Farm Report

小木匠今天第一局揮棒完後身體右側感到緊繃。目前的情況可能稍微樂觀，也許不用再叫農作物上來，不過還要再看MRI的結果。小木匠還是可能比六月初可歸隊的桂格早回來，不用進傷兵名單。斜肌受傷專家車神和Lynn的經驗讓小木匠覺得可能沒那麼嚴重。不久前，紅雀可能還在擔心要怎麼把各個砲管塞進打線。現在，可能在想要從Memphis叫誰上來。

K-Mac去找了James Andrews醫生，建議相同，不用動手術。K-Mac接受高濃度血小板血漿注射入發炎部位。這是將血小板和血液其他成分藉由離心分離來獲得高濃度血小板血漿，再注射入受傷部位。Andrews建議K-Mac休養個六到八周再開始丟球，不要急。Andrews說等到八、九月再投，這問題不會影響他未來的生涯。

雖然木匠 (Chris Carpenter)還沒開始丟球，他已經開始在外野練習跑步。

Adron Chambers今天是大聯盟生涯首度先發。Matheny表示帶他上來就要讓他上場，不要讓他生鏽。

小綠將將Andrew Cashner的101 mph快速球打到右外野牆外，這是2010年以來全壘打紀錄中，面對的最快球速(Bernie Miklasz提供ESPN的Buster Olney的資料，是2009年後最快球速)。2010年以來，紅雀其他球員面對的最快球速打出全壘打，最快是96 mph，小摸 (2)、Steven Hill、假日 (3)、白肥 (2)和小普都有轟過96 mph的速球。

延續Bernie的話題，小綠打外角球相當出色，但內角球可以讓他陷入麻煩。今年小綠對外角球打擊率.364，內角球僅.100；外角快速球打擊率.429，內角快速球.050。Cashner那球正好是外角快速球。

Farm Report

Adron Chambers上來頂桂格的位置。

K-Mac診斷結果為右手肘拉傷尺骨附屬韌帶拉傷，且部分曲肌撕裂傷，有七成機會不用動韌帶移植手術。他要六個禮拜後才能再次丟球。Brandon Dickson升上來補上K-Mac的位置。

五月份勝率跌破五成。我也忘記上一次完整看完球賽是什麼時候了，這個月幾乎看個兩三局發現不知道在看什麼就轉台了。

John Gast升上3A，頂替Brandon Dickson的先發位置。2A則會給開季至今因傷還沒上場過的Deryk Hooker遞補Gast的位置。

Scott Gorgen本季先發9場後，今天拿到第一勝，且投出生涯新高單場10次三振。他上一次拿到勝投已經是2010年5月3日的事。

Spring Report

前博士回3A，桂格可能不會進開季名單，車神開始長傳，教練的WAR，頂尖新秀開季可能出發層級，Maikel Cleto當兩局用後援投手，Cody Stanley驗出禁藥，David Kopp右手肘發炎，Tommy Pham肩膀挫傷

今天文章有點多。嗯… 球季果然要開始了 XD

Adron Chambers回3A。

桂格可能不會打葡萄柚聯盟了。因此他開幕戰要在名單內的可能性縮小。他目前會專注在小聯盟層級的表現。理論上，現在可以把他放入傷兵名單，這樣他球季第二個禮拜就可以歸隊，雖然目前為止桂格還沒進行激烈的跑步訓練。Matheny是說就算沒打大聯盟層級的熱身賽也是有可能進開季名單。不過還是要再觀察，不要催促。慢慢來，不要呷緊弄破碗。寧願他完全健康晚一點出現，也不要急著他回來導致之後失去他。

車神已經開始長傳，預計幾天內會開始打擊練習。不過開季仍然像木匠一樣會在傷兵名單。

木匠仍然在休養當中。今天可能會做做運動調適身體。

Beyond the Box Score有篇文章很有趣 (好久沒看數據文了)，探討教練的WAR和超過期望值。超過期望值Wins Above Expectancy，是指用得失分算出球隊該球季應該的勝敗紀錄。球隊最後的勝場數扣掉期望數字就是WAE。以此最排行的話，Joe Torre排名第一，Mike Sciocia排第三，老拉排名第，Whitey Herzog排第十七，Ozzie Guillen排第二十一。Bobby Cox排第二十二。倒數來看，倒數第一是Bucky Harris，倒數第二是John McGraw，倒數第九是Jim Riggleman，倒數第十一是Tommy Lasorda。再來看WAR，很常被提到的數據。現在用整支球隊的WAR來計算期望勝場數。根據Baseball Reference的WAR，整支可替代的球隊一個球季勝場數為52場。WAR合計40的球隊一個球季應可贏92場。那就用實際勝場數來減去期望勝場數。第一名是Wilbert Robinson，第二名是Sciocia，老拉是第二十一名。

