷在春訓也只投了兩場。 (他去年四月是個災難耶…)

川哥今天的全壘打，揮棒相當流暢且加速把球打出。他表示春訓剩大概十場的時候就該回神了。在那之前，會面對許多陌生的投手，必須要耐心面對，解析球路調整時間差，因此常造成球數落後。假使面對陌生的3A投手太積極去揮棒是沒用的。最重要的是找回感覺。那些陌生投手讓他毫無頭緒。然而剩下十場比賽，就必須專心一致且要打出成績，因為此時面對的投手將會是在球季中碰面的投手。

Boggs對Brian McCann時不敢使用新練的叉指變化球。他投了快速球且被尻出牆外。之後他使用這球路後，製造出一次內野滾地球以及引誘打者揮棒落空。Matheny很信賴Boggs的stuff，他鼓勵Boggs該調整變化球的握球方式，不該只是投引誘打者的球，而是要投進好球帶。Boggs和Wainy請教過後，他把原本的變速球改成指叉的方式來投。即使春訓第一次比賽成績不理想，但Matheny仍然稱讚Boggs的投球方式。第二周就見到成效。他有一次三振是先用快速球搶得一好球，再用滑球投進好球帶，最後再把滑球投出好球帶誘使打者揮棒落空。

談到McCann，他很喜愛小摸，認為他對比賽帶來重大影響，擁有最棒的防守，根本是穿著護具的游擊手。每次有機會看他蹲捕，McCann都會做筆記。難怪紅雀能拿兩次世界冠軍。聖路易顯然看到他的價值且回報他那個合約 (這樣講勇士會有壓力嗎? XD)。

Erik Komatsu第五次盜壘成功，並列葡萄柚聯盟領先。而Adron Chambers盜壘失敗，不過Matheny稱讚他有很棒的起步。勇士新秀捕手Christian Bethancourt那球接到到傳到二壘手手中時間為1.75-1.76秒。Matheny說這速度是夭壽快。不過小摸花費時間是1.6秒多 XD

MRI顯示車神右斜肌撕裂傷，很有可能錯過開季名單。

Spring Report

Francisco Samuel被釋出，Descalso為游擊替補，Johnson City冠軍戒出槌，Chipper稱讚Freese，Baseball Instinct分析Jenkins

火球牛、曾經一度被視為未來終結者的Francisco Samuel被釋出。不過我猜八成會被Luhnow的太空人撿走 XD

木匠今天會做些接球練習。沒有不舒服的話，之後就會添加多一點丟球練習。

幾天前白肥在左膝注射可體松，認為他的傷沒什麼好擔心，預計星期五上場比賽。

Wainy這次先發球速沒有上一場快，僅有88-90。就像以往一樣，Wainy總能夠在狀況不好時仍然想辦法解決打者。他第二局控球失準，第三局就找了回來。整場40球裡有25顆是好球。

其實小摸原定這場比賽不用蹲捕。不過他想接Wainy的球，所以就上場了。

“最好打的100 mph” Maikel Cleto兩度用變化球定住打者拿到三振。變化球是他非常需要加強的部分。Matheny說小摸在引導Cleto方面做得非常好。

等下打線，佛尻 SS，Jay CF，假日 LF，急凍人 3B，小摸 DH，Cora 1B，小綠 2B，Tony Cruz C，Shane Robinson RF。投手為Lance Lynn，Eduardo Sanchez，Otto，Boggs，Swindle，Chuckie Fick，Scott Linebrink，Kevin Siegrist。

