Cardinals’ 2011 Latin Signees

BA作家Ben Badler回顧紅雀2011年簽下的拉丁球員。

希望他能早早被准許打球

2010年似乎把預算都花在Carlos Martinez身上了。這$1.5M看起來花得值得，Martinez有著致命快速球且名列BA百大新秀第27名。2011年，紅雀投資較多，但主要的簽約並非是七月二日的十六歲球員。

十七歲的多明尼加右投手Andres Serrano以$750K簽約金與紅雀簽約。他在去年十月簽約，不過合約目前尚待大聯盟官方對他年紀和身分的調查後才能核准。Serrano身高6呎3吋、體重190磅，有長手臂且還有可能增長，球速在90-95 mph。他體能優秀，展現過plus水準的曲球，變速球還在練習，不過能夠用快速揮臂投出。

Notes

小摸合約進度，小聯盟提前訓練營開始，不重要的名單變動，John Sickels的120大新秀

這兩天開始和小摸協議延長合約。根據消息來源透漏，可能這一個禮拜內會完成協議。

Kurt Suzuki, C, OAK

小摸簽不到之替代方案~ 假設小摸投入自由球員市場，市場上其他捕手還有Miguel Montero、Russell Martin、Mike Napoli等人。或者是透過交易。假使不想用太好的新秀去換 (用牛)，或許天使的Hank Conger有可能，畢竟他前面有個Chris Ianneta (其實他也有可能進入市場就是了，天使明年擁有選擇權)。我猜過不久交易市場上會出現運動家的Kurt Suzuki。運動家現在高階農場有了Derek Norris (更高階還有個Josh Donaldson)，Suzuki在’13和’14的年薪$6.45M、$8.5M (假使’13出賽113場則會保證’14年薪達$9.25M)。可預期他會出現在交易傳言上。我覺得Suzuki是很適合紅雀的人選(假使球季開打小摸還沒延長合約)。

Notes

Wainy近況，國際簽約-Andres Serrano、Erick Hurtado，Kantrovitz介紹和訪問，Kevin Goldstein的百大新秀

Wainy練投了六十球 – 三十球熱身、三十球面對打者。球路包括了沉球、切球、和曲球。Wainy表示他出力已經到80-90%，且對於變化球感到滿意。新任投手教練Derek Lilliquist表示目前Wainy最大的問題在於command，嚴格來說這也不是個問題。Wainy每次練投都有進步，而且command這問題本來就是會最後才克服。

簽下多明尼加籍17歲右投手Andres Serrano，簽約金$750K。這筆合約於去年十月達成協議，目前尚待大聯盟官方調查證實他的年紀與身分。Serrano有長手臂，有發展性的6呎3吋、190磅身材。球探表示他的快速球球速在90-95 mph之間。他體能優秀，會投曲球和變速球，而曲球是他最好的第二球種。Serrano來自Santiago，跟著Maximo Grullon訓練。紅雀的兩位頂級拉丁美洲新秀，Carlos Martinez和Oscar Taveras，也都來自多明尼加北部。假使合約通過，Serrano會是2011年班簽約金最高的多明尼加投手。Kevin Goldstein表示有球隊認為Serrano可進球隊的前二十名新秀，雖然球技還很生澀，但有很棒的身材且球速快。這有他的照片。

簽下多明尼加籍17歲左投手Erick Hurtado，簽約金目前還未得知。Hurtado身高6呎3吋，體重200磅，去年七月二日時球速在86-88 mph。然而最近他的球速已經到high-80s，且最快達到90-91 mph。他技巧還很生疏，不過對於旋轉曲球以及搭配變速球有些不錯的手感。Hurtado於La Academia訓練並且有在International Prospect League投球。訓練員是個叫Lucas的人 (Ben Badler解釋說這在多明尼加很正常，很多時候只知道訓練員的其中一個名，或是暱稱)。

