Notes

農場排名，老拉，桂格，Dave McKay，Springfield一壘，小聯盟薪水

紅雀農場有前十名嗎? Jim Callis: Yes.

老拉手頭有好幾份工作邀請，他還沒有決定要接受，不過絕對不會再當教練就是了。

桂格表示大概三個禮拜後會拿掉腿部支架。

雖然Dave McKay離開紅雀，但下個球季還是會有很多看到他的機會。McKay擔任芝加哥小熊新任一壘教練。

Matt Adams升上3A後，Springfield一壘會空出一個位置。JMo表示沒想過讓Zack Cox轉一壘手，他才打第一年職業棒球，打擊上開始進步，可以期待他防守也進步，而目前也對他很滿意。Cox的防守問題大部分是對於他左手邊的球的反應，以及反手接球。Springfield一壘可能會給Xavier Scruggs。

Jeff Luhnow去休士頓後，球探長這個位置可能從球團內部找，也有可能從外面找來。內部有幾個強力人選，包括全國球探Joe Almaraz。Almaraz發掘過的球員中包含嗨咪和沙拉。他掌管墨西哥並在那擔任球探，也負責過Texas和 Louisiana的球探工作。

Joe Almaraz

偶然看到的，關於小聯盟球員的薪水。

Level	1st Year	2nd Year	3rd Year
Rookie	$1150	$1200	$1250
Short Season A	$1150	$1200	$1250
Low A	$1300	$1350	$1400
High A	$1500	$1550	$1600
Double A	$1700	$1800	$1900
Triple A	$2150	$2400	$2700

待在2A達到60天，激勵獎金$500；待在3A達到60天，激勵獎金$1000；待在大聯盟達到60天，激勵獎金$5000。
客場比賽會得到餐費$20，不包括休季期間。
春訓不支薪。
假使球隊提供餐點，就不提供餐費。有些球隊即使在客場也會提供餐點，表示球員不會得到餐費$20。有些球隊不提供晚餐。

談到左手牛的時候，我有想到一個人，Scott Kazmir。他現在在哪裡呢? 十二月初他在多明尼加冬季聯盟出賽，只投0.1局，用了27球，被打2支安打，2次保送，丟掉4分…

釋出右手牛Hector Corpas。今年九月他因為多項襲擊罪名被警方逮捕。

Scout.com紅鳥農場新秀排名第29名，Adam Ottavino。

Scout.com紅鳥農場新秀排名第28名，Boone Whiting。88-91 mph的快速球，勉強算是合格。不過根據球探報告，他擁有極度引誘性的變速球，可使快速球更有威力。生涯三振四壞球比例190比29，控球很好。有著73-74 mph的曲球和76-80 mph的滑球。靠著變化球投出一堆三振。Whiting缺乏下沉速球，滾地球率也低於平均，2011年球季對手BABIP僅僅.243，都是除了球速和身材以外令人擔憂的問題。

Scout.com紅鳥農場新秀排名第27名，Starlin Rodriguez。

Scout.com紅鳥農場新秀排名第26名，Cody Stanley。

Notes

Jeff Luhnow去面試太空人GM職位，JMo訪問，Derrick Goold繼續回答新秀相關問題，嗨咪入選KLaw二十五歲非新秀球員的排行榜，新人投手Jonathan Cornelius和外野手Nick Martini相關消息。

Derrick Goold表示下週一冬季會議第一天公布的Baseball America的年度球團，是聖路易紅雀!

邁阿密馬林魚簽下了… Donovan Solano。Solano是紅鳥今年成為自由球員的農作物，內野工具人，游擊也能守，年紀輕輕就到3A，不過沒特別突出的能力。馬林魚這幾年真的很愛我們農場丟掉的FA…

John Mabry擔任隊上的新助理打擊教練。原本這職位的Mike Aldrete先前已升為板凳教練。此外，從奧克蘭運動家開始就跟隨著老拉的防護員Barry Weinberg轉任資深醫療顧問，將前往佛羅里達。Chris Conroy從3A被升到大聯盟擔任助理防護員。