Pitchers Hit Eighth作者認為不用特地找來Roy Oswalt，用Lance Lynn就可以撐住了。Oswalt已宣布要球季中才回來，沒必要為了一兩個月的Oswalt花$5-7M。而且Oswalt的成績會因為我們的守備而變糟。Lynn的後援成績就算調整一下，也應該堪用。可以賭看看他取代木匠的期間能在他出賽的時候讓球隊取得五成勝率。

Pitchers Hit Eighth有張長條圖，顯示自2000年以來紅雀使用自家農產品的數量。自家農產品包括選秀得來、簽約或交易過來時人在小聯盟的球員。可以看到Jeff Luhnow和John Mozeliak接掌農場和球隊後人數比Walt Jockety時期增加許多。數量增加，代表球隊更能夠控制薪資支出，有需要時能夠自給自足。

Spring Report

木匠頸部不適，七人下放小聯盟，Swindle慢還要更慢

木匠頸部感到緊繃，取消週三的練投，下週一的比賽說不定不會上場。他今天會去檢查，尋找解決這持續困擾他五、六天之久的頸痛。
媽呀，去年春訓的噩夢又要再度上演了嗎 @@

Gast

七人回小聯盟，分別為左投手John Gast、右投手Tyrell Jenkins、左投手Nick Greenwood、右投手Adam Reifer、二壘手Kolten Wong、捕手Cody Stanley和Luis De La Cruz。Gast這次很快就回小聯盟了，比我預期還快。他去年幾乎是春訓最後一批被下放的。

Shelby Miller對上Rick Ankiel，前後期紅鳥頂級新秀對決。Miller第一局球路偏高，找不到好球帶。六名打者有四名都是球數落後。第二局只用了9球，其中7球是好球。製造了一壘上方高飛球、斷棒滾地球和三壘方向軟弱滾地球。最後一名打者Corey Brown將Miller的快速球打到右外野界外全壘打，之後Miller用變化球誘使他打成三壘滾地球。

第三個三振是不死三振，使得Adam Ottavino得以單局投出四次三振。Matheny稱讚他即使碰上意外，但還是能夠解決，轉到牛棚或許是對他最大的幫助之一。

Descalso從國民頂級新秀左投Matt Purke手中逮到失投滑球，打出全壘打。之後面對Brad Lidge又打出一壘安打。

嗨咪兩局投球中用了27球，其中19球是好球。不只投出4次三振，且球都沒被打出內野過。

Matt Adams面對紅襪左投手Jesse Carlson打出反方向 (又是反方向!)不用滑壘的三壘安打。

Eduardo Sanchez雖然控球不準但還是用犀利的變化球對付紅襪打者。這場Sanchez球速93 mph。

明天打線依序為佛尻 SS，車神 2B，白肥 1B，Jay CF，Tony Cruz C，Descalso 3B，小木匠 RF，Shane Robinson LF，Zack Cox DH。投手依序為Wainy! Trevor Rosenthal、Joe Kelly、K-Mac、Scott Linebrink、Sam Freeman和Victor Marte。

有緊嗎?