Kery Booher對新任球探長Dan Kantrovitz有完整介紹。背景、資歷、選秀看法。他高中的時候曾經跟Mark Buehrle同隊過一陣子。

Derrick Goold表示有觀察我們農場的球探認為Matt Adams是我們農場最好的野手新秀，而Oscar Taveras和Zack Cox還不成熟，不確定性太高。有球探認為Carlos Martinez是個後援投手。有人認為Jordan Swagerty今年春天會受到注意。

Farm Report

今天是Boone Whiting的22歲生日。比賽前的開球儀式由他擔任捕手，投球的是他女友Molly Moylan。當Whiting把球遞回給Moylan時，Moylan發現Whiting手上拿的不只有剛剛投的球。Whiting就在本壘板前拿出戒指向Moylan求婚，Moylan也接受了。

Johnny Rodriguez表示Kolten Wong大約還需要一個禮拜才會回來。

DSL球季在今天畫下這個球季的句號，22勝47負成績排名分區第三，落後給第一名19場勝差。列一些成績較好的新秀。
二壘手Robelys Reyes，打擊三圍.378/.453/.554，是聯盟打擊王，以及並列OPS第一名。已滿21歲的Reyes還待在DSL練功是因為簽證的問題。
外野手Amaury Capellan打擊三圍.305/.411/.481，九月底才要滿19歲。上禮拜開始就沒有在DSL出賽。
游擊手Leobaldo Pina是去年冬天簽下的游擊手，是我們農場最近簽下的拉丁美洲新秀中較受期待的一位。相當年輕，六月底時才剛滿17歲。身材也很好，6尺2吋，160磅。打擊三圍.268/.345/.304。被三振數跟被保送數以年紀來說還不錯，分別為13.5%及8.2%。ISOP是極微小的.022，加油吧。
投手的話就沒特別突出的球員。

Farm Report

Jeff Luhnow表示第一天簽下了五人，未來還有繼續簽約的可能。今年的投資採取分散投資，不單賭一個人。國際球員簽約依舊反應今年紅鳥的策略，游擊手、左投手和捕手。五人分別為:
Dewin Perez, LHP, 6-0, 175 lbs.; Born: Sept 29, 1994 (Cartagena, Colombia)
Eliezer Alvarez, SS, S/R, 5-11, 165; Born: Oct 15, 1994 (Santiago, Dominican Republic)
Jose Godoy, C, L/R, 5-11, 180; Born: Oct 13, 1994 (Maracaibo, Venezuela)
Alirio Negrette, LHP, 5-11, 176; Born: March 29, 1995 (Maracaibo, Venezuela)
Luis Arias, RHP, 6-3, 180; Born: July 6, 1993 (Bonao, Dominican Republic)
這五位選手預計2012年會加入多明尼加夏季聯盟。
其他隊伍都不管新秀投資預算了，我們還在斤斤計較… 我們可能用$3M分散去買新秀，可是條子是用一堆$3M去買新秀耶…

Godoy，球來就打的傾向，把球打到外野空隙的力量，有不錯的接傳技巧。純打擊技巧沒有很棒，但有好的打擊感覺，能將球打到中間和反方向。沒有大砲管，比較會長成二壘安打打者而非全壘打大砲管。沒有出色的防守工具，但接傳技巧穩固，能夠持續擔任捕手。

Alvarez打擊很吸引人，速度快，傳球臂力強。

Perez是BA 40大國際新秀中的遺珠。身材矮小，運動能力優秀，但他球速在high-80s，有很好的投球動作，並且展現對變化球的投球手感。之前是左右開攻打擊的中外野手。