Notes

默默做好事的假日，Boggs練變速球，Gorgen手術後第一次面對打者

今天小組練習賽因雨取消。

Matt with Shaq

一月份的一天早上，人在夏威夷的Kolten Wong收到一封簡訊，發訊區域代碼來自聖路易。簡訊內，邀請他來聖路易一個禮拜，並且包含機票錢以及五天的Frontenac hotel住宿。發訊者自稱Matt Holliday。另外，在匹茲堡、佛羅里達和芝加哥，Matt Adams、Ryan Jackson和Charlie Tilson也收到相同訊息。不，這不是詐騙。十天後這四位新秀跟著Holliday和其他一些世界冠軍成員一同用餐、打擊、訓練，並且觀看NHL聖路易藍調的比賽。每天早上都會有個大隻佬司機到飯店接送他們，Holliday。Holliday也好幾次帶他們到家裡聚餐。他們在Busch重訓室內訓練時由紅鳥重訓教練Pete Prinzi監督。Wong: “噢~ 輪家都不想回家了~~” 假日總是默默地在做事。他是發展中球員的模範，也備受尊敬。最近假日上媒體次數漸增，但他仍然表示這跟領導沒關係。假日接受球迷或媒體認為他重要性增加，但他可不想被認為是個領導者。目前假日雖然沒有建立慈善基金會，但他時常捐獻給當地慈善機構。假日雖不說，但其他人表示他經常造訪當地兒童醫院，包括去年勞工節假日一家人花了兩個多小時拜訪Shriners Hospital for Children動了臀部手術的十四歲小男孩。假日搬家到聖路易時，剛好就搬到Freese家附近，車程十分鐘以內。兩人平日一同訓練，Freese還時常賴在假日家。Freese以前發生過酒駕事件，一些隊友對他狀況不樂觀，不過認為假日給了Freese正面影響。Freese認為假日就像是他的心靈導師或是大哥，儘管假日不喜歡這想法。
還有很多內容我沒有放進來，有興趣就點網址看吧，多認識一下假日。

Notes

不追Oswalt，川哥幫前大都會隊友出整形的錢，Swagerty、Lynn可練投，罵特是終結者，今年紅鳥會多跑一些，Boggs練變速球，Jeff Gordon嘴砲一定要留小摸，Swagert會先發，小木匠是3A先發三壘手，R-Jax和Kozma輪流守游擊，Cox不離開三壘

你相信JMo的話嗎?

JMo說不追Roy Oswalt了，很滿意目前的輪值。一位Oswalt的好友表示假使看到他跟紅雀簽約也不意外。然而JMo表示過去一個月協商沒什麼進展。

左: 整形後 右: 整形前

川哥去年還在紐約大都會時，問Jon Niese，如果川哥幫他付錢，Niese想不想做鼻子整形。Niese十月份真的去整了 XD 一方面是更美觀，一方面也改善Niese的換氣，他認為對他跑步時的換氣很有幫助。川哥笑說春訓在葡萄柚聯盟遇上時再跟他拿帳單，“好啦好啦，這一萬塊我吃了啦~”

Jordan Swagerty和Lance Lynn預計今天都會參加練投。Swagerty表示他進職業時右手肘就有骨頭碎板，沒什麼好擔心的。他的發炎已退，防護員也告訴他可以全力投球。

Farm Report

老拉不想讓假日傷勢惡化，表示到下週一可能還不會讓他上場。

Mitch Boggs採用療程來對付困擾已久的椎間盤突出。

噴頭左斜肌拉傷，到目前還沒開始棒球訓練活動。不過他相信九月擴編名單前就回得來。

JMo表示Shelby Miller前天比賽二頭肌並未受傷。

我們農場裡有條規定，投手在一局當中用了大約35球，那就會被換下來。Joe Kelly今天第二局用了39球，昨天Shelby Miller投不滿一局就用了36球。這兩天農場內高階的兩位投手新秀只投了2.2局…… 第二局Zack Cox在對方投手Joe Wieland打滾地球時暴傳，Matt Adams表示他有觸到Wieland頭盔，不過裁判不這麼認為。之後造成一個大局。稍後Cox在滿球數後對於外角好球不滿，跟主審爭執，Pop Warner上場指示他回休息區。