Adron Chambers改穿緊身褲管，取代以前穿的寬鬆褲管。因為Willie McGee說這樣可減少空氣阻力。Matheny說這樣穿像要跳韻律操一樣。

川哥因為貌似得了流感而未上場。因為肩膀不適，他目前的訓練課程較輕微，也讓他擔任指定打擊。

R.J. Swindle很注意測速槍，他希望他那顆慢速曲球的球速不要超過50 mph… 最近測到的球速是54，Swindle表示去年曾經投過48。以前有過投這球時，雖然最後打到打者胸部，但這打者已經是揮完棒了 LOL 大家喜歡這球，他也了解到這球並不容易打。他藉由速差在熱身賽用82 mph的速球凍結打者取得三振。

Jordan Swagerty可以開始進行輕微的丟球訓練。

Notes

J.C. Romero，Chambers、小綠規劃，前紅鳥農作物，MiLB紅鳥農場明星隊，Jermaine Curtis

和車神簽下兩年$3M的合約。這合約跟波士頓紅襪簽Nick Punto的合約一模一樣。

這周末應該會宣布簽下J.C. Romero。Viva El Birdos作者bgh列出數據顯現Romero相當類似Trevor Miller。不過兩人有個很大的差異，Romero生涯滾地球率是55.6%，Miller僅38.8%。
期待還會補其他左手牛。只有Romero的話很危險，不管是健康問題或是退化問題。

好蠢的姿勢

JMo表示還有洞要補，可能會從自由球員市場下手或是交易。

Joe Strauss表示有聽過紅雀想用Ryan Ludwick當短期的解決方案，不過球隊目前還不急。對Carlos Beltran有興趣，不過合約不想出到超過兩年。也有可能讓胖子留在外野，而另外找一壘手。紅雀持續在尋找打擊好手。簽下長約會影響到胖子跟桂格。假使跟一壘手簽長約，差不多宣告胖子2013年要被淘汰；如果是外野手，則會擋住桂格，而他是我們目前的球隊戰力規劃。

胖子說紅雀需要Roy Oswalt。
我覺得不太可能啦。首先要先找到願意吃掉西川$8.5M薪水的球隊，然後還要承擔Oswalt的健康問題…

紅雀傾向讓Adron Chambers待在3A，可以擁有較多的上場時間磨練打擊。假使在大聯盟擔任四、五號外野手，無法讓他進步。

Mike Matheny在簽下佛尻後通知小綠準備好競爭二壘的工作。

Nick Stavinoha (日文發音: sutabinoa XD)明年將到日本中央聯盟廣島鯉魚打球。簽約金$250K，年薪$400K。Stavy可能擔任第五或第六棒。

另一名前農場內野手Jarrett Hoffpauir和華盛頓國民簽約。

邁阿密馬林魚和我們前農場一壘手Curt Smith簽約。我有沒有說過他們很愛我們不要的選手?

前農場右投手P.J. Walters和明尼蘇達雙城隊簽下小聯盟合約。

Farm Report

因為離領先者差距縮小，小綠的上場機會又消失了。我們的農產品到底欠老拉多少錢?

Nick Stavinoha今年月薪$14000，整個球季賺了約$72000。球隊今年改變策略，捨棄過去板凳放著代打的Joe Mather和Allen Craig，而採用多功能型選手。Craig也從代打，變成哪都要守的球員。但Stavy沒辦法像Craig這樣防守。他了解他適合去日本打球，但他不想放棄上大聯盟的希望。還有很多Stavy的心情描寫我沒翻出來，不過這篇Joe Strauss的文章還不錯看。

今年我們農場從3A的Memphis到新人聯盟的Johnson City，這六個層級總計成績320勝299敗，勝率.517。

Oscar Taveras雖然打席不足以列入聯盟打擊排行榜，但根據規則，幫他加上都不算安打的打席後，他的打擊率仍然以.351領先全中西聯盟。

四名農作物參加委內瑞拉冬季聯盟，分別是Adron Chambers、Shane Robinosn、Sam Freeman和Rich Rundles。

2A工具人Jermaine Curtis將參加墨西哥冬聯。

Seth Blair因觸犯球隊規定而遭到禁賽…

去年Eric Hosmer的2A教練很喜歡Matt Adams，他分析兩者的差異。Hosmer的揮棒有比較好的覆蓋範圍，且可以把球打到左外野。Adams雖然有時候也可以做到，但沒辦法像Hosmer一樣維持住。Adams還需要更會選球，不過他絕對是中心打線的打點機器。Pop Warner也持相同看法，對於Adams明年是否上大聯盟感到不樂觀。Adams知道自己的打擊還需要更好，並且要維持體態，假使小普被紅雀簽回來，他可能要轉到角落外野。這個冬天他有兩個重要關鍵，第一個是新秀充斥的AFL，另一個是營養、體型調配計畫。