Viva El Birdos談論Lance Lynn，球速增快，有位置相當接近的放球點，是他變速球有隱蔽性的關鍵。16.1局中K/BB是16/4，令人印象深刻。

July 2nd Signing

BA連結

$20萬簽下委內瑞拉捕手Jose Godoy。

$45萬簽下哥倫比亞左投Dewin Perez。

Brian Walton的新聞，簽下5位選手。4個是矮個子…。

Farm Report

John Sickles小聯盟筆記，提到Zack Cox難適應2A。照理說他應該要屠宰小聯盟，但他目前的表現顯示他雖然簽了大聯盟約但離大聯盟還有距離。Cox是平飛球型打者，現在的低BABIP顯示他或許運氣有些不好，但應該要是很會掌握擊球點的Cox，卻在116個打數中被三振31次。守備上也很掙扎。現在要說他壞掉還太早，不過他攻守兩方面還有很大一段路要走。

 

Matt Adams在德州聯盟明星賽第六局的全壘打打到球場計分板! Pop Warner表示Adams並非只想著幹大砲，他有完整的打擊工具，揮棒簡短有力，不會被騙到。另外一支國聯球隊的球探說Adams是砲管更大根版本的Freddie Freeman，他認為Adams是繼Raz以後紅鳥最棒的野手新秀。

 

本週BA火熱新秀，Carlos Martinez排第10。今年才在美國第一次比賽，升上A+的速度實在相當快。沒辦法，在中西聯盟沒什麼挑戰性。他用一些球探在20-80量表中給他80分的mid-to-high-90s強力速球瘋狂累積了57次三振。第二球種stuff也不差。事實上，他的總體工具可以比的上小聯盟任何一個投手。

 

J.J. Cooper說純stuff能跟Martinez比的人不多，他認為Matt Moore比Martinez優，有較好的第二球種，而身為左投手，速球也幾乎可以跟Martinez比較。右投手的stuff，Shelby Miller跟James Taillon也可以跟他比較。或許可以再加上Julio Teheran。如果跟Jacob Turner比的話，Martinez的stuff還是比較優，Cooper開玩笑說Martinez的天花板說不定還比西斯汀大教堂Sistin Chapel還高 XD Martinez會進入明年BA的前50名新秀。

 

John Vuch也認為Martinez在QC已經沒事可做，該接受更高層級的挑戰。雖然球隊避免過早拉拔農作物，但實在沒理由讓他留在1A。

 

John Sickles對Martinez的想法。JS在中西聯盟的訊息來源表示Martinez有超級棒的速球，球速穩定在95-97，最快達到98、99。投速球時有些費力，曲球旋轉緊密，變速球時好時壞，但可改善。JS喜歡Martinez的三振率、滾地球率和被安打率。command需要加強，但以他這年紀來說還不用太擔心。今年初在新秀手冊上JS給他B-的分數，現在毫無疑問可以給到B+。假使他在Palm Beach投出好成績，有可能得到A-的分數。不會給他到A的分數。身為B+到可能A-分數的選手，他至少會是前20名投手新秀的候選者。

 

Cody Stanley因輕微肩傷進入傷兵名單，日期追溯到6月30日。

 

在Batavia的投手Jose Almarante是2007年簽下的Haiti籍選手，原本名字是Edouard Estalis，但在辦工作簽證時換成現在這名自。最出色的工具是command和沉球。

 

Ben Badler列出今年國際球員的40新秀，我們有興趣的游擊手Wilmer Becerra和捕手Jose Godoy分別排第5和第35名。
希望明天起床可以看到排名高的選手跟紅雀有關聯。

Farm Report

Raz說他可能腹部拉傷，今天會讓隊醫檢查。也好，休息一下吧，下次出來趕快HR追進度了。

3A外野手Daryl Jones回到可上場名單。工具人Freddie Bynum放入不上場名單。

2A外野手Tommy Pham進傷兵名單，他右肩有很深的瘀傷，是在打擊練習時受傷。隊醫檢查後確認沒有旋轉袖的傷害，但建議接下來一周不要進行揮棒或傳球練習。捕手Charles Cutler補上。