Kolten Wong滑向三壘時可能腳踝或小腿受傷，經過防護員檢查後，自行走下場。Wong感到緊繃，沒有折到的感覺。明天傷勢狀況會更明瞭。

GCL投手Willy Paulino展示自己的照片。

簽下Arthur Rhodes。

右投手Deryk Hooker離開傷兵名單並降到A+。右投手Arquimedes Nieto從A+升上2A。

釋出A+右手牛Joel Pichardo。

John Sickles對球季前紅鳥二十大新秀的回顧。
1. Shelby Miller。只要保持健康，未來的王牌。
2. Tyrell Jenkins。很喜歡他。
3. Zack Cox。對於三壘手來說沒什麼全壘打力量，但打擊率就如期待的一樣。防守需要加強。
4. Carlos Martinez。出色的stuff。command需要加強，但以19歲的年紀來說不意外。
5. Seth Blair。製造大量滾地球，但command比預期的差太多。令人失望。
6. Matt Carpenter。出色的好球帶判斷。防守數據非常好，雖然球探報告說就普通普通而已。
7. Eduardo Sanchez。肩傷，不過能投球時很有效率。
8. Oscar Taveras。相信他。行情上漲。
9. Deryk Hooker。大部分時間在傷兵名單。
10. Allen Craig。不是假貨，真的是非常好的打擊者，需要健康和機會。
11. Lance Lynn。看起來OK。
12. Joe Kelly。在2A的表現用數據看不出來。明年可能會有大幅度的晉升，即使command沒什麼改善。
13. Jordan Swagerty。傑出的投球內容，明年可晉升迅速。
14. Adam Reifer。膝蓋傷幾乎休息一整個球季。
15. Cody Stanley。面對完整球季層級的投手，打擊紀律不好。行情下滑。
16. John Gast。不錯的球季，但K/BB到了更高層級後下滑。除非有改善不然不會太相信他。
17. Tommy Pham。相當可惜，從去年開始建立的優秀表現，今年卻因手腕傷勢失去機會。
18. Trevor Rosenthal。所有方面都有非常不錯的表現。被忽視的新秀，該獲得更多注意。
19. Nick Longmire。好的工具，還沒展現。
20. Blake King。在3A時command有相當大的問題。通過waiver到太空人，降到2A。有stuff，但控球問題傷害很大。
對於紅鳥農場，好的方面比較多。Miller很出色，而假使Martinez和Jenkins都如預期發展，那這個系統會擁有三位可能的一號先發投手。當然，一堆投手新秀能養出一個就算很好了，不過重點是要擁有這些新秀。Taveras看起來非常棒。有打擊率的Cox和有上壘率的Carpenter有可能很快就可以收成。

Virgil Hill (right)

Memphis休兵日。

Farm Report

一直以來總是認為Mitch Boggs的背痛是肌肉拉傷所引起，不過最近的MRI檢測顯示原因為下背部的椎間盤突出。現在Boggs藉著注射藥物減輕症狀。

對Randy Flores有興趣… Flores向北佬要求釋出，將成為自由球員。

Shane Robinson和Iowa Cubs後援投手Scott Maine在大學對戰過了，因此當Robinson九局下上場時，他知道，要瞄準Maine的失投滑球。Robinson咬住Maine稍微偏高的滑球，把球扛到牆外。他原本以為球會停在場內，跑到一半發現隊友從休息室衝了出來，就知道這是支再見滿貫全壘打。

Aaron Luna又回到2A了… Springfield現在外野是3A外野-Luna、Daryl Jones和James Rapoport。

Deryk Hooker今天開始在GCL打復健賽。

Kevin Goldstein對Roberto De La Cruz的評語，打擊力量貨真價實，但沒有打擊技巧而且防守非常爛。

有興趣可以到小聯盟官網去票選最佳姓名。我們家的Maikel Cleto有入選。不過他的對手同樣是投手，而且最適合終結者的姓，Michael Goodnight，一上場就對對手說晚安。我投票給Goodnight XD

今天不只一個Martinez投球，還有個“新人”投手

Bryan Martinez

Farm Report (Mostly ’bout Martinez)