小聯盟投手教練Dennis Martinez加入尼加拉瓜國家隊指導球員。

Dean Kiekhefer去年升上QC後在14場比賽中投出5.14防禦率，之後因為肩膀傷是使球季報銷，未跟著QC一起進入季後賽。今年春天Johnny Rodriguez都還不確定Kiekhefer能否開始跟著隊友比賽，不過他用表現證明自己，在下半季成為球隊終結者。他在8次救援機會當中全都成功守住，自從7月18日開始，27.1局他都沒失分。

QC後援投手Hector Corpas週六早上被愛荷華州Davenport警方逮捕，六點半時被送入史考特縣立監獄。他被控三項罪名，襲擊傷人assault with injury、非法拘禁false imprisonment以及阻礙緊急聯絡obstruction of emergency communications。稍後七點鐘繳交$1000元保釋金出獄。Corpas是去年Scout.com選的紅鳥農場年度最佳新人後援投手，不過今年在QC投得亂七八糟，且數度進入傷兵名單。他不在季後賽名單中，球隊對他的處理還沒公佈。

今天Kevin Goldstein到現場看QC跟KC的比賽，現場觀眾很少，不過皇家GM Dayton Moore是其中一個。關於比賽，KG稱讚Kolten Wong是十足的棒球選手，他用偷點點出內野安打。Trevor Rosenthal表現令他印象深刻，不過不太可能進KG的百大新秀。

現在才出來會不會太晚?

明天比賽美中下午兩點舉行，先發投手是Zach Russell。

Quad Cities 7, Kane County 0
三勝兩敗制中以1比0領先
Trevor Rosenthal 9IP, 4H, 3K, GO-FO: 14-7
Kolten Wong 1-4
Ronny Gil 2-4, 2B, CS
Oscar Taveras 1-4, K
Jonathan Rodriguez 2-4, HR (2), K
Cody Stanley 2-4, 2B, K
Nick Longmire 1-4, 3B, K
Chris Edmondson 1-3, BB

Farm Report

The Hardball Times有篇球員歌曲的整理。用最多的類型是嘻哈和搖滾樂，打者的話是嘻哈最多，不過搖滾也不少，投手的話則是搖滾樂佔大多數。還蠻有趣的，可以看看。
我還以為很多人用Linkin Park的歌和Ozzy的Crazy Train，果然印象容易出錯。

Beyond the Box Score開始談到自由球員市場，以每個位置分開來談，今天是捕手。有談到自由球員中可能會擔任先發的和替補的以及擁有選擇權的，Gerald Laird是在替補那區，小摸則是會被執行選擇權。文章有提到可能被交易的人選。我們有了小摸和替補型的Tony Cruz (Anderson…)，這個位置應該不用擔心。不過替補類型的可能被交易捕手，我還蠻中意Jesus Flores和Taylor Teagarden。

Wainy快要上投手丘練習投球了。今年他的目標是全力投球，感覺快速球和變速球並能控制投到要的位置，至於曲球就要等明年再來練。他1月1日就會前往佛州邱比特準備春訓。

Eduardo Sanchez模擬熱身狀況，老拉說要確認Sanchez能否上場還要等一個禮拜。

佛尻說他在多明尼加打壘球時學習了一朗邊打邊跑的推打方法。

Adron Chambers同意去委內瑞拉打冬聯。他的打擊教練會是Mark Budaska，他是Memphis的打擊教練。

BA整理了各個小聯盟球隊今年的觀眾人數，並且跟去年比較。海盜的A+球隊Bradenton跟去年比起來人數成長83.11%，真嚇人。我們沒有球隊出現在大量流失觀眾的排行裡。PCL，Memphis平均每場進入7050名觀眾，排名PCL第5，不過跟去年比起來成長了8.33%。德州聯盟，Springfield平均每場5109名觀眾，排名該聯盟第4，跟去年比少了4.20%。佛州聯盟，Palm Beach排名第10，平均每場1089名觀眾，排名雖然後面，不過跟去年比起來，增加了12.62%。中西聯盟，Quad Cities平均每場3485名觀眾，排名第10，跟去年比起來少了0.49%。New York-Penn League，Batavia平均每場1057名觀眾依然排名倒數第一，不過跟去年比起來還是有增加了3.93%。Appalachian League，Johnson City平均每場763名觀眾，排名倒數第2，跟去年比起來增加1.46%。Johnson City的觀眾人數是全小聯盟倒數第4，還贏過紅人A+的Bakersfield Blaze (572)、藍鳥A+的Dunedin Blue Jays (654)和白襪新人聯盟的Bristol White Sox (701)。