Kevin Goldstein的Monday Ten Pack。2010選秀會上沒人懷疑Zack Cox的打擊能力，只是他平飛球式的打法讓人質疑他的長打產出。不論這些早期的想法，今年他前29場比賽只打出3支二壘安打令人震驚，而且也未因他整年約.300打擊率而感到稍微安心。在上週四打出今年第一支全壘打後 (投手隔天被釋出 XD)，整個週末持續強勁把球打出去，12打數6安打，其中2支二壘安打，還有1支全壘打，將球季34場比賽的打擊三圍提升至.328/.347/.416。現在力量出來了，但打擊紀律卻出了問題。在Arkansas最後一季59場比賽得到34次四壞球保送，他突然現在有27場比賽都沒有得到保送，成為這個球季目前為止最奇怪的新秀之一。

去年Shelby Miller曾中斷上場一段時間，進行單獨的訓練。成效很好，因此今年採用六人輪值方式，這樣在兩次先發中間可以有兩次牛棚練投，可進行一些指導。

農場越來越多拉丁美洲球員，因此球團提供每周三節英語課程給兩支1A的球隊。這是紅雀第一次聘請老師來教英文。除了1A，更低階的三支球隊也會接受英文課。

1A外野手Oscar Taveras回到佛州做復健，直到確認傷勢不會繼續發展。

1A先發投手Trevor Rosenthal因背部問題今天沒出賽。

Farm Report

前天提到延長春訓釋出了包括投手Amaury Castillo在內的六名拉丁美洲球員，Brian Walton在FoxSports Midwest有完整名單。這六名都是2007年簽下的球員，但因球團認為沒有競爭力而釋出。六人中有兩人是委內瑞拉球員，四名多明尼加籍，最有名的是投手Deimer Bier，2009、2010委內瑞拉紅鳥最佳投手，另外還有內野手Luis Pimental、Wader Perez、之前因禁藥而曾禁賽的Wilfred Vivas，和投手Amaury Castillo和Adrian Uribe。

4月19日，Matt Carpenter打擊率掉到.184，不過20日開始連續五場比賽都擊出安打，打擊率提升至.273，雖然之後又連續兩天冷掉，不過選到四壞球保送使他的上壘率高達.382。3A教練Chris Maloney不擔心M木匠的打擊低潮，3A投手都很能攻擊打者弱點，他們塞內角球使M木匠打不好。不過M木匠也做了打擊調整，打擊教練Mark Budaska調整了他的姿勢，使他能灌注更多力量，使手能在最佳的位置揮擊球，讓他以更短的揮棒軌跡來打球。Maloney不擔心這樣會使M木匠失去推打能力，但揮擊內角球的能力是必要的。對於防守，目前M木匠因為不熟悉反手接球因此守備時會站比較靠近邊線，不過現在教練持續在幫他加強，Maloney相信他能夠成為可靠的防守者。

目前3A終結者會由不久前交易來的Victor Marte擔任。

A+角落內野手Phil Cerreto進入傷兵名單。

Farm Report

關於Francisco Samuel上次上場因肩膀拉傷退場，他的傷勢用不著擔心。周五下午球隊使用選擇權將他下放到3A。

明天對雙城的比賽Mitch Boggs會上場投球。

除了Samuel，還有6名選手回到小聯盟。David Kopp、Adam Reifer、P.J. Walters和Pete Kozma都被選擇放到3A，Maikel Cleto則是被選擇放到A+。Adam Ottavino則是到了3A。

Joe Kelly今天單局投了5 BB，比任何紅鳥投手在熱身賽的次數還多。

簽下尼加拉瓜籍19歲右投手Fidencio Flores。6呎身高、160磅重的Flores體重還有增加的空間，可為目前最快88mph的速球再增加球速。他一月前往多明尼加。另外，同是尼加拉瓜籍的Johnny Polanco和Jem Argenal來到美國參加延長春訓。

Derrick Goold有春訓Maikel Cleto對Tommy Pham、Ryan Jackson、Zack Cox和對Alex Castellanos、Oscar Taveras的影片。