有消息證實休士頓太空人已經跟Jeff Luhnow面談過了。

木匠去買了高科技水中攝影機和iPhone，接下來要跟假日和好朋友去巴西釣魚。

FoxSports Midwest訪問JMo。
對Wainy的期待? 進入先發輪值，還不確定工作量的問題，但相信他可以給予一定的數量。
交易投手? 有Lance Lynn、Marc Rzepczynski，甚至Adam Ottavino，應該可以從內部提供吃局數的人。
游擊手? 還在找，可能給小綠機會。我們打擊已經足夠，他也能提供打擊貢獻。假使給小綠機會可以提升信心。目前還不能確認，不過的確有討論到把工作交給小綠。
二壘，對抬小槍或車神提出仲裁? 還沒討論到這點。Daniel Descalso今年打得很好，如果交給他也可以。不過目前還在觀望。
小綠和Descalso先發二、游? 是可以，但還沒定案。聽起來不怎麼吸引人，但這是一個選項。
小普? 沒進展，再等幾周。
小普的不確定性限制其他發展? 可以說是這樣。但我們也同時在探索其他方面，不會因此失去機會。
對小普有期限? 沒有。但越快越好，假如拖到一月會影響其他的發展。
小普回來，桂格沒出場機會? 這是考慮項目。要想辦法多讓他上場打擊。不過這是個甜蜜的負擔。
牛棚? 有深度。以整個系統來看牛棚會更好。一月可能會有些補強，但現在不急。
Rzep明年在牛棚? 目前是這樣。今年左手牛市場沒什麼貨，他也很難取代。以我們目前擁有的先發投手來看，Rzep要先發可能得再等一年。
另一隻左手牛? 從外面找。Sam Freeman今年有可能上來，但沒必要一開始就讓他上。
JMo還證實2012的替補捕手會是Tony Cruz和Bryan Anderson其中一人。另外，想要留下噴頭。

根據JMo和Goold的話推論，Ott還有希望

Farm Report

今天是Boone Whiting的22歲生日。比賽前的開球儀式由他擔任捕手，投球的是他女友Molly Moylan。當Whiting把球遞回給Moylan時，Moylan發現Whiting手上拿的不只有剛剛投的球。Whiting就在本壘板前拿出戒指向Moylan求婚，Moylan也接受了。

Johnny Rodriguez表示Kolten Wong大約還需要一個禮拜才會回來。

DSL球季在今天畫下這個球季的句號，22勝47負成績排名分區第三，落後給第一名19場勝差。列一些成績較好的新秀。
二壘手Robelys Reyes，打擊三圍.378/.453/.554，是聯盟打擊王，以及並列OPS第一名。已滿21歲的Reyes還待在DSL練功是因為簽證的問題。
外野手Amaury Capellan打擊三圍.305/.411/.481，九月底才要滿19歲。上禮拜開始就沒有在DSL出賽。
游擊手Leobaldo Pina是去年冬天簽下的游擊手，是我們農場最近簽下的拉丁美洲新秀中較受期待的一位。相當年輕，六月底時才剛滿17歲。身材也很好，6尺2吋，160磅。打擊三圍.268/.345/.304。被三振數跟被保送數以年紀來說還不錯，分別為13.5%及8.2%。ISOP是極微小的.022，加油吧。
投手的話就沒特別突出的球員。

Farm Report

David Freese表示他不再感到暈眩，視線也清楚。最佳情況是下週二對釀酒人時可以出賽。

下週一聖路易休兵日，老拉考慮跳過一名先發，讓木匠能在週四對釀酒人系列賽的最後一場上場。跳過的人選可能會是肉絲。

Kary Booher整理了Springfield Cardinals各個新秀在剩餘一個月的工作。
Shelby Miller，投球需搭配曲球和變速球，不再單單依靠快速球。Miller說目前他的變速球投得還比曲球好，但曲球至少要能夠引誘對方。
Zack Cox，需改掉打擊時重心倒向本壘板的習慣。防守有進步，特別是往左邊的移動，但還是有手套往球突刺的動作。
Ryan Jackson，需要固定打擊的方式，就像球季開始他能把球打到反方向一樣。
John Gast，過去14局只掉2分，必需持續用89-91 mph的快速球有效攻擊內角以及三振打者。
Joe Kelly，需要加強快速球的command，假使缺乏，會增加投球數而縮短投球局數。
David Kopp，快速球飆到95 mph，有三振能力的滑球，他也會投能製造滾地球的二縫線速球，因此能夠投長局數。有可能在小聯盟晉升迅速。
Matt Adams會揮一些他無法打到外野的球，Pop Warner希望Adams能夠別那麼積極揮棒。要成為有貢獻的大聯盟打者，這點必需避免。