Kevin Goldstein談到各聯盟的MVP。德州聯盟的Matt Adams大部分被認為相較於該層級，他是年紀較大的糟糕體型選手。他是大約有275磅重，不過他不是僅僅癡肥的龐然大物。在跳過一個層級並且打出.300/.357/.566、32支全壘打後，人們開始注意他。打擊是他唯一工具，但有著plus-to-plus-plus、能把球打到任何方向的長打力量，並且以像他這樣巨大體型和大砲般的揮棒，他能揮到球的能力相當驚人。他被討論有機會成為小普離開後的一壘接班人。

Jonathan Rodriguez今天有始有終，開賽一局上打出三分砲，第七局的高飛犧牲打和第九局的二壘安打再送兩名跑者回本壘，整場5分打點。今天從第二局到第六局，Boone Whiting都讓首名打者上壘，不過只有兩局讓對方得分。

today's hero

Johnson City捕手Jonathan Keener升上Quad Cities，讓QC的調度能更彈性，可讓Cody Stanley和Geoffrey Klein兩人負擔本壘和指定打擊，不用擔心有人受傷而捕手開天窗的問題。為了清空間給Keener，野手Mike O’Neil被指派到Batavia名單。明天的預定先發投手是Anthony Ferrara。

Quad Cities 9, Clinton 5
QC在三戰兩勝制裡1比0領先
Boone Whiting 6IP, 6H (1HR), 3ER, 2BB, 9K
Seth Maness 0.1IP, 3H, 2ER, 1BB
Aiden Lucas 1.2IP, 2K
Dean Kiekhefer 1IP, 1H, 2K
Kolten Wong 1-4, BB, CS
Ronny Gil 1-4, BB, SB, 4 R
Oscar Taveras 3-5, 3 RBI
Jonathan Rodriguez 2-3, HR, 2B, BB, K, 5 RBI 就靠這兩個
第二局滿壘時Taveras打到二壘方向內野安打，靠著對手傳不准夾殺失敗，他把壘上跑者都清回來，自己也站上三壘 XD

Farm Report

Adron Chambers要上來觀光了。

Keith Law認為Chambers有機會成為好用的四號外野手，或是勉強可用的固定先發中外野手。

29歲的Nick Stavinoha這球季結束就會成為自由球員。他創下許多Memphis Redbirds的隊史紀錄，477場出賽紀錄、1812個打數、529支安打、313分打點、74支全壘打以及94支二壘安打。不管他決定是否離隊，希望能有更好的發展。

Springfield Cardinals球季的最後一個系列賽被Arkansas Travelers橫掃。不過今天這場最後一場比賽，仍然吸引今年最多的9554名球迷來到現場。今年S-Cards成績62勝78敗，隊史最糟紀錄。8月7日離分區第一只有1場勝差。那天之後，29場比賽輸掉18場。S-Cards本季出現155次守備失誤，是德州聯盟最差。教練Pop Warner說重話了，他認為球員基礎不夠。投得爛，打不好，防守差。以往都是新秀在上2A前就練好基礎了，而教練只是訓練他們準備好上3A。明年Warner會積極鍛鍊球員的基本功。

昨天才提到Hector Hernandez，今天他就升上Quad Cities，充當龍套，讓QC的投手調度為季後賽做調整。美國時間這週三開始QC將和水手1A球隊Clinton Lumberkings打三戰兩勝的聯盟分區冠軍系列賽。預計系列賽第一場會是Trevor Rosenthal先發。Rosy上一次先發是美國時間8月28日。希望這麼長的休息時間可以讓他養足體力，不要失去手感啊。

一開始有Johnson City的得分短片。

Mike Shildt說季後賽就是要拚投手，而JC在季後賽投得很好。除此之外，第四局Steven Ramos還在全壘打牆邊把Kevin Pillar幾乎就要飛出去的球抓回來，把這追平分守住。