國際事務處長Moises Rodriguez跟著球探Juan Mercado到達多明尼加一處廢棄球場，進行一位身材精瘦的右投手的私人測試。Carlos Martinez，那時因錯誤個人資料而遭禁賽，他投了一些快速球給紅雀人員看，而且有著順暢的投球動作。Rodriguez說那時告訴Martinez球速時，Martinez頭低垂下去，眼眶泛著淚水，他非常想要使紅雀人員印象深刻，他心情很差，認為他沒有做到。Martinez球速達到94-96 mph，而大家也沒失望，全都認同他。Rodriguez說雖然不是100 mph，但卻是很輕鬆省力地投出95 mph，讓人留下印象。
今天Martinez能在Busch出賽要感謝官員Aaron Rodriguez的偵查工作，紅雀提交40頁報告書給美國領事館，文件中包含Martinez母親的死亡證明。
Martinez對於他父親連點概念都沒有，而他母親在他滿一歲前就已過世。他原本跟紅襪簽下$16萬的簽約金，但他的資料沒通過大聯盟審查，也因為關於他名字和年紀的資料不齊全而被禁賽一年不得與任何隊伍簽約。Jeff Luhnow說遇到有疑慮的投資時他不能容忍任何錯誤，但Martinez的表現讓他做了個例外決定。紅雀給了他$1.5M的簽約金，在好幾隊競標下，Martinez說他會選擇紅雀是因為他們會協助他調查。早期紅雀就已經了解Martinez的名字有問題。他舅舅將他的姓取為Matias，他跟紅襪簽約時就是用這姓。而Aaron Rodriguez經由家族代表協助，將能證明Martinez身分的文件全都湊齊，最重要的是能聯結到他的出生日期。Rodriguez拜訪了學校，翻箱倒櫃，把需要的陳年資料全挖出來。Moises Rodriguez說Martinez的出生日期沒變，但必須提出證據證明是正確的，以及他的姓是在母親過世後更改。這調查過程長到讓Martinez感到挫折，曾想過要放棄棒球。而撫養他長大的祖母及舅舅鼓勵他，並信任上帝。
Martinez跟隊友Jonathan Rodriguez住一起，Rodriguez幫忙當他的翻譯以及嚮導，協助他開銀行新帳戶，在面談過程中提供幫忙。總仔Johnny Rodriguez表示Martinez在這個階段的學習包括場上以及場外的適應。Martinez在投捕間的對話很流利，但要在麥當勞點他最愛的雞肉三明治，他還在學習當中。
對於Martinez的快速球，最常見的敘述就是火球。國聯另外一支球隊說像Martinez擁有這樣速球的投手在中西聯盟並不常見而且也不會待太久。之前在QC做復健的Brian Tallet形容他的球很沉重，而且輕輕鬆鬆就能投出雷射球。然而他還必須加強變化球，他沒辦法征服每個人，光靠快速球並無法到達聖路易。

Carlos Martinez今天球速最快達到99.2 mph，穩定的在95-97之間，並且有著變化急劇的變化球。被打的7支安打有3支是內野安打。他的投球數限制式90球，這場他用了83球。第五局右腳出了點問題，不過他說只是抽筋而已。總仔Johnny Rodriguez說Martinez不是最佳狀態，但仍然撐了過來，才19歲就在這樣的環境之下投球，算不錯了。農場主管John Vuch認為Martinez可能會花三到四年的時間才會上大聯盟。Martinez本人則希望兩年就能衝上去。


 

Farm Report

Mitch Boggs今天先發，投球數限制在30-40球。

Zack Cox升上2A，而原2A三壘手Niko Vasquez降回A+。

今天投手都很有默契。

Memphis 8, Salt Lake 1
Lance Lynn 6.1IP, 5H, 1ER, 3BB, 7K
Pete Parise 1.2IP, 1H, 2K
今天農作物又遇到對方復健的投手，Scott Kazmir。大家不客氣地把他打爆了，讓他投1.2局炸了6分
Andrew Brown 1-2, 3 BB, K
Matt Carpenter 3-5, 3B
Nick Derba 0-3, 2 BB, K

Palm Beach 3, Brevard County 1
Joe Kelly 7.1IP, 1H, 1ER, 4BB, 4K, GO-FO: 15-3 第八局被打安打後換下
Rainel Rosario 1-5, K 連續第13場安打
Kyle Conley 3-4, 2B, K
Luis Mateo 2-4, K, SB (7)

Quad Cities 5, Kane County 1
Kevin Siegrist 7IP, 2H, 1R, 0ER, 3BB, 6K
Boone Whiting 2IP, 1H, 4K
Nick Longmire 2-4, K 打擊率剛好回到.200
Cody Stanley 2-4, K
Victor Sanchez 2-4, 2B, 2 K
Starlin Rodriguez 3-4, K
Ronny Gil 1-3, 3B, BB, K