J.J. Cooper表示Zack Cox不是紅鳥最好的新秀，應該是Shelby Miler。Cox也不是第二好的新秀，因為有Carlos Martinez。說不定Tyrell Jenkins也是個比他好的新秀。Cox是個不錯的新秀，紅雀農場系統有一些深度，是好現象。

Future Redbirds的azru上個月底去看了Quad Cities的比賽，今天他寫了投手的觀察。
Trevor Rosenthal。速球的球速範圍在90-96之間，穩定投出94-95 mph的球速，到第六局都還有93 mph。變速球球速83-84，曲球旋轉較鬆散，球速在high-70s。有兩三顆曲球投得不錯但也有一些沒往下掉。投球機制簡單流暢，投96 mph速球像在吃飯一樣，揮臂動作順暢地由下半身旋轉帶動。整個動作能保持往前移動，看起來很輕鬆。對於火球男來說他的command很好。能一直第一球投好球，讓球數領先。捕手Cody Stanley接球時手套沒什麼移動。第五、六局時投球機制和command有時會走鐘但還是能保持鎮定。他的快速球有好的尾勁以及速度，變速球令人印象深刻，可有效對付左打者，曲球還須改善。總體而言控球不錯。 (他的變化球不是滑球嗎…)
Zach Russell。總是投不到要的位置，一直處於球數落後。快速球球速大致上在90-92 mph，最快達到94。球速投到後面就沒了，第五局剩下80s。第二球種stuff很糟。
Boone Whiting。看Whiting投球讓azru想到他去年看的Scott Gorgen。速球球速在89-90，最快92。相當出色的速球command，能準確投到任何想投的位置並且能把球壓低。low-80s的變速球是他的主要武器球路，投得很好。另外還有帶著滑曲球變化的滑球，球速再快點會更好。因為他速球控得相當棒，讓他的滑球還算有效果。投球機制簡單 (怎麼可能…)。相當沉穩有自信。七局投球當中並沒有投到後面就失去球速，command也一直維持。在超高溫的情況下，有這樣的表現令人印象深刻。Whiting沒什麼成長空間，滑球有可能改善但速球和變速球大致上是完成品。plus-plus的變速球和他的控球對快速球幫助很大。
Ryan Copeland。86-88 mph的快速球，最快達到90。最主要的慢速球、同時也是他所有球路中最好的球，是變速球。也時會對左打者投滑球。

開季前預訂2A終結者Casey Mulligan完成Tommy John手術後，在七月決定退休。他表示手術後要到2013年才能投球，那時他符合成為自由球員的資格。他不期待紅雀等他動手術，在他兩年沒投球後跟他簽約。

DSL Cardinals因雨連續四天沒比賽…

Farm Report

Shane Robinson再見滿貫砲的影片 (youtube)。

Pop Warner和投手教練Bryan Eversgerd表達對Shelby Miller上一次的先發感到失望。他們找了Miller會談，希望他能多加入曲球和變速球做搭配，別過度依賴快速球。Miller預告明天的比賽就會這麼做。他將碰上天使2A球隊Arkansas Travelers，對方先發也是2009梯次的頂尖投手新秀，第一輪三明治第42順位的Garrett Richards。

John Vuch表示Matt Adams最好還是待在2A。他說Adams並非不好，只是他才22歲，在1A以上的打擊經驗還不到325個打數，沒有必要硬是快速拉拔他。如果他年紀比較大且待在較高層級多一點時間，那可能有必要升他。但是他現在就走在球團希望的發展軌道上。

Jim Callis介紹A+後援投手Keith Butler: 心理素質強烈，沒有很好的stuff，88-91 mph的快速球和慢速曲球，必須持續證明自己。Shelby Miller和Carlos Martinez兩者選一他會選Miller。

不過Future Redbirds的鄉民指出除非最近Butler開始投曲球，不然他的變化球應該是切球/滑球。

Boone Whiting有機會成為Quad Cities隊史三十年來第一位單季防禦率低於2.00的先發投手。目前Whiting防禦率1.83，他讓對手打擊率低到僅.175。Johnny Rodriguez表示Whiting有優秀的四種球路搭配，有好的快速球command，而且他非常用功。他會對對方打者做詳細的筆記，總是能在比賽前就規劃好如何應付打者。Whiting相當注重賽前手臂暖身，保護手臂。現在他的曲球和變速球都有進步，使他的快速球更為有效。

Whiting