Jim Callis在Ask BA解釋AFL參加人選的條件。今年10月4日開打，每個球團都會派七名球員參加。8月15日以前還在3A或2A的名單上的球員符合資格。最多可以派兩名高階1A球員參加(我們有三個…)，可以有兩個更低層級的球員參加 (基本上會是些很晚才簽約的球員，像是今年第二順位的水手Danny Hultzen)。待在大聯盟兩年以上時間的球員不能參加，除非他們是前一年透過規則五選秀轉隊球員。外國球員假使沒有被他們國家放在保護名單上，也可參加。每支AFL球隊都有兩名球員為taxi squad。身為taxi squad的球員只能在星期三和星期六打比賽，然而隊上球員有問題時，這些taxi squad的球員還是可在平日上場。他們也需符合上述規則。

Farm Report

本週四對上釀酒人的系列賽最後一場，先發投手由目前在3A的Brandon Dickson擔任。週四剛好是九月一日名單擴編的第一天。原定先發嗨咪則被跳過，等回到Busch再先發。

JMo對Eduardo Sanchez本季能再上場投球感到樂觀，雖然在9月5日小聯盟球季前還不能回來。

2A的Eric Duncan今天完成Springfield Cardinals本季第二次完全打擊，上一次是6月10日Domnit Bolivar達成。

JMo表示Matt Adams會參加亞利桑那秋季聯盟。AFL參加人選還沒正式公布。

Adron Chambers和Shane Robinson會參加委內瑞拉冬季聯盟。

Carlos Martinez今天回到場上，不過還是很爛…

Kolten Wong今天也歸隊，並且先發第一棒，防守二壘。Mike O’Neil被放到GCL的名單。

右投手Seth Maness從A+被指派至1A的Quad Cities。

Batavia今天比賽延期舉行。

Farm Report

嗨咪有意願和紅雀簽下延長合約，他希望能獲得保障。有記者報導協議接近完成，據報導指出合約是四年約，一直到2015年，價碼$27.5M，並且有2016和2017年的球隊選擇權。這將涵蓋三年嗨咪的仲裁年，以及擁有自由球員身份的第一年。不過嗨咪和JMo表示: “秘密”。有消息來源指出嗨咪已安排行程要進行體檢。

面對左投手時，會讓David Freese多打第二棒位置。

捕手Gerald Laird離開傷兵名單歸隊，一壘手Mark Hamilton降回3A(左打的壞處… 不然要下放的應該是另一名捕手Tony Cruz)。老拉說留Cruz有更多方法可使用，而且他表現也很好。

Brandon Dickson降回3A，升上另一名右投P.J. Walters。為了清出四十人名單空間給PJ，將Bryan Augenstein DFA。

Daryl Jones降到2A… 也好，給他固定上場時間，要是他沒打個三成打擊率那也不用混了。原外野手D’Marcus Ingram臀部受傷進傷兵名單。

Kevin Thomas繼續待在2A先發輪值，而Michael Blazek升上3A替補P.J. Walters升上大聯盟後的先發空缺。Blazek預定週五先發。

Shelby Miller和Adron Chambers分別榮獲紅鳥農場上個月的最佳投手及野手。John Vuch表示Miller不僅在投打對決中表現成功，其他方面也有進步，像是看住跑者，球路選擇以及防守等。而Chambers在第一個完整3A球季做了調整，雖然不是根砲管，但發展出能逮住內角失投球打出長打的能力。

目前紅雀簽下今年選秀會上50個選擇中的33個，但有兩個離開球隊。之前提到第35輪的投手Drew Madrigal不想打球，而第23輪的投手Kyle Deese則沒有通過體檢。

BA球季中50大新秀，Shelby Miller排名第7，Carlos Martinez排名第18。

今年第3輪選擇德州休士頓高中生C.J. McElroy清楚表示他全心要跟紅雀簽約，會很快就跟紅雀達成協議，兩個禮拜就可完成。週四他參訪Busch Stadium，做一些練習並且在休息室與選手會面。McElroy想在今年結束前在小聯盟打一些比賽。他的背景跟Daryl Jones好像